DENTRO DEL SECTOR - vertaling in Nederlands

• binnen de sector
• binnen de branche
• op het gebied
• binnen de industrie
• binnen de bedrijfstak

Voorbeelden van het gebruik van Dentro del sector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comunicaciones electrónicas: a la Comisión le preocupan los retrasos en los análisis de los mercados pertinentes de productos y servicios dentro del sector de las comunicaciones electrónicas en Luxemburgo.
Elektronische communicatie: Commissie bezorgd over vertraging bij analyse van relevante product- en dienstenmarkten in sector van elektronische communicatie in Luxemburg.

Los estudios que los producen se han convertido en grandes empresas con un nombre dentro del sector.
Studies die ze produceren zijn big business geworden met een naam in de industrie.

La aviación es la fuente de gases invernadero de crecimiento más rápido dentro del sector del transporte y la forma de transporte que más contamina el medio ambiente.
Luchtvaart groeit als bron van uitstoot van broeikasgassen en als de meest klimaatintensieve vorm van vervoer groeit binnen de transportsector het snelst.

No quiero finalizar sin recordar la expresa reseña que ha realizado la Comisión de Agricultura de incluir la castaña dentro del sector de frutos secos.
Ter afsluiting wil ik erop wijzen dat de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling de kastanje expliciet noemt als deel uitmakend van de sector dopvruchten.

Martin es un experimentado profesional del transporte con un amplio conocimiento de la seguridad en la carretera y el transporte dentro del sector privado y gubernamental.
Martin is een ervaren professional uit de transportsector met diepgaande kennis over transport en verkeersveiligheid, die hij heeft opgedaan in de private en publieke sector.

Nuestro director General, Wilko van der Zwaard, es un nombre muy conocido dentro del sector.
Algemeen directeur Wilko van der Zwaard is dan ook een bekende naam in de branche.

Una consideración crucial es la imprevisibilidad presupuestaria de los gastos actuales dentro del sector del plátano.
Een cruciaal aandachtspunt is de onvoorspelbaarheid van de huidige begrotingsuitgaven in de bananensector.

pudieras meter equipos dentro del sector para los Trags?
je apparatuur kon smokkelen naar de sector van de Trags?

una red fantástica de contactos dentro del sector.
een fantastisch netwerk van contacten in de branche gegeven.

Esto último se aplica especialmente a las empresas de rápido crecimiento dentro del sector de alta tecnología.
Dat laatste geldt vooral voor de snel groeiende sectoren binnen de high-tech-sector.

O bien, sin embargo, una parte de IIpv, representada en medios de subsistencia imprescindibles, se transforma directamente en nuevo capital variable dentro del sector II.
Ofwel een uit noodzakelijke levensmiddelen bestaand deel van IIm wordt direct veranderd in nieuw variabel kapitaal binnen afdeling II.

Gracias a estos elementos clave, nos hemos convertido en el número uno mundial dentro del sector de fabricación de caravanas.
Deze basisprincipes hebben ons tot de wereldwijde nummer één gemaakt in de caravanbranche.

Al tratarse de un centro educativo, en Triodos Bank enmarcamos este proyecto dentro del sector cultural.
Omdat dit een onderwijscentrum is, deelt Triodos Bank dit project in bij de culturele sector.

haciendo difícil la adopción de nuevas regulaciones dentro del sector.
wat het lastig maakt om nieuwe regelgeving in deze sectoren door te voeren.

El ramo del transporte se considera uno de los principales emisores de CO2, en especial dentro del sector del comercio digital.
De vervoersbranche wordt gezien als een belangrijke veroorzaker van CO2 uitstoot en dan met name de e-commerce sector.

En la propuesta presentada aparece la idea de que las rentas del capital de la CECA deben ser destinadas a programas de investigación dentro del sector del carbón y del acero.
Het onderhavig voorstel beoogt dat de renteopbrengst uit het vermogen van de EGKS aan onderzoeksprogramma's in de kolen- en staalsector wordt besteed.

con la tecnología de imágenes actual, las eOM de destino individuales no se pueden distinguir dentro del sector.
met de huidige beeldvormingstechnologie, kunnen afzonderlijke doel-EOMs niet binnen het segment worden onderscheiden.

definido nuestro papel de liderazgo empresarial dentro del sector tecnológico.
groene IT heeft onze voortrekkersrol in de IT-branche versterkt.

Directamente desde el sitio, y dentro del sector. muestras, puede ver una amplia
Direct van de site en binnen de sector samples, kunt u een breed scala aan items zien,

Dentro del sector estamos considerados, no en vano, como fuerza impulsora y como uno de los líderes innovadores en el ámbito de los sensores ópticos para la automatización industrial.
Wij gelden binnen de branche niet voor niets als drijvende kracht en als een van de toonaangevende leiders bij innovaties op het gebied van optische sensorsystemen voor Factory Automation.