EEN SECTOR - vertaling in Frans

• secteur
• un domaine
• une industrie
• secteurs

Voorbeelden van het gebruik van Een sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De economische groei in de nieuwe deelstaten is tegengehouden door een onderontwikkelde sector van zakeljke diensten en een gebrek aan innovatiecapaciteit,
La croissance dans les nouveaux Länder s'est vue freinée notamment par le développement insuffisant du secteur des services aux entreprises

Voor de bedrijfstak van de Gemeenschap vormt een levensvatbare sector van de microschijven de economische grondslag om te kunnen deelnemen aan de groeiende productie van andere media voor gegevensopslag.
Pour l'industrie communautaire, le fait de rester viable dans le secteur du microdisque conditionne sa participation au marché florissant des autres systèmes de stockage des données.

Het toerisme: een belangrijke sector Voornaamste landen van opvang
Le tourisme: une activité importante Principaux pays d'accueil

De stakings- of lock-outaanzeg bedraagt minstens twee weken wanneer het een sector betreft en één week wanneer het een onderneming betreft.
Un préavis de grève ou de lock-out est au moins égal à deux semaines lorsqu'il s'agit du secteur, à une semaine s'il s'agit d'une entreprise.

Zelfs als men van een geïntegreerde sector spreekt, moet immers een goed inzicht worden verkregen in de diversiteit van de bestaande beroepen en concurrentieposities.
En effet, indispensable, même si on parle d'une filière intégrée, de bien mesurer la diversité des métiers et des situations de compétitivité.

Dit geldt vooral voor het toerisme, een sector die in vele landelijke en afgelegen gebieden een sleutelrol vervult.
Cette remarque s'applique tout particulièrement au secteur du tourisme, qui est un secteur clé dans de nombreuses zones rurales et périphériques.

Het is een sector die bestaat uit verschillende branches zoals de levensmiddelenbranche, de modebranche, de woonbranche enz.
Les industries y sont variées agroalimentaire, habillement, etc.

Een sector zoals de entertainmentindustrie kent dat fenomeen natuurlijk allang denk bijvoorbeeld aan de aanbevelingen voor films, of lees onze TWINSUMER-Trend Briefing uit 2005 nog eens;
Bien sûr, cela n'est pas nouveau pour le secteur du divertissement pensez aux recommandations pour les films et relisez notre Trend Briefing TWINSUMER de 2005;

IKEv2 is een standaard sector protocol, het gebruikt de meest geavanceerde VPN tunnel technologie.
L'IKEv2 est un protocole standard de l'industrie et utilise la technologie d'encapsulation la plus avancée.

SSL is een sector standaard die het volgende doet om ervoor te zorgen
Le SSL est une norme industrielle qui accomplit ce qui suit afin d'assurer que l'information que vous

Een nieuwsbericht kan uitsluitend aan een sector worden gekoppeld, in een hoofdrubriek(zoals hierboven de rubrieken 1 en 2);
Les brèves ne peuvent être attachées qu'à des secteurs, des têtes de chapitre(dans notre exemple, les brèves correspondraient aux rubrique 1 et 2);

In een sector een hoog gemiddeld rendement wordt behaald trekt
Dans tous les secteurs, les rendements moyens élevés attirent la concurrence,

Het Europees transport is een snelgroeiende sector met enorme kansen
Le transport européen est un secteur qui évolue rapidement,

Mijn tweede punt betreft een sector waar heden ten dage de grootste stijging van de C02-uitstoot wordt geregistreerd: de luchtvaart.
Le deuxième point concerne le domaine où les émissions de C02 sont le plus en hausse, l'aviation.

Ook de landbouw en handel in landbouwproducten vormen een sector die bij de samenwerking in het Oostzeegebied speciale aandacht verdient.
Il convient enfin d'accorder une attention particulière au secteur de l'agriculture et des échanges de produits agricoles dans le cadre de la coopération avec la mer Baltique.

Verordening 4056/86 bevat de meest royale groepsvrijstelling die een industriële sector in de Europese Unie ooit heeft gekregen.
Le règlement 4056/86 prévoit l'exemption par catégorie la plus généreuse jamais accordée à un secteur industriel dans l'Union européenne.

Is er een sector in de totale mechanische industrie, waar u toestaat dat de huidige vervoerssubsidie in Zweden een permanent karakter krijgt?
Y a-t-il, dans l'ensemble de l'industrie mécanique suédoise, des secteurs pour lesquels vous acceptez que ces aides aient un caractère permanent?

Een ander voorbeeld van een nader te onderzoeken terrein is dat van de zakelijke dienstverlening, een sector die een grote rol speelt in het concurrentievermogen van de Europese industrie.
Un autre exemple de domaine à examiner est celui du secteur des services aux entreprises qui constitue un facteur majeur de la compétitivité de l'industrie européenne.

Het is van essentieel belang dat de regels voor een productie die noodzakelijk is voor de voorziening van een specifieke sector van de voedingsmiddelenindustrie enigszins worden versoepeld.
Il faut absolument assouplir quelque peu la gestion d'une production qui est nécessaire à l'approvisionnement d'une filière agroalimentaire spécifique.

Een kwalitatief criterium dat verband houdt met de mate waarin de bijdrage van een organisatie aan een bepaalde sector zichtbaar is en erkend wordt.
Un critère qualitatif lié au caractère visible et reconnu de la contribution qu'une organisation apporte dans un secteur donné.