UIT DE SECTOR - vertaling in Spaans

• de el sector
• del sector
• de la industria
• de los sectores

Voorbeelden van het gebruik van Uit de sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten eerste, het octrooirecht komt uit de technische sector en dient voor het beschermen van uitvindingen.
En primer lugar, el derecho de patentes procede del ámbito técnico y asegura invenciones.

Bedrijven uit de sector weten dat een ERP-systeem voor de ‘gewone' handel
Las empresas de este sector saben que un sistema ERP“normal” para el comercio

En de Speed Master van Trava, die uit de centrale sector komt, met kleine Deyzuna vlak op zijn hielen.
El Speed Master de Trava viene desde el sector central. con Pequeño Deyzuna pegado a su cola.

De overgrote meerderheid van deze ondernemingen kwam uit de particuliere sector, in zo'n 90% van de gevallen hadden lokale investeerders meerderheidsbelangen.
La gran mayoría de estas iniciativas corresponden al sector privado y cerca del 90% de las PYME estaban controladas por inversionistas locales.

Waar uit de publieke sector hun inkomen boekjaar 2005 en de opbrengst item is de hoogste
Cada uno obtiene fuera del sector público sus ingresos ejercicio 2005 y el correo ingreso es más alto

zodat afval uit de ene sector een waardevolle bron kan zijn voor een andere sector..
deben favorecerse las sinergias industriales, ya que los residuos de una industria podrían ser un recurso valioso para otra.

Onze complete reeks bevat niet alleen de beste autoflowers uit de sector; ook favorieten zijn onderworpen aan de autoflowering behandeling.
Nuestra completa gama no solo ofrece algunas de las mejores variedades autoflorecientes del mercado, también incluye algunas favoritas de los aficionados que han sido sometidas al tratamiento autofloreciente.

Er zijn er ook nog twee voor inert afval, meestal uit de bouw- sector, met een totale capaciteit van 121.955 m3.
Hay otras dos células para residuos inertes, por lo común procedentes del sector de la construcción, con una capacidad global de 121 955 m3.

Deskundigen en leiders uit de sector nemen de uiteindelijke beslissing
Los expertos y líderes industriales tomarán la decisión final

Met ons uitgebreide netwerk van experts uit de sector bieden we de meest complete selectie aan luxewoningen in de regio van de Costa Blanca.
Con nuestra amplia red de expertos en el sector, ofrecemos la más amplia variedad de propiedades de lujo en la región de la Costa Blanca.

De doelstelling strekt zich ook uit over fondsen voor onderzoek en ontwikkeling uit de private sector die ter aanvulling op overheidsuitgaven op een aantal manieren kunnen worden gestimuleerd.
El objetivo abarca también la I+D financiada por el sector privado, que puede promoverse con una serie de medios además del gasto público.

Bedrijven uit de sector van de voertuigconstructie maken wereldwijd een grote verandering door.
Las empresas del sector de la industria del automóvil se encuentran en un estado de cambio en todo el mundo.

Het beoogt na te gaan hoe de samenwerking tussen professionals uit de audiovisuele sector in Europa en derde landen kan worden versterkt.
Su objetivo es estudiar las posibilidades de reforzar la cooperación entre los profesionales europeos y los de terceros países en la industria audiovisual.

SpinRite leest de ruwe niet-gecorrigeerde gegevens uit de sector vele malen en maakt een statistische analyse van wat het oplevert om de feitelijke gegevens te proberen te herstellen.
SpinRite lee los raw de datos no corregidos desde el sector muchas veces y hace un análisis estadístico de lo que lo vuelve a intentar y recuperar los datos reales.

Com vertegenwoordigt de meest diverse groep affiliates uit de sector voor volwassenen en deze prijs bewijst al het harde werken dat we samen hebben verzet.
Com representa al grupo más diverso de afiliados en el sector de los Adultos y este premio es un testimonio de todo el trabajo duro que hemos hecho colectivamente.

De EU-financiering heeft investeringen aangetrokken voor een bedrag van 15 miljoen EUR uit de openbare sector zodat de totale middelen voor het programma 24 miljoen EUR bedragen.
La financiación europea ha atraído 10,5 millones de € de inversión adicional procedente del sector público, con lo que se alcanza un total de 21 millones de.

Dit Handvest is het resultaat van een participatieproces met de ondernemers uit de sector, die tot doel had een eersteklas,
Esta Carta es el resultado de un proceso participativo con los empresarios de este sector, con el objetivo de ofrecer un producto diferenciado

Daarnaast zijn wij vier keer door Exame Magazine bekroond tot één van de beste bedrijven om voor te werken in Portugal én het beste bedrijf uit de sector.
Además, fuimos premiados por segunda vez por la revista Exame como una de las mejores empresas para trabajar en Portugal y la mejor compañía dentro del sector.

behartigt in Frankrijk de belangen van bedrijven uit de sector medische hulpmiddelen.
representa en Francia a las empresas del sector de productos sanitarios.

met middelen uit de structuurfondsen en van de Europese Investeringsbank of met bijdragen uit de particuliere sector.
ayudas del Banco Europeo de Inversiones o contribuciones procedentes del sector privado.