CON UN SECTOR - vertaling in Nederlands

• met een sector
• met een deel

Voorbeelden van het gebruik van Con un sector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cerciorarnos de que nuestras estructuras supervisoras permanezcan sincronizadas con un sector que está en constante evolución.
ons ervan vergewissen dat onze toezichtstructuren afgestemd blijven op een sector die zich doorlopend ontwikkelt.

que para ellos era importante contar con un sector agrícola floreciente.
een bloeiende agrarische sector voor hen van groot belang was.

Lo que no se puede resolver de una manera tan inmediata es el hecho de que se trata de un país que cuenta aún con un sector agrícola muy considerable y que se enfrenta con importantes problemas medioambientales.
Een veel lastiger probleem met Polen is dat dit land een nog altijd zeer omvangrijke agrarische sector telt en met grote milieuproblemen kampt.

En este contexto, con un sector en crecimiento que demanda permanente profesionales formados para actuar en un mercado en constante evolución nace El Máster Executive en Dirección Hotelera
In deze context, met een groeiende sector die permanent opgeleide professionals vereist om te handelen in een markt die voortdurend evolueert, wordt de Executive Master in hotelmanagement en restauratie van de Ostelea School

que todos los países prósperos tienen ciudades con un sector fabril.
alle rijke beschikken over steden met een producerende sector.

Existen muchos motivos para considerar que estos objetivos concretos, relacionados con un sector o tipo de competencia específica,
Er is alle reden om aan te nemen dat deze gerichte doelstellingen die op een gegeven moment betrekking hebben op een specifieke sector, type competentie

con su alta heterogeneidad ambiental, ya que cuenta con un sector sahariano continental
het heeft een continentaal Sahara sector en andere eilanden,

con la lealtad de viejos partidarios del directorio y de la regeneración, y con un sector de la oposición del gobierno,
de loyaliteit van de oude aanhangers van de raad van bestuur en van de wedergeboorte, en een sector van de oppositie de regering,

con la lealtad de viejos partidarios del directorio y de la regeneración, y con un sector de la oposición del gobierno,
de loyaliteit van de oude aanhangers van de raad van bestuur en van de wedergeboorte, en een sector van de oppositie de regering,

ya abordados en relación con un sector análogo(el crédito al consumo)
die eerder bij de behandeling van een soortgelijke sector(die van het consumentenkrediet) aan bod kwamen.

no relacionado con un sector sensible.
een regeling die geen gevoelige sector betreft.

dos totalmente ecológicas y tres con un sector ecológico en crecimiento".
er vijf: twee volledig biologische en drie met een groeiende biologische sector.”.

Los promotores esperan que esto“se traduzca en un mayor reconocimiento a la necesidad de contar con un sector social meritorio”.
Hopelijk leidt dit tot meer erkenning van een sociale sector die dat verdient.

Ayuda a crear imágenes de disco de disco duro con un sector defectuoso desde el que puede recuperar sus archivos en cualquier momento.
Helpt bij het maken van schijfafbeeldingen van harde schijf met slechte sector, waaruit u uw bestanden op elk gewenst moment kunt terugkrijgen.

Una oferta muy amplia, con un sector de frutas y verduras en fuerte aumento con un 34% de expositores más que en 2009.
Een rijk aanbod met een fruit- en groentesector die in 2009 sterk vooruit is gegaan en 34% meer exposanten telde.

socavada por la corrupción y el enchufismo, con un sector privado minúsculo
verlamd door corruptie en vriendjespolitiek, met een minuscule particuliere sector en een opgeblazen publieke sector,

Aunque Europa cuenta con un sector de energías renovables innovador,
Europa heeft innovatieve bedrijven op het gebied van hernieuwbare energie,

Y 3600 Linternas, cada una con un sector igual de vasto.
En 3600 Lantaarns, elk met een sector net zo groot.

Está relacionada con un sector profesional que es muy importante para la economía mundial.
Het is verbonden met een professionele sector die zeer belangrijk is voor de wereldeconomie.

Su conexión constante con un sector es, por tanto, una ventaja innegable.
De voortdurende verbinding met een sector is dan ook een onbetwistbaar voordeel.