GEHELE SECTOR - vertaling in Duits

• gesamten Sektor
• gesamte Branche
• gesamten Bereich
• ganzen Sektor
• gesamten Sektors
• gesamten Branche
• gesamte Sektor
• gesamten Industrie

Voorbeelden van het gebruik van Gehele sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

had de Commissie het verdere onderzoek inzake de regeling voor micro-elektro-nica gekoppeld aan haar onderzoek inzake de gehele sector.
Elektronikindustrie unterrichtet worden ist, hat sie die weitere Prüfung des Mikroelektronikvorhabens in die Prüfung des gesamten Sektors einbezogen.

De bijdrage van een bedrijf moet het concurrentievermogen van de gehele sector verbeteren, dat wil zeggen voor de afzonderlijke projecten moet het sectorale aspect in aanmerking worden genomen.
Der Beitrag eines Unternehmens muß die Wettbewerbsfähigkeit des ganzen Sektors verbessern, das heißt, dieser sektorale Ansatz, übertragen auf einzelne Forschungsprojekte, sollte beachtet werden.

doeltreffend stelsel van regelgeving op te zetten voor de gehele sector van de financiële dienstverlening.
wirksames System zur Regulierung des gesamten Bereichs der Finanzdienstleistungen geschaffen werden soll.

De ELAA heeft erop gewezen dat haar voorstel aan de gehele sector, zowel aan de vervoerders als aan hun klanten.
Die ELAA hat betont, der Vorschlag sei für die gesamte Branche und deren Kunden von Nutzen.

In de gehele sector basismetalen hebben al ongeveer 5 000 werknemers steun uit het EFG ontvangen,
Im Gesamtbereich Metallerzeugung und -bearbeitung ist bereits EGF-Hilfe für rund 5000 Arbeitnehmer vorgesehen,

een geconsolideerde rekening voor de gehele sector wordt opgesteld.
die in den konsolidierten Konten für den gesamten Staatssektor nicht erscheinen.

Het EESC vraagt de Commissie een comité voor Europese sociale dialoog voor de gehele sector op te richten.
Der EWSA fordert die Kommission auf, einen Aus schuss für den sozialen Dialog auf europäischer Ebene in der gesamten Branche einzusetzen.

werpen een schaduw op de gehele sector.
ihren Schatten über den gesamten Sektor.

voor het bedrijf en zijn werknemers, tot negatieve neveneffecten voor de gehele sector en tot een verspilling van belastinggeld.
negative Auswirkungen auf den gesamten Sektor haben und eine Verschwendung der Gelder der Steuerzahler bedeuten.

Dit geldt voor praktisch de gehele sector in De nemarken, Nederland,
Dies gilt praktisch für den gesamten Sektor in Dänemark, den Niederlanden,

Verder dient de structuurverbetering betrekking te hebben op de gehele sector, dus ook op de wijnbereidingsprocédés,
Die Strukturverbesserung muß den gesamten Sektor betreffen, also auch die Kellerwirtschaft, die Vermarktung etc.

Dit verdrag beoogt internationale minimumnormen vast te stellen voor de gehele sector, die eenvoudig, duidelijk,
Mit dem Übereinkommen sollen weltweit gültige Mindestnormen für die gesamte Branche festgelegt werden,

dit een ernstige inflatie zou veroorzaken en tot een kostentoename en concurrentievermindering in de gehele sector.
möglicherweise zur Kostensteigerung und Schwächung der Wettbewerbsfähigkeit im gesamten Sektor führen würde.

De fondsen voor plattelandsontwikkeling beslaan maar liefst 11 procent van de begroting van de Europese Unie, terwijl de gehele sector burgerschap, waaronder de programma's voor gelijke kansen vallen,
Im Haushalsplan der Europäischen Union machen die Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums nicht weniger als 11% aus, für den gesamten Bereich Unionsbürgerschaft indes, zu dem die Programme für Chancengleichheit zählen,

Het is ten eerste natuurlijk een resultaat- het feit dat vanaf 2012 de handel in quota in de gehele sector zal beginnen,
Einer davon ist natürlich eine Großtat- ab 2012 setzt der Emissionshandel im gesamten Sektor und auch in den drei staatlichen Unternehmen ein,

De projectontwikkelaars leggen een bindende verklaring af dat de generische kennis ten gevolge van de demonstratie-installatie ter beschikking zal worden gesteld van de gehele sector en om bij te dragen tot het Europees strategisch plan voor energietechnologie16.
Die Projektverantwortlichen müssen verbindlich erklären, dass das durch die Demonstrationsanlage erzeugte generische Wissen der gesamten Industrie zur Verfügung gestellt wird und dass sie einen Beitrag zum Europäischen Strategieplan für Energietechnologie17 leisten werden.

Dankzij de aanzienlijke inspanning van de gehele sector kon de productie van"rhum agricole" worden gesteund,
Durch langfristige Bemühungen des gesamten Sektors ist es gelungen, die Herstellung von"rhum agricole"

fnuikende gevolgen zou hebben voor de gehele sector.
sehr negative Folgen für den gesamten Sektor mit sich bringen.

sociale situatie in de gehele sector, en met name in de kustgemeenten die van de visserij leven,
sozialen Bedingungen des gesamten Sektors sowie ganz besonders der Küstenregionen,

consistente richtsnoeren voor reisoperators in de gehele sector.
einheitliche Leitlinien für die Betreiber im gesamten Sektor.