DENTRO DEL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• binnen het programma
• in het kader
• op schema

Voorbeelden van het gebruik van Dentro del programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sobre cómo comprar el servicio de actualización extendida se suministran dentro del programa.
voor het aanschaffen van een verlenging van de updateservice worden in het programma verstrekt.

A partir de noviembre de 2017, la asistencia a los cursos de formación visual de Panasonic les permitirá obtener créditos dentro del programa.
Vanaf november 2017 kunnen ze ook met cursussen van Panasonic Visual punten voor het CTS-programma halen.

Google cumple con la normativa de privacidad de la„US Safe Harbor“ y está registrado con lugar seguro dentro del programa del Departamento de Comercio de EEUU.
Google respecteert de privacy-eisen van de overeenkomst VS Safe Harbor en is geregistreerd bij het Amerikaanse ministerie van Handel programma's “veilige haven”.

La Comunicación incluye una lista de posibles medidas políticas comunitarias que podrían desarrollarse dentro del Programa y que la Comisión discutiría con el Consejo de Ministros.
In de mededeling is een lijst opgenomen met potentiële beleidslijnen en maatregelen in het kader van het EPK. De Commissie zal daarover overleg plegen met de Raad.

Programa de Doctorado en Ciencias, programa de doctorado de tipo transversal en el que se incluyen todas las líneas de investigación que se enmarcan dentro del programa de doctorado en Ciencias.
Doctoral Program in Sciences, een transversaal type doctoraatsprogramma waarin alle onderzoekslijnen die vallen onder de doctorale opleiding in Sciences zijn opgenomen.

Linux y los sistemas operativos UNIX también usan archivos BIN que pueden ejecutarse por sí o ser compilados dentro del programa.
Linux en UNIX-besturingssystemen gebruiken ook BIN bestanden, die kunnen worden uitgevoerd als zich of als onderdeel van een programma gecompileerd.

El asistente de búsqueda"Tell Me" le ayuda encontrar más rápido las funciones dentro del programa.
De ‘‘Tell Me‘‘ zoek assistent helpt de functies binnen de programma's sneller te vinden.

YouTube también se pueden descargar copiando la URL y pegándola dentro del programa.
YouTube kunnen ook worden gedownload door het kopiëren van de URL en hem te plakken in het programma.

por lo cual se ha vuelto a incluir dentro del programa de 2000.
is daarom opnieuw in de programmering voor 2000 opgenomen.

El College of Southern Idaho concentración Corrección especialista dentro del programa de Justicia Criminal está diseñado para preparar a los estudiantes para puestos de nivel de entrada en el campo de las correcciones
Het college van Zuidelijk Idaho Correctie Specialist concentratie binnen het programma Criminal Justice is ontworpen om studenten voor op instapniveau posities in het veld correcties of voor overdracht naar

El efecto terapéutico sobre los huéspedes no es solo los procedimientos llevados a cabo dentro del programa curativo, sino también el aire limpio de la montaña, un clima favorable, la atmósfera tranquila de un complejo tradicional.
Het therapeutische effect op de gasten is niet alleen de procedures die worden uitgevoerd binnen het curatieve programma, maar ook schone berglucht, een gunstig klimaat, de rustige sfeer van een traditioneel resort.

Dentro del programa de ayuda a la Unión Soviética, la Comisión proporcionó en el mes de mayo 650 dosímetros de alta calidad destinados a la población de las regiones afectadas por el accidente de Chernobil.
In het kader van de hulp aan de Sovjet-Unie heeft de Commissie in mei 650 stralingsmeters van zeer goede kwaliteit aangeboden, bestemd voor de bevolking van de door het ongeval in Tsjernobyl getroffen gebieden.

Los estudiantes podrán lograr diferentes perfiles dentro del programa mediante la combinación de elementos de las cinco concentraciones que ofrece el programa:
Studenten kunnen verschillende profielen binnen het programma bereiken door elementen uit de vijf concentraties van het programma te combineren:

celebrado el 5 de junio dentro del programa de la Feria Internacional de Barcelona.
ter gelegenheid van de„Europadag", die in het kader van de internationale beurs van Barcelona werd georganiseerd, een rede uitgesproken.

Se pueden identificar varios sectores de aplicación dentro del programa, tales como Producción y conversión de diferentes formas de energía,
Binnen het programma zijn verschillende toepassingssectoren te herkennen, zoals productie en conversie van verschillende vormen van energie,

Los cursos dentro del programa proporcionarán aún más a los estudiantes con los conocimientos,
De cursussen binnen het programma zullen de studenten verder voorzien van de kennis,

Es por ello que la estructura de los cursos obligatorios y electivos ofrecidos dentro del programa está diseñado de tal manera que se acumula la experiencia profesional en los temas elegidos en lugar de las habilidades y competencias educativas de enseñanza de los estudiantes.
Dat is de reden waarom de structuur van de verplichte en keuzevakken aangeboden binnen het programma is afgestemd op een manier die bouwt de professionele expertise in de gekozen onderwerpen in plaats van de pedagogische vaardigheden en onderwijs competenties van de studenten.

La ubicación del apartamento permite estar cerca(sin necesidad de coger coche) de la gran mayoría de actividades que se realizan para niños y adultos dentro del programa de fiestas veraniegas locales.
De locatie van het appartement stelt u in staat om dicht(zonder een auto te nemen) te zijn bij de overgrote meerderheid van de activiteiten die worden uitgevoerd voor kinderen en volwassenen binnen het programma van lokale zomerfeesten.

Ecología de Ulim dentro del programa de Tecnología de Drogas Industrial,
ecologie van Ulim binnen het programma Drug Industrial Technology,

PMU ha establecido las características institucionales definitorias que tienen un impacto significativo en la naturaleza del programa de MBA, y la facultad que enseña dentro del programa ejemplifica estas características, que incluyen.
PMU heeft bepalende institutionele kenmerken vastgesteld die een aanzienlijke invloed hebben op de aard van het MBA-programma, en de faculteit die lesgeeft binnen het programma is een voorbeeld van deze kenmerken, waaronder.