IN ONZE INDUSTRIE - vertaling in Spaans

• en nuestra industria
• en nuestro sector
• en nuestro negocio
• en nuestras industrias

Voorbeelden van het gebruik van In onze industrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij nemen deel aan de initiatieven van verschillende belanghebbenden die ons helpen de slavernij- en mensenhandelrisico's in onze industrie en toeleveringsketen te evalueren en aan te pakken.
Participamos en iniciativas con múltiples partes implicadas que nos ayudan a evaluar y abordar los riesgos de esclavitud y de trata de seres humanos en nuestro sector y en nuestra cadena de suministro.

en zijn bekend in onze industrie voor de waarde die we brengen aan het team te werken,
son conocidos en nuestra industria por el valor que aportamos a equipo de trabajo,

hen te werk stellen in onze industrie is een unieke prestatie.".
poniéndola a trabajar en nuestras industrias, es un logro único".

Als een van de allerhoogste kwaliteit fabrikanten in onze industrie, in China, zijn we verplicht aan de hoogste kwaliteit van onze producten technische kenmerken,
Como uno de los fabricantes de mayor calidad en nuestra industria, en China, estamos comprometidos con la más alta calidad de las características técnicas,

Die beide factoren hebben een brede aandacht getrokken en aangedreven voor het bestaan van dit probleem in onze industrie, wat niet werd toegestaan aan de landbouwarbeidsters
Ambos aspectos han llamado la atención de manera generalizada sobre la existencia de este problema en nuestra industria, algo que las trabajadoras agrícolas y tantas otras personas

Als je superkritisch koolstofdioxide kunt gebruiken om stoffen te verven, dan vraag ik me af wat we in onze industrie nog meer met superkritisch koolstofdioxide kunnen doen om echt fenomenale veranderingen teweeg te brengen”, zegt Mather.
Si podemos utilizar dióxido de carbono supercrítico para teñir telas, me hago la siguiente pregunta¿Qué otra cosa podemos hacer con el dióxido de carbono supercrítico en nuestra industria para conseguir algo realmente significativo?”, dice Mather.

De enige manier om de zo broodnodige ontkoling in onze industrie te bereiken is door volledig om te schakelen op nieuwe koolstofneutrale brandstoffen
La única forma posible de lograr la tan necesaria descarbonización en nuestra industria es transformándonos completamente en nuevos combustibles

de persoonlijke dienst en echte klantenzorg bij hoogste mogelijke normen in onze industrie te leveren.
cuidado auténtico del cliente en los estándares más altos posible en nuestra industria.

een van de eerste campagnes in onze industrie die wordt geleverd met behulp van chatbot-technologie via Facebook Messenger.
una de las primeras campañas en nuestra industria que se ofrecerá a través de la tecnología de bot conversacional en Facebook Messenger.

aanvaarde praktijk' betreft die ‘vaak voorkomt in onze industrie en waarvan het niet de bedoeling is om onwettige activiteiten te bedekken of verbergen'.
práctica bien establecida y aceptada”, la cual es“común en nuestra industria y su objetivo no es el de cubrir o esconder actos ilegales”.

de behoefte aan snelle verbeteringen in onze industrie, toen ik gebruikte de term.
la necesidad de mejoras rápidas en nuestra industria cuando utilicé el término.

het gesproken woord door te geven is ongeevenaard in onze industrie.
la palabra hablada es incomparable en nuestra industria.

hoe vaak dit gebeurt in onze industrie en ongetwijfeld ook in andere.
cómo esta táctica se utiliza con tanta frecuencia en nuestra industria, y seguramente, en muchas otras".

netwerk met partners zoals Fox River Fiber is essentieel om de grootste milieu-uitdaging in onze industrie aan te pakken, zegt Renae Kezar,
Fox River Fiber será fundamental para resolver el mayor desafío medioambiental de nuestra industria, observa Renae Kezar,

We moeten dit gebruiken om nieuwkomers in onze industrie aan te trekken, niet alleen de jongere generatie, door technologie zoals VR en simulators te gebruiken
Debemos utilizarla para atraer a nuevos miembros a nuestra industria, no solo para captar a las generaciones más jóvenes que emplean tecnología

verleden al verschillende keren bewezen dat we de enorme prijsdruk in onze industrie het hoofd kunnen bieden met technische innovatie en de systematische verlaging van vaste kosten.
somos capaces de hacer frente a la enorme presión sobre los precios que experimenta nuestro sector mediante innovaciones técnicas y una reducción sistemática de los costes fijos.

Visie Toonaangevend zijn in onze industrie, met de meest kosteneffectieve producten
Liderar nuestro sector con los productos más eficientes

En wanneer dit in onze industrie gebeurt, wordt het extreem geheim gehouden,
Y cuando se produce en un contexto como el de nuestra industria, se mantiene en secreto,

Als een van de weinige onvervalste specialisten in onze industrie, is het onze missie aan de uiteenlopende behoeften
Como uno de los especialistas poco comunes de nuestra industria, nuestro objetivo consiste en satisfacer los distintos requisitos

Na het openen van de deuren in 1985 zijn we uitgegroeid tot een leider in onze industrie, het bereiken van een veel moderner concept van het combineren van onze expertise als tuincentrum met nieuwe rubrieken ontworpen om de eisen van onze klanten te voldoen.
Tras abrir las puertas en 1985 hemos conseguido ser un referente de nuestro sector, consiguiendo un concepto mucho más moderno combinando nuestra especialización como centro de jardinería con nuevas secciones pensadas para satisfacer las demandas de nuestros clientes.