DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• la ejecución del programa
• la realización del programa
• la ejecucin del programa
• la ejecución del plan
• en la aplicación del programa
• la implantación del programa
• la implementación del programa
• la realización de este plan
• programa
• la ejecución de el programa
• la ejecución de los programas

Voorbeelden van het gebruik van De uitvoering van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de uitvoering van het programma is voor een periode van vijfjaar een financiële steun van de Gemeenschap beschikbaar van 10 miljoen ecu. 4.
Para la realización de este plan está prevista una ayuda financiera de la Comunidad de unos 10 millones de ecus durante un período de cinco años. 4.

zal deze laatste bijstaan bij de uitvoering van het programma en de voorbereiding van haar voorstellen.
representante de la Comisión, asistirá a ésta en la realización del programa y en la elaboración de sus propuestas.

De Commissie meent dat de uitvoering van het programma URBAN zowel in Ierland
La Comisión estima que la ejecución de los programas URBAN está siendo satisfactoria,

Het neemt deel aan het nationaal netwerk voor het platteland om informatie over de uitvoering van het programma uit te wisselen; en.
Participará en la red rural nacional para intercambiar información sobre la ejecución del programa; y.

vormt de juridische grondslag voor de uitvoering van het programma.
en adelante constituye el fundamento jurídico para la realización del programa.

(46) Om de aanvang van de uitvoering van het programma te versnellen, moet de doorrol van de uitvoeringsregelingen van de vorige programmeringsperiode worden bevorderd.
(46) Para acelerar el inicio de la ejecución de los programas, debe facilitarse la continuidad de las disposiciones de ejecución del período de programación anterior.

In de beschrijving van de doelen worden meetbare streefdoelen aangegeven om de monitoring van de geleidelijke voortgang bij de uitvoering van het programma te vergemakkelijken;
La descripción de los objetivos indicará objetivos cuantificables a fin de facilitar la supervisión de los progresos realizados gradualmente en la ejecución del programa;

Bij de uitvoering van het programma is de situatie in de doelstelling 1-regio's verbeterd ten opzichte van de in het verslag genoemde cijfers van de afgelopen maand mei.
En la ejecución de los programas la situación en las regiones de objetivo 1 ha mejorado en relación con las cifras de mayo pasado que se mencionan en el informe.

Waarschuwt de Commissie dat een laat begin van het Horizon 2020-project de uitvoering van het programma kan vertragen;
Advierte a la Comisión de que un inicio tardío de los proyectos de Horizonte 2020 podría retrasar la ejecución del programa;

de algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het programma;
las directrices generales para la ejecución del programa;

De procedures voor de evaluatie van de afzonderlijke projecten tijdens de uitvoering van het programma;
Los procedimientos que se aplicarán para evaluar proyectos individuales durante la ejecución del programa;

Uiterlijk op 30 juni 2005 een tussentijds evaluatieverslag in over de uitvoering van het programma.
A más tardar el 30 de junio de 2005, un informe de evaluación provisional sobre la ejecución del programa;

pagina's met processen en de bijbehorende hoofdgeheugenkaders gedurende de uitvoering van het programma.
los marcos de memoria principales correspondientes durante la ejecución del programa….

menselijke middelen die voor de uitvoering van het programma vereist zijn;
humanos necesarios para la ejecución del programa;

De beoordeling heeft wel enkele leemten aan het licht gebracht waarmee rekening moet worden gehouden bij de verdere uitvoering van het programma.
Ahora bien, la evaluación ha destacado algunas carencias que tendrán que tenerse en cuenta conforme se siga aplicando el programa.

Het was niet duidelijk wie de algemene verantwoordelijkheid droeg voor de uitvoering van het programma en met name of de EU-middelen het beoogde effect sorteerden.
No quedaba claro a quién correspondía la responsabilidad general de ejecutar el programa, en particular si los fondos de la UE tenían el efecto esperado.

Amendement 71( het Europees Parlement Parliament dient naar behoren van de uitvoering van het programma op de hoogte te worden gehouden): zie artikel 19, lid 3.
Enmienda nº 71(El Parlamento debe ser debidamente informado acerca de la aplicación del programa): véase el artículo 19, apartado 3.

Als deadlines voor de ontwikkeling en de uitvoering van het programma van maatregelen zouden resp. 2013 en 2015 aangehouden moeten worden.
Recomienda también que los plazos para la elaboración y aplicación del programa de medidas sean 2013 y 2015 respectivamente;

Voor de uitvoering van het programma zal de Commissie nauw samenwerken met de lidstaten.
En la fase de aplicación del programa la Comisión trabajará en estrecha cooperación con los Estados miembros.

Het voortschrijdend plan voor de uitvoering van het programma bevat de te treffen specifieke maatregelen.
El plan continuo de aplicación del programa incluirá las distintas acciones que vayan a realizarse.