VAN EEN PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• de un programa
• de una aplicación
• de un plan

Voorbeelden van het gebruik van Van een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De braziliaanse TV-kanaal Opnemen klaar is met de distributie van een programma als SD op de satelliet Astra 2G(28,2° OOSTERLENGTE).
El brasileño canal de TV Record terminó de distribución de programas como SD en el satélite Astra 2G(28,2° E).

Voordat u herstelde data van een programma exporteert naar AutoCAD, moet u de beveiligingsinstellingen op een minimaal niveau zetten.
Antes de exportar en AutoCAD los datos que se restauraron desde un programa, debe ajustar su configuración de seguridad al nivel mínimo.

Van een innovatief programma, gebaseerd op praktische, interactieve inhoud
A partir de un programa innovador, basado en contenidos prácticos,

Een voorbeeld van een programma(die niet moet worden verward met de gratis vier weken durende proef studie voor alle studenten) is noodzakelijk!
Un ejemplo de programa(que no se debe confundir con el estudio de prueba de cuatro semanas libres para todos los estudiantes) es necesario!

Meer en meer e-commerce winkel vandaag zijn het toevoegen van een programma voor het ontwerpen van product in hun winkels.
Tienda de comercio electrónico más hoy se añade una herramienta de diseño de producto en sus tiendas.

Beschrijving: de interface LaunchServices voor het starten van een programma stond toe dat programma's in de sandbox de lijst met argumenten, gegeven aan het nieuwe proces, specificeerde.
Descripción: La interfaz LaunchServices para iniciar una aplicación permitía a las apps en la zona protegida especificar la lista de argumentos transmitida al nuevo proceso.

De referentieperiode mag gedurende de looptijd van een operationeel programma niet worden gewijzigd, tenzij daarvoor gegronde redenen worden aangevoerd.
El período de referencia no podrá variar durante un programa operativo, excepto en situaciones debidamente justificadas.

Wo Sind Meine Dateien ransomware is een fluitje van een kwaadaardig programma dat is algemeen bekend
Wo Sind Meine Dateien ransomware es un pedazo de programa malévolo que es comúnmente conocido

Helaas kan de uitkomst van een programma niet veilig zijn in de digitale wereld.
Por desgracia, el resultado de cualquier programa no puede ser seguro en el mundo digital.

een tussentijdse herziening van een meerjarig programma, zoals bepaald in artikel 24, lid 3, zou kunnen leiden tot onvoorspelbaarheid voor begunstigden.
la posibilidad de revisión intermedia de los programas plurianuales prevista en el artículo 24.3 pueda conducir a cierta imprevisibilidad para los beneficiarios.

Studenten moeten alle kosten van een bepaald programma zorgvuldig evalueren in plaats van aannames te doen op basis van de prijzen van vergelijkbare programma's die elders worden aangeboden.
Los estudiantes deben evaluar cuidadosamente todos los costos asociados con un programa determinado, en lugar de hacer suposiciones basadas en el precio de programas similares ofrecidos en otros lugares.

Wanneer het project bijvoorbeeld deel uitmaakt van een programma, kan de programmamanager ook de rol van projectsponsor op zich nemen.
Por ejemplo, donde hay un proyecto dentro del programa en el cual el director del programa puede también tomar el rol de patrocinador de ese proyecto.

Het opstellen van een ideaal programma vereist vaak meerdere aanpassingssessies om de instellingen geleidelijk te verfijnen.
A menudo, la primera vez que se configura el programa se requieren luego varias sesiones para ir ajustando progresivamente los parámetros.

Met name Is een voorziening getroffen voor het automatisch staken van een programma als de toegewezen gelden niet binnen twee jaar zijn gebruikt.
En particular, prevén la suspensión automática de un proyecto si los fondos asignados no se absorben en un plazo de dos años.

Bij het kiezen van een programma voor het verzenden van rapporten aan de belasting,
Seleccionando el programa para el envío de informes de impuestos,

Over het ontwerp van een indicatief programma wordt tussen de betrokken ACS-staat en de Gemeenschap een gedachtewisseling gehouden.
El proyecto de Programa Indicativo será objeto de un intercambio de puntos de vista entre el Estado ACP de que se trate y la Comunidad.

Onze criteria voor vrije software definiëren vrijheden die de gebruikers van een programma moeten hebben zodat ze binnen een gemeenschap kunnen samenwerken.
Nuestro criterio para el Free Software especifica las libertades que un usuario de programas necesita de manera que puedan cooperar en una comunidad.

Als u links van de naam van een programma een driehoek ziet, betekent dit dat het programma uit meerdere processen bestaat.
El triángulo situado a la izquierda del nombre de una app indica que la app consta de varios procesos.

Eerste bespreking van een driejarig programma ter invoering van een EU-wijde strategie voor de geneesmiddelenregistratie.
Consideración inicial de un programa de tres años para implantar a escala comunitaria la estrategia de TI en el sector del control de medicamentos.

Maar het is geen nationalistische kracht die vertrekt van een programma van een “terugkeer naar de drachme”.
Sin embargo, no es una formación nacionalista que se base en un programa de"vuelta al dracma".