Voorbeelden van het gebruik van Gesamte branche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die gesamte Branche in Europa, insbesondere der Güterverkehr,
gilt die„Rahmenrichtlinie“15, einschließlich der Einzelrichtlinien(sofern relevant), für die gesamte Branche.
ich bei Microsoft war, war das so fesselnd, und die gesamte Branche wuchs so stark,
Mit dem Übereinkommen sollen weltweit gültige Mindestnormen für die gesamte Branche festgelegt werden,
Dit verdrag beoogt internationale minimumnormen vast te stellen voor de gehele sector, die eenvoudig, duidelijk,hat die gesamte Branche ein schwaches Fundament
heeft de hele sector een slechte basis
beteiligen sich jedes Jahr an der Zahlung der Renten für die gesamte Branche anteilmäßig zu ihrer Lohnsumme.
leveren zij een jaarlijkse bijdrage aan de pensioengelden voor de volledige sector naar evenredigheid van hun loonsom.aber auch für die gesamte Branche automobilistica.
maar ook voor de hele industrie automobilistica.auf bestimmte Teile des Sektors(Video und Online Dienste) oder auf die gesamte Branche auszudeh nen.
bepaalde delen van de seaor(video en online-dien-sten), hetzij tot de volledige sector uit te breiden.Nach konservativen Schätzungen dürften die Kapitalausgaben 2005 für die gesamte Branche in der EU bei über 45 Milliarden €[7] liegen, was eine Zunahme von etwa 6% gegenüber 2004 und den dritten Jahresanstieg in Folge bedeutet.
Volgens een voorzichtige schatting bedroegen de kapitaaluitgaven voor de sector in zijn geheel sich auf die kommenden Herausforderungen vorzubereiten und vermeidet eine ungerechte Belastung für bestimmte Unternehmen oder die gesamte Branche.
van de toekomst en voorkomt dat specifieke bedrijven of de sector als geheel oneerlijk worden belast.Zentrum zu niedrig angesetzt ist; hier droht eine Häufung von begrenzten Initiativen und damit eine Streuung der Mittel anstelle einer Beschränkung auf einige wenige Zentren, die als Vorbilder und Zugpferde für die gesamte Branche dienen könnten.
de financiële middelen dientengevolge versnipperd worden in plaats van te worden geconcentreerd op een paar opleidingscentra die zo een model- en katalysatorfunctie voor de hele audiovisuele sector zouden kunnen gaan spelen.Die Produktstruktur der gesamten Branche ist rückwärts,
De productstructuur van de hele industrie is neerwaarts,Aber es funktioniert nur, wenn wir mit der gesamten Branche zusammenarbeiten.
Maar het werkt alleen, als we met de gehele sector samenwerken.Er ist der Sprecher der gesamten Branche.
Hij is de woordvoerder voor de hele industrie.Er ist der Sprecher der gesamten Branche.
Hij is de zegsman van de hele industrie.Auch in dieser Hinsicht kommt eine Sanierung des Marktes der gesamten Branche zugute.
Ook hier is een dergelijke sanering in het voordeel van de hele beroepsgroep.politische Macht haben die Landschaft der gesamten Branche verändert.
politieke factoren hebben het landschap van de sector compleet veranderd.den Pflegesektor ausgearbeitet und dazu Veranstaltungen mit Stakeholdern aus der gesamten Branche abgehalten.
in het kader waarvan activiteiten voor stakeholders uit de hele sector werden georganiseerd.Regelmäßiger Datenaustausch mit internationalen Luftfahrtorganisationen und anderen Organisationen zur kontinuierlichen Verbesserung der Sicherheit in der gesamten Branche.
Het regelmatig delen van gegevens met internationale luchtvaartcorporaties en andere organisaties om de veiligheid in de hele industrie continu te verbeteren.die Bildschirme eine Mischung aus Technologien verwenden bis Standardisierung gibt es in der gesamten Branche.
technologieën gebruiken zal totdat er normalisatie in de gehele sector is.
