DE RESULTATEN VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• los resultados del programa
• los logros del programa
• los resultados de el programa
• por los resultados del programa

Voorbeelden van het gebruik van De resultaten van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Raad moet uitwerken, de resultaten van het programma zal evalueren en dat deze evaluatie ook betrekking zal hebben op de financiële middelen in het kader van de financiële vooruitzichten van de Gemeenschap.
procederá a la evaluación de los resultados del programa y dicha evaluación versará también sobre los recursos financieros en el marco de las perspectivas financieras de la Comunidad.

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad van 23 mei 2006 betreffende de uitvoering en de resultaten van het programma"PERICLES" voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij[COM(2006) 243 definitief- Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad].
Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, de 23 de mayo de 2006, relativo a la ejecución y resultados del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación[COM(2006) 243 final- no publicado en el Diario Oficial].

status aangeven, zodat de resultaten van het programma geëvalueerd zouden kunnen worden.
del status de las mujeres, con el fin de evaluar el éxito de un programa.

De acties ter bestrijding van aids zullen gebaseerd zijn op de resultaten van het programma„Europa tegen aids" dat op 31 december 1995 afloopt
Las acciones de lucha contra el sida se basarán en los resultados del programa«Europa contra el si da», que expira el 31 de diciembre de 1995,

Daarmom moet bij de beoordeling van de toegankelijkheid en de resultaten van het programma rekening worden gehouden met de bijzondere behoeften van mensen met een handicap ten aanzien van de toegankelijkheid van het waarborgen van volledige
Al examinar la accesibilidad y los resultados del programa, deben tenerse en cuenta las necesidades especiales de las personas con discapacidad, en términos de acceso garantizar su pleno

gegevensbanken over de produkten en de resultaten van het programma.
de bancos de datos sobre los productos y los resultados de el programa.

Volgens de resultaten van het programma verdediging van het proefschrift met de uitgifte van een diploma, uitgevoerd op de toekenning van de wetenschappelijke graad van PhD(Philosophiæ Doctor/ Doctor of Philosophy) op het programma"Dynamics, ballistiek,
De acuerdo con los resultados del programa llevado a cabo la defensa de la tesis con la emisión de un título de adjudicación del grado científico de Doctor(Philosophiæ Médico/ Doctor en Filosofía) del tráfico de máquinas voladoras" en nombre FGAOUVO"Universidad Nacional de Investigación Samara lleva el nombre de académico SP Queen"(Samara State University).">

de tijdsspanne vanaf de lancering van het eerste EU-programma tot de beëindiging van de analyse van de Rekenkamer de gelegenheid moet bieden om betere aanbevelingen op te nemen, zowel inzake de verbeteringen aan als inzake de resultaten van het programma voor toekomstige programma's als gevolg van de interinstitutionele en contradictoire dialoog tussen de Rekenkamer
el final del análisis del Tribunal debería brindar la oportunidad de incluir recomendaciones mejoradas tanto sobre las mejoras como sobre los resultados del programa para futuros programas, como consecuencia del diálogo interinstitucional

Bovendien zullen de resultaten van het programma breed worden verspreid.
Además, los resultados del programa se difundirán ampliamente.

Export van de resultaten van het programma naar een tekstbestand, html-bestand of CSV-bestand.
Exportación de los resultados del programa a un archivo de texto, archivo html o archivo CSV.

U kunt de resultaten van het programma op te slaan in een bestand.
Puede guardar los resultados del programa en un archivo.

De resultaten van het programma zijn om een nieuwe inleiding te geven in…+.
Los resultados del programa son dar una nueva introducción a las Es…+.

Onder b wordt de evaluatie van de resultaten van het programma uitgesteld tot 31 december 2014.
Letra b, aplaza la evaluación de la consecución del programa hasta el 31 de diciembre de 2014.

Sorteer zo nodig de resultaten van het programma door op de naam van een van de kolommen te klikken.
Si es necesario, ordene los resultados del programa haciendo clic en el nombre de una de las columnas.

Verspreiding en gebruik van de resultaten van het programma en eerdere programma's,
La difusión y la explotación de los resultados de acciones en el marco de este programa o de los programas previos,

Voorts zijn de resultaten van het programma 1984-1988( 3) gepubliceerd in een inmei( 4) goedgekeurd eindrapport.
Los resultados del programa en 198419883 fueron objeto de un informe final que se adoptó en mayo.4.

Ja, als u niet tevreden bent met de resultaten van het programma dan al uw lening zal worden teruggegeven.
Sí, si usted no está satisfecho con los resultados del programa después de que todo su préstamo será devuelto.

De Commissie heeft vóór 1 juli 1990 een tussentijds verslag over de tenuitvoerlegging en de resultaten van het programma ingediend.
La Comisión presentó un informe provisional, antes del 1 de julio de 1990, sobre la aplicación y los resultados del programa.

Daarom hecht ik veel belang aan een eerlijke analyse van de resultaten van het programma en van de noodzakelijke consequenties.
Por ello me va mucho en el análisis honesto de los resultados del Programa y de sus consecuencias necesarias.

We zullen de resultaten van het programma bewaken aan de hand van jaarlijkse activiteitenverslagen voor het Europees Parlement
Supervisaremos los resultados del programa mediante informes de actividad anuales al Parlamento Europeo