ONTWIKKELING VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• desarrollo del programa
• desarrollar el programa

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeling van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontwikkeling van het Europees Programma voor loopbaanontwikkeling, een transversaal leerprogramma waarmee wordt beoogd
Desarrollo del Programa Europeo de Desarrollo de la Carrera Profesional, un programa transversal

een bijzonder belangrijk instrument ter ondersteuning van de ontwikkeling van het programma in zijn geheel.
se considera muy importante para favorecer el desarrollo del Programa en su conjunto.

die duidelijk aantonen dat de Commissie en het Parlement bij de ontwikkeling van het programma een leidinggevende rol moeten spelen.
dejan bien claro que la Comisión y el Parlamento deben tener un papel protagonista en el desarrollo del programa.

Beheer van de Stichting, haar personeel en vertegenwoordigers van de Amerikaanse organisatie zullen toezicht houden op de ontwikkeling van het programma voor de conferentie die van 3 tot 5 november 1993 zal worden gehouden bij de Stichting.
representantes del instituto americano organizador, examinará el desarrollo del programa con vistas a la conferencia que deberá celebrarse en la Fundación los días 3 a 5 de noviembre de 1993.

tegelijkertijd de verdere ontwikkeling van het vorig programma verzekeren.
garantizan la continuidad y también el desarrollo del programa anterior.

De ontwikkeling van het programma„ Culturele hoofdstad van Europa" als onderdeel van het nieuwe culturele kaderprogramma van de Europese Unie,
La creación de un programa en torno a la capitalidad europea de la cultura como elemento de un nuevo programa marco cultural de la Unión Europea

Op 21 november organiseerde de Com missie te Brussel een plenaire bijeenkomst van het communautair netwerk van revalidatiecentra over de ontwikkeling van het programma voor uitwisseling en verspreiding van de resultaten van de in het kader van dit netwerk verrichte werkzaamheden.
El 21 de noviembre, la Comisión organizó en Bruselas una reunión plenaria de la red comunitaria de centros de readaptación, cuyo orden del día estaba centrado en el desarrollo del programa de intercambios y la difusión de los resultados de los trabajos de dicha red.

heeft het een belangrijke rol gespeeld bij de ontwikkeling van het programma in de lidstaten en bij de versterking van de samenwerking
ha desempeñado un papel importante en el desarrollo del programa en los Estados miembros

Tegelijk pleit het voor actieve samenwerking in het kader van de ontwikkeling van het integraal programma voor levenslang leren en van de programma's inzake cultuur
Al mismo tiempo, el CESE se muestra a favor de una cooperación activa en un contexto de desarrollo del programa integrado y de los programas relativos a la cultura

met het oog hierop kan ik u verzekeren dat de Commissie de be voegde parlementaire commissie regelmatig zal inlichten over de ontwikkeling van het programma, zoals zij trouwens tijdens de eerste fase ook altijd al heeft ge daan.
con respecto a la cuestión tra tada en ella puedo garantizar a esta Asamblea que la Comisión mantendrá constantemente informada a la comisión parlamentaria competente acerca de la evolución del programa, tal como, por otra parte, ha he cho siempre a lo largo de la primera fase.

betrokkenheid van leraren bij de ontwikkeling van het programma en de leermiddelen.
maestros con experiencia en el desarrollo del programa y de sus materiales.

Interne en externe evaluatie en algemene ontwikkeling van het programma.
Evaluación y desarrollo general del Programa.

Sociologie van het internet" basisvaardigheden gevormd tijdens de ontwikkeling van het programma Praktijk.
Sociología de la Internet" habilidades básicas formadas durante el desarrollo del programa.

Zie hoofdstuk 5 van dit Verslag voor de verdere ontwikkeling van het Programma.
Véase la sección 5 de este Informe para el desarrollo ulterior del Programa.

Zie hoofdstuk 13 van dit Verslag voor de verdere ontwikkeling van het Programma.
Véase la sección 1.3. de este informe respecto a', desarrollo ulterior del Programa.

Zo'n brede toepassing geeft een grote groep, en daarmee de ontwikkeling van het programma.
Una aplicación tan amplia proporciona un gran grupo y, por tanto, el desarrollo del programa.

Zo'n brede toepassing geeft een grote gemeenschap, en daarmee de ontwikkeling van het programma.
Una aplicación tan amplia da una gran comunidad y, como resultado, el desarrollo del programa.

Dit is de eerste alpha versie, de ontwikkeling van het programma gaat nog steeds door.
Esta es la primer versión alfa, el desarrollo del programa aún continúa.

Voor de ontwikkeling van het programma op langere termijn blijven veiligheid en milieuvriendelijkheid de essentiële criteria.
Los criterios de seguridad y respeto al medio ambiente serán los elementos esenciales que regirán el desarrollo a largo plazo del programa.

Aankoop licentie is ook een geweldige manier om de verdere ontwikkeling van het programma te ondersteunen!
Licencia de compra es también una gran manera de apoyar a un mayor desarrollo del programa!