IN HET LICHAAM - vertaling in Spaans

• en el cuerpo
• en el organismo
• corporal
• en la carrocería
• corporales
• en los cuerpos

Voorbeelden van het gebruik van In het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de gedachten, in het lichaam.
A través de la mente hacia el cuerpo.

Het heeft geen invloed rechte vetcellen in het lichaam;
Que no influyen en las células de grasa rectas dentro del cuerpo;

Vraag je arts naar het gebruik van een shunt in het lichaam.
Habla con tu médico sobre la posibilidad de colocar un shunt en tu cuerpo.

Stress veroorzaakt een soortgelijke reactie in het lichaam als kou.
El estrés causa la misma reacción en el cuerpo que el frío.

Vorm kankerverwekkende stoffen eenmaal in het lichaam;
Forman compuestos cancerígenos una vez dentro del cuerpo;

u zich wilt ontdoen van gifstoffen in het lichaam en als u af wilt vallen,
quieres eliminar toxinas corporales y perder peso,

Zwakte en pijn in het lichaam in de late zwangerschapslijnen komen meestal om verschillende redenen voor.
La debilidad y los dolores corporales en las últimas líneas del embarazo ocurren con mayor frecuencia por varias razones.

Leeftijd is een belangrijke bepalende factor van de hoeveelheid testosteron die in het lichaam van mannen circuleert, maar het is niet de enige.
La edad es un factor importante que determina la cantidad de testosterona que circula en los cuerpos de los hombres, pero no es la única.

hoofdpijn en pijn in het lichaam.
dolor de cabeza y dolores corporales.

Wat hij had was een pijn in het lichaam, variërend van doffe pijn tot een ondraaglijke pijn waarvoor geen specifieke organische oorzaak was gevonden.
Lo que tenía era dolor corporal que iba desde un dolor incómodo hasta un dolor insoportable para el que no se había encontrado una causa orgánica específica.

We willen ervoor zorgen dat we niets schadelijks in het lichaam van mensen met mogelijk gecompromitteerde nierfunctie stoppen," zegt Weimbs.
Queremos asegurarnos de no poner nada dañino en los cuerpos de las personas con función renal potencialmente comprometida", dice Weimbs.

pijn in het lichaam, spiervermoeidheid tijdens sportieve inspanningen of overbelasting.
dolores corporales, fatiga muscular, en los esfuerzos deportivos o esfuerzo excesivo.

Bruine vetcellen maken 10 procent van vet in het lichaam en zijn verantwoordelijk voor het verbranden van calorieën.
Las células de grasa marrón constituyen en 10 por ciento de la grasa corporal y son las responsables de quemar calorías.

Tijdens de eerste 6-8 weken van een zwangerschap de gevormde HCG zorgt voor voortzetting van de productie van oestrogenen en gestageen in het gele lichaam(corpi luteum).
Durante las primeras 6-8 semanas de un embarazo la HCG formada permite la producción continua de estrógenos y gestágenos en los cuerpos amarillos(corpi luteum).

wandelen door drijfzand met pijn in het lichaam van de griep….
caminando por arenas movedizas con los dolores corporales de la gripe….

Overtollige vet in het lichaam accumuleert in feite,
El exceso de grasa corporal que se acumula en realidad,

stabiel cesium reageren op dezelfde chemische manier in het lichaam van mensen en dieren.
el estable actuán de la misma manera química en los cuerpos de los humanos y los animales.

Popp realiseerde zich dat licht in het lichaam wel eens de sleutel zou kunnen zijn voor gezondheid en ziekte.
Popp se dio cuenta de que la luz corporal podría incluso tener la clave de la salud y de la enfermedad.

Tijdens de eerste 6-8 weken van een zwangerschap de gevormde HCG zorgt voor voortzetting van de productie van oestrogenen en gestageen in het gele lichaam(corpi luteum).
Durante las primeras 6-8 semanas de un embarazo la HCG formada permite la producción continua de estrógenos y gestagens en los cuerpos amarillos(luteum del corpi).

Het skelet bevat 99% van de totale hoeveelheid calcium in het lichaam, vooral in de vorm van het hydroxy-apatietzout.
En el esqueleto se encuentra el 99% del calcio corporal total, principalmente en forma de la sal hidroxiapatita.