EN NUESTRO SECTOR - vertaling in Nederlands

• in onze sector
• in onze branche
• in onze industrie
• in ons vakgebied
• op ons gebied

Voorbeelden van het gebruik van En nuestro sector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

riesgos de esclavitud y de trata de seres humanos en nuestro sector y nuestra cadena de suministro.
schenken we aandacht aan de risico's van slavernij en mensenhandel in onze industrie en toeleveringsketen.

Desde siempre nos ha motivado ser uno de los fabricantes internacionales líderes en nuestro sector.
Wat ons altijd heeft gedreven, is de claim een van de toonaangevende internationale fabrikanten in onze branche te zijn.

el bienestar de las personas que trabajan en nuestro sector;
het welzijn van personen die in onze industrie werkzaam zijn te bevorderen;

un factor competitivo en nuestro sector que no debe infravalorarse. A destacar.
een concurrentiefactor in onze branche die niet onderschat mag worden. Kenmerken.

todavía seamos una empresa independiente con gran solidez financiera y líder en nuestro sector.
nog steeds een financieel sterk en onafhankelijk bedrijf zijn en toonaangevend in onze branche.

Como líder en el mercado mundial, asumimos nuestra responsabilidad con numerosas iniciativas de cooperación en nuestro sector.
Als wereldmarktleider nemen we onze verantwoordelijkheid met tal van samenwerkingsinitiatieven in onze branche.

Esta es la única forma de generar confianza, un factor competitivo en nuestro sector que no debe infravalorarse.
Dit is de enige manier om vertrouwen te creëren, wat in onze bedrijfstak een competitieve factor is die niet mag worden onderschat.

En nuestro sector se fabrican y se venden productos
Onze branche produceert en verkoopt goederen

Nuestra línea de fuego ha sido siempre la primera, ya que en nuestro sector, desde el primer día hemos sido los únicos.
Wij hebben altijd voorin de vuurlinie gestaan, omdat wij in onze sector vanaf de eerste dag de enigen waren.

Peter Rietz: Intentamos fijarnos en nuestro sector, pero también en otros sectores, para ver qué tecnologías pueden tener más interés en el futuro.
Peter Rietz: We proberen niet alleen naar onze sector te kijken, maar ook naar andere sectoren om te zien welke technologieën interessant kunnen zijn voor de toekomst.

Nos esforzamos por ser líderes en seguridad en nuestro sector, un operador excelente a escala mundial,
We streven ernaar om in onze bedrijfstak toonaangevend te zijn op het gebied van veiligheid, met verantwoording voor de maatschappij,

es algo endémico en nuestro sector y que explica el rendimiento inferior de muchas áreas de la gestión activa de fondos.
dit inherent is aan onze sector en dat het verklaart waarom op veel terreinen van actief fondsbeheer sprake was van underperformance.

Como empleadores atractivos y líderes del mercado en nuestro sector, en Randstad también queremos estar a la cabeza en estos ámbitos.
Als aantrekkelijke werkgever en marktleider in de branche wil Randstad ook op deze gebieden de beste zijn.

Como los mejores en nuestro sector, hemos sido premiados con el sello de"La más alta equidad en el trabajo".
Daarom kregen we als de besten van onze branche het label"grootste eerlijkheid op het werk".

Estamos convencidos de que en nuestro sector Italia cuenta con los mejores productos del mundo con respecto a la calidad
We zijn ervan overtuigt dat Italië binnen onze sector de beste producten van de wereld op het gebied van kwaliteit

¡Voy a luchar en contra de la REDLINE que se atreve a entrar en nuestro sector!
Ik zal de REDLINE wedstrijd verpletteren en zij die het hebben aangedurfd om het in onze sector te laten houden!

Además, hemos sido premiados por cuatro veces por Exame Magazine, como una de las mejores empresas para trabajar en Portugal y la mejor empresa en nuestro sector.
Daarnaast zijn wij vier keer door Exame Magazine bekroond tot één van de beste bedrijven om voor te werken in Portugal én het beste bedrijf uit de sector.

fuimos los primeros, en nuestro sector, en introducir la electrónica;
we hebben als eerste binnen de sector de elektronica geïntroduceerd;

un objetivo que requiere de colaboraciones sólidas en nuestro sector”.
doel waarvoor sterke samenwerkingen in de hele branche nodig zijn.”.

líder y colaborador en nuestro sector y en nuestra comunidad.
leider die een bijdrage levert op ons werkterrein en aan onze maatschappij.