DE DOELSTELLINGEN VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• de los objetivos del programa
• con los objetivos del programa
• de los objetivos de los programas

Voorbeelden van het gebruik van De doelstellingen van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De doelstellingen van het programma zijn om competente en toegewijde accountants die de attributen
Los objetivos del programa son formar contadores competentes

De doelstellingen van het programma voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij(‘het programma Pericles')
Los objetivos del programa de protección del euro contra la falsificación de moneda(«Programa Pericles») para los periodos 2002-2006, 2007-2013

Het hoogwaardige curriculum en de doelstellingen van het programma komen overeen met de intensiteit van het regelgevingskader en laten studenten toe
El plan de estudios de alta calidad y los objetivos del programa coinciden con la intensidad del régimen regulatorio

Teneinde de doelstellingen van het programma met betrekking tot het ontwikkelen van opleidingsbeleid
Para alcanzar los objetivos del programa relativos al desarrollo de políticas

Een van de doelstellingen van het programma is de deelname te bevorderen van jongeren die om sociale, economische, culturele of etnische redenen,
Uno de los objetivos del programa es promover la participación de los jóvenes que tienen menos oportunidades que otros por razones sociales,

In deze verordening worden de doelstellingen van het programma, de begroting voor die periode,
Fija los objetivos del Programa, el presupuesto para dicho período,

Teneinde de doelstellingen van het programma te bereiken, zullen structurele besparingsmaatregelen nodig zijn op het niveau van de Länder, die er zich in het kader van een nationaal stabiliteitspact toe hebben verbonden vooreen aanzienlijk overschot te zorgen.
Para lograr losobjetivos del programa, se necesitarán medidas de ahorro estructural en los Estadosfederados que se comprometieron a superávit considerables en el marco de un pacto nacional de estabilidad.

Door een algemeen overzicht te geven van de communautaire activiteiten ten behoeve van het MKB concretiseert dit verslag de doelstellingen van het Geïntegreerd Programma, dat bedoeld is
El informe, al ofrecer un panorama global de las actividades comunitarias de asistencia a las PYME, concreta los objetivos del Programa Integrado, concebido

zij bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Haags programma.
en la medida en que contribuyen a la consecución de los objetivos del programa de La Haya.

replicatiepotentieel van de te beoordelen projecten, teneinde de doelstellingen van het programma te kunnen verwezenlijken;
reproducción de los proyectos evaluados a fin de lograr los objetivos del programa;

O feedback moet een beoordeling omvatten van in hoeverre de deelnemer vindt dat is voldaan aan de integratiedoelstelling(naast de andere doelstellingen van het programma);
O La información debe incluir una evaluación de la forma en que el participante considera que se cumple el objetivo de inclusión(junto con otros objetivos del programa);

afhankelijk van de inhoud en de doelstellingen van het operationele programma, informatie over de volgende elementen bevatten en deze beoordelen.
con sujeción al contenido y los objetivos de cada programa de cooperación, recoger y evaluar la siguiente información.

de instrumenten op hoog niveau van het Uniebeleid moet worden verbeterd teneinde de doelstellingen van het programma te verwezenlijken;
los instrumentos de alto nivel de las políticas de la Unión, a fin de alcanzar los objetivos del programa;

mits het natuur lijk overeenstemt met de algemene doelstellingen van het programma.
sea acorde con el conjunto de objetivos del programa.

verspreidingsacties ondernemen die rechtstreeks verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.”.
difusión relacionadas directamente con la consecución del objetivo del programa.7.

het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de mate waarin de doelstellingen van het programma in de eerste drie jaar zijn bereikt
al Consejo un informe sobre los resultados obtenidos en la consecución de los objetivos del Programa, que abarcará los tres primeros años

Of de doelstellingen van het programma in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 15, lid 4, van Verordening( EG) nr. 2200/96,
La conformidad de los objetivos de los programas con las disposiciones del apartado 4 del artículo 15 del Reglamento(CE)

Een van de doelstellingen van het programma “Jeugd” is “het bevorderen van(…) een beter begrip
Uno de los objetivos del programa“Juventud” es“mejorar la comprensión de la diversidad cultural de Europa

De doelstellingen van het programma worden gedekt door het conceptueel kader van de faculteit van het onderwijs(2001), van onderwijs Eugenio Maria de Hostos een dynamische en diverse leergemeenschap vormt, toegewijd aan de hoogste waarden van rechtvaardigheid, democratie en vrede".">
Las metas del Programa se amparan en el Marco Conceptual de la Facultad de Educación(2001),

van het Hercules II-besluit37 was een van de doelstellingen van het programma om de transnationale en multidisciplinaire samenwerking tussen autoriteiten van lidstaten,
de la Decisin relativa a HŽrcules II37, uno de los objetivos del programa era mejorar la cooperacin transnacional