DE DOELSTELLINGEN VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• objectifs du programme

Voorbeelden van het gebruik van De doelstellingen van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat verwijst naar" meer" steunverlening voor de mobiliteit overeenkomstig de doelstellingen van het programma, alsmede amendement 31, dat de tekst op nuttige wijze vereenvoudigt.
la Commission accepte l'amendement 28, qui mentionne un soutien“renforcé” à la mobilité, conformément à l'objectif du programme, ainsi que l'amendement 31, qui simplifie utilement le texte.

transnationaliteit zoveel mogelijk de doelstellingen van het programma weerspiegelen.
des produits des projets que de leur réponse aux objectifs du Programme en termes de partenariat et de transnationalité.

Om te zorgen voor uniforme uitvoeringsvoorwaarden van deze verordening, moeten aan de Commissie binnen de werkingssfeer en de doelstellingen van het programma uitvoeringsbevoegdheden worden verleend.
Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre du présent règlement, il convient que des compétences d'exécution soient conférées à la Commission dans les limites du champ d'application et des objectifs du programme.

ii financiering van bijkomende specifieke activiteiten ter verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.
II le financement d'activités spécifiques supplémentaires permettant d'atteindre les objectifs du programme.

Het voorstel is tevens gebaseerd op het concept van partnerships met landen waar het hoger onderwijs een niveau heeft bereikt dat vergelijkbaar is met dat van instellingen in Europa, zulks teneinde de doelstellingen van het programma te vervullen.
La proposition est également fondée sur le concept de partenariats associant des pays qui sont arrivés à un niveau de développement en matière d'enseignement supérieur comparable à celui des établissements européens pour atteindre les objectifs du programme.

wij echt willen voldoen aan de vereisten en de doelstellingen van het onderhavig programma moeten wij de noodzakelijke middelen daarvoor op tafel leggen.
nous voulons réellement répondre aux exigences et aux objectifs du programme en question, il nous faut assurer les ressources indispensables à sa mise en uvre.

In het tussentijdse evaluatieverslag wordt informatie opgenomen over de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, de doeltreffendheid van het gebruik van de middelen
Le rapport d'évaluation intermédiaire comporte des informations sur la réalisation des objectifs du programme, l'efficience de l'utilisation des ressources

De belangrijkste doelstellingen van het programma zijn de bevordering van de totstandbrenging
Les principaux objectifs du programme sont de promouvoir la création

Uit een toetsing van de projecten aan de doelstellingen van het programma blijkt dat er een duidelijk verband bestaat tussen de activiteiten die in het kader van de projecten werden
Si l'on compare les projets aux objectifs du programme, l'on constate un lien évident entre, d'une part, les activités qui ont été

Bij het vormgeven van de doelstellingen van het programma mag de indruk niet worden gewekt dat formeel onderwijs belangrijker is dan niet-formeel en informeel leren, en wordt gedacht aan zowel volwasseneneducatie,
Le CESE souligne qu'il est nécessaire, dans l'élaboration des objectifs du programme, d'éviter de donner l'impression qu'une priorité plus grande est accordée à l'éducation formelle qu'à l'apprentissage non formel

de ontwikkeling van informatiesystemen die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstellingen van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen.
la mise au point de systèmes d'information directement liés à la réalisation des objectifs du programme ou des actions couverts par le présent poste.

om na te gaan in hoeverre zij relevant zijn voor de doelstellingen van het programma, en om de wetenschappelijke en technologische kwaliteit,
en vue de vérifier leur pertinence eu égard aux objectifs du programme, leur excellence scientifique

passende bepalingen worden ingevoerd voor het hergebruik van de terugbetaalde steun voor hetzelfde doel of in lijn met de doelstellingen van het respectieve programma.
il convient d'introduire des dispositions adéquates pour que l'aide remboursée serve à la concrétisation du même objectif ou conformément aux objectifs du programme concerné.

ook informatie over en een beoordeling van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het nationale programma.
des évaluations relatives aux progrès réalisés sur la voie des objectifs du programme national.

de geboekte vooruitgang met betrekking tot het effect van de doelstellingen van het programma en zijn Europese toegevoegde waarde te meten.
de mesurer les progrès accomplis en ce qui concerne l'impact des objectifs du programme et sa valeur ajoutée à l'échelon de l'Union.

is cruciaal voor het welslagen van de uitvoering van de doelstellingen van het programma van Stockholm.
est essentielle à la bonne mise en œuvre des objectifs du programme de Stockholm.

De doelstellingen van het programma zijn: e ontwikkeling
Les objectifs du programme sont les suivants:

De sociale partners worden expliciet genoemd in de doelstellingen van het programma, waarin wordt verzocht om de„ dimensie van gelijke behandeling" in de sociale dialoog op lokaal
Les partenaires sociaux sont spécifiquement mentionnés dans les objectifs du Programme, lequel demande l'intégration d'une« dimension d'égalité» dans le dialogue social, au niveau local

De doelstellingen van het programma zijn het tekort van de algemene overheid van 0,3% van het BBP in 2000 te doen omslaan in een evenwicht in 2001
Les objectifs du programme consistent à transformer le déficit des administrations publiques, estimé à 0,3% du PIB en 2000,

De doelstellingen van het programma zijn het ombuigen van het geraamde tekort van de algemene overheid voor 1999 van 1,3% van het BBP in een overschot van 0,2% van het BBP in 2003,
Les objectifs du programme consistent à transformer le déficit des administrations publiques, estimé à 1,3% du PIB en 1999, en un excédent