EEN SECTOR - vertaling in Duits

• Sektor
• Bereich
• Branche
• einem Wirtschaftszweig
• Industrie
• Sektoren
• Sektors

Voorbeelden van het gebruik van Een sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien is de bosbouw ongetwijfeld een sector met toekomst.
Darüber hinaus ist der Forstbereich zweifellos ein Sektor mit Zukunft.

Alles bij elkaar genomen gaat het om een grote sector.
Denn insgesamt ist der Sektor groß.

Leiderskamp, het kamp dat een bepaalde sector leidt.
Anführerlager- das Lager, das einen Sektor befehligt.

Dit kan echter alleen maar binnen een sector gebeuren.
Dies kann aber nur innerhalb einer Branche geschehen.

de controle van de maffia over een sector.
deren Kontrolle über eine Branche.

Bij commerciële distributie spreken we over een sector vol tegenstellingen.
Beim Handelsvertrieb geht es um einen Sektor voller Gegensätze.

niet-commerciële ondernemingen worden in Ierland beschouwd als een sector op zich die aangelegenheden van de sociale economie behandelt.
Sozialunternehmen werden in Irland als eigener Sektor im Zusammenhang mit der Sozialwirtschaft angesehen.

Steun aan in een ambachtelijke sector of een traditionele productiesector werkzame micro-ondernemingen om hun technologische niveau te verbeteren met het oog op een betere integratie in de markt.
Förderung von Kleinstunternehmen im Bereich des Handwerks oder der traditionellen Herstellung, die ihr Technologieniveau anheben wollen, um sich besser in den Markt zu integrieren;

Dat is een sector met grote mogelijkheden,
Dieser Sektor verfügt über ein beachtliches Potential,

Het is een sector die 4, 3 tot 5% van de totale omzet van de Europese landbouw vertegenwoordigt.
Dieser Sektor stellt 4, 3 bis 5 Prozent des Umsatzes der europäischen Landwirtschaft.

in enkele landen wordt het als een zelfstandige sector beschouwd.
in einigen Ländern wird sie als selbstständige Branche angesehen.

Het is een sector die burgers les geeft in participerende democratie
In diesem Sektor werden Bürger zur teilnehmenden Demokratie angeleitet;

een land dus een bedrijf of een sector een uitzondering kan geven.
ein Land also einem Unternehmen oder einem Wirtschaftszweig eine Ausnahmeregelung genehmigen kann.

Toerisme is een transversale sector die de invloeden ondergaat van het EU-beleid in tal van andere sectoren..
Als bereichsübergreifender Sektor ist der Tourismus bei vielen politischen Maßnahmen der EU mit betroffen.

met de mogelijkheid voor een bepaalde sector criteria voor prioritering te ontwikkelen.
innerhalb einzelner Sektoren Kriterien für eine Prioritätensetzung zu erarbeiten.

Zij zou in een sector die aan cyclische invloeden onderhevig is, het producenteninkomen op een gewaarborgde, vaste manier ondersteunen.
Die Ölbaumbeihilfe würde in einem von zyklischen Produktionsschwankungen geprägten Sektor eine garantierte und verläßliche Stützung der Erzeugereinkommen bilden.

In de bestaande postrichtlijn wordt een sector voorbehouden voor de openbare postbedrijven.
Mit der Festlegung eines den öffentlichen Postbetreibern vorbehaltenen Sektors auf der Grundlage von Gewichts-

Bij een upgrade van de luchtontvochtiger met het ERP-systeem wordt er aan beide zijden van de sorptierotor een extra sector toegevoegd.
Bei der Nachrüstung des Entfeuchters mit dem ERP-System werden auf beiden Seiten des Entfeuchtungsrotors zusätzliche Sektoren hinzugefügt.

kleding nooit een technologiegenererende sector waren, is hierin de laatste jaren verandering gekomen.
Bekleidungsindustrie traditionell kein technologie-erzeugender Sektor ist, hat sich diese Situation in den letzten Jahren entwickelt.

zelfs niet binnen een sector of bedrijf; de arbeidsomstandigheden van voorheen bestaan nog steeds.
diese Entwicklung nicht homogen verläuft, auch nicht innerhalb ein und desselben Sektors oder Unternehmens, und daß alte Arbeitsbedingungen fortbestehen.