EINE BRANCHE - vertaling in Nederlands

• een sector
• een industrie
• een branche

Voorbeelden van het gebruik van Eine branche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

C&A revolutioniert eine Branche und schafft mit erschwinglicher Mode einen neuen Markt mit enormem Potenzial.
Met zijn betaalbare mode verandert C&A de sector op radicale wijze en creëert het een markt met enorm veel potentieel.

C&A revolutioniert eine Branche und schafft mit erschwinglicher Mode einen neuen Markt mit enormem Potenzial.
De betaalbare mode van C&A zorgt voor een revolutie in de bedrijfstak en creëert een nieuwe markt met een enorm potentieel.

Die eine Branche, die über die letzten paar Jahre das meiste Wachstum erlebt hat, ist die Mobilgeräte-Forensik.
De branch die de afgelopen jaar het meest gegroeid is is het mobiele apparatuur forensisch onderzoek.

Natürlich wählen Sie eine Branche eingeben, die eher zu helfen, Erfolg zu erzielen ist.
Natuurlijk, wilt u invoeren van een industrie die meer kans om te helpen u succes te bereiken.

ein Krebsgeschwür im ganzen System ausgebreitet und trifft eine Branche nach der anderen.
“Nieuw socialisme” het kankergezwel in het economisch systeem, dat industrie na-industrie treft.

Wenn wir eine Branche in einem Land schaffen können, in dem es zu einem bestimmten Zeitpunkt eine landwirtschaftliche Überproduktion gibt, dann könnte dies
Als we een sector tot stand kunnen brengen in een land waar op een gegeven moment een overschot aan landbouwproducten bestaat,

Derartige Selbstverpflichtungen können eine Branche dazu veranlassen, ihre Servicestandards für die Kunden zu verbessern, in dem sie eine genaue Bedarfsermittlung durchführen, ihre Produkte der Nachfrage anpassen
Dergelijke verbintenissen kunnen een sector ertoe brengen om de normen betreffende de dienstverlening aan de klanten te verhogen door uit te vinden wat precies de vraag van de klanten is,

S hipbuilding war eine Branche, die auf ihrem Höhepunkt große Schiffe
S hipbuilding was een industrie die op zijn hoogtepunt grote schepen bouwde

Es handelt sich hier um eine Branche, der ich mich besonders verbunden fühle
Het gaat hier om een sector waarmee ik, voor mijn gevoel althans,

Masse ist eine Branche, die sich durch wenige Möglichkeiten auszeichnet, um Wettbewerbsvorteile zu schaffen, aber jeder dieser
Massa is een industrie die wordt gekenmerkt door een klein aantal kansen om concurrentievoordelen te creëren,

Angestrebt wird eine Branche auf der Grundlage einer dynamischen Wissensgesellschaft, die einen nachhaltigen Beitrag zu
Die sector zou moeten uitgroeien tot een sector die gebaseerd is op een dynamische kenniseconomie,

Eine besondere Anforderung an den Ausbildungsgang, der das Unternehmen und/oder eine Branche mit einer Schule verbindet,
Eén van de specifieke kenmerken van dit systeem is dat het opleidingsparcours waarin onderneming en/of branche met een onderwijsinstelling samenwerken,

der Fremdenverkehr ist der größte Arbeitgeber in der Gemeinschaft und darüber hinaus eine Branche, die gerade im wirtschaftlich schwach entwickelten ländlichen Raum wieder zu einer starken Belebung der Wirtschaft führen könnte.
het toerisme is de grootste werkgever in de Gemeenschap en bovendien een sector die juist in economisch moeilijke streken op het platteland weer veel economische activiteit zou kunnen brengen.

In einer Branche mit derart engen Margen ist das eine gewaltige Einsparung.
In een sector met krappe marges is dat een enorme besparing.

Einer Branche, die In dieser Wirtschaft boomt?
Een industrie die In deze economie bloeit?

Sie wurde von einer Branche ausgelöst… die außer Kontrolle geraten war.
Het is veroorzaakt door een oncontroleerbare sector.

Aus der Sicht eines Unternehmens oder einer Branche, tragbare Technologie kann sein….
Vanuit het perspectief van een bedrijf of een bedrijfstak, draagbare technologie kan worden….

Das ist in einer Branche, die jedes Jahr schnelllebiger wird, besonders wichtig.
Het is een bijzonder krachtige tool in een industrie die alsmaar sneller lijkt te veranderen.

Dies kann aber nur innerhalb einer Branche geschehen.
Dit kan echter alleen maar binnen een sector gebeuren.

Und dies in einer Branche, die fast ausschließlich auf funktionell-technischen Aspekten aufbaut.
En dat in een branche, die haast uitsluitend gebaseerd is op functioneel-technische aspecten.