OBJECTIFS DU PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• doelstellingen van het programma
• programmadoelstellingen
• doelen van het programma
• doelstelling van het programma
• doelen van de agenda

Voorbeelden van het gebruik van Objectifs du programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

action similaire tendant à la réalisation des objectifs du programme énoncés à l'article 3,
soortgelijke activiteiten in de context van de in artikel 3 genoemde doelstellingen van het programma, die per geval worden vastgesteld volgens de in artikel 14,

De plus, les objectifs du programme(prévenir et combattre toutes les formes de violence envers les femmes,
Voorts blijven de doelstellingen van het programma, namelijk het voorkomen en het bestrijden van alle vormen van geweld tegen vrouwen,

Les objectifs du programme sont fixés par le législateur dans la décision;
De programmadoelstellingen zijn door de wetgever in het besluit vastgelegd;

Bien que les objectifs du programme soient relativement vastes, les critères d'admissibilité pour les projets,
Hoewel de doelstellingen van het programma tamelijk ruim waren opgezet waren de selectiecriteria voor de projecten,

mise en œuvre des objectifs du programme, organisation de différentes actions,
beheer en uitvoering van programmadoelstellingen, organisatie van individuele acties,

Dans ce contexte, les objectifs du programme d'inclusion sociale étaient de renforcer l'efficacité
De doelstelling van het programma ter bevordering van de sociale samenhang bestond erin de doeltreffendheid

Le schéma ci-dessous met en relation les objectifs du programme Douanes 2002, tels qu'ils pouvaient
In onderstaand schema wordt het verband aangegeven tussen de doelstellingen van het programma Douane 2002, zoals zij reeds in verwachte effecten

À accélérer la sélection de projets de qualité destinés à contribuer aux objectifs du programme convenu, afin de faciliter en particulier la stratégie de sortie de la crise économique actuelle;
De selectie van hoogwaardige projecten te versnellen teneinde bij te dragen aan de overeengekomen programmadoelstellingen, vooral om de uitweg uit de huidige economische crisis te vergemakkelijken;

de publication directement liées à la réalisation des objectifs du programme ou des actions couverts par le présent poste.
publicaties die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen.

un Comité d'accompagnement propre, ceci dans le souci d'assurer les objectifs du programme(haut niveau scientifique, ouverture citoyenne
Toekomst worden ieder begeleid door een Begeleidingscomité om de doelstellingen van het programma s te kunnen waarborgen(hoog wetenschappelijk niveau,

le moment est venu pour une initiative au titre de l'article 169 parvenant à la masse critique requise pour relever les défis environnementaux complexes qui se posent en région baltique et réaliser les objectifs du programme.
de algemene conclusie dat de tijd rijp is voor een artikel-169-initiatief dat ervoor zorgt dat de kritische massa wordt gehaald die nodig is om de complexe milieu-uitdagingen van het volledige Oostzeegebied aan te pakken en de programmadoelstellingen te realiseren.

De l'avis du Comité, le programme d'action de la Commission constitue un signal politique fort aux États membres destiné à les inciter à faire des efforts afin de réaliser les objectifs du programme, en dépit des éventuelles imperfections de ce dernier.
Het Comité vat het actieprogramma van de Commissie op als een sterk politiek signaal aan de lidstaten om inspanningen te verrichten om de doelstelling van het programma te realiseren, ondanks de eventuele onvolkomenheden die het bevat.

La publication d'une définition claire des objectifs du programme et des critères d'attribution
De publicatie van een duidelijk overzicht van de doelstellingen van het programma en de gunningscriteria en de evaluatieprocedure in twee fasen,

les demandes de concours devront être présentées de façon à démontrer plus clairement le lien entre le projet d'investissement en question et la réalisation des objectifs du programme de la région où il est situé.
de bijstandaanvragen zodanig zullen moeten worden ingediend dat duidelijker het verband wordt aangetoond tussen het betrokken investeringsproject en de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma van de regio waar het project gelegen is.

Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre du présent règlement, il convient que des compétences d'exécution soient conférées à la Commission dans les limites du champ d'application et des objectifs du programme.
Om te zorgen voor uniforme uitvoeringsvoorwaarden van deze verordening, moeten aan de Commissie binnen de werkingssfeer en de doelstellingen van het programma uitvoeringsbevoegdheden worden verleend.

c'est essentiel pour réaliser les objectifs du programme.
dit van wezenlijk belang is voor de uitvoering van de doelstellingen van het programma.

un Comité d'accompagnement propre, ceci dans le souci d'assurer les objectifs du programme(haut niveau scientifique, ouverture citoyenne
Toekomst worden ieder begeleid door een Begeleidingscomité om de doelstellingen van het programma s te kunnen waarborgen(hoog wetenschappelijk niveau,

contribuent à concrétiser les buts environnementaux et à atteindre les objectifs du programme.
actie worden omgezet en dat zij bijdragen tot de verwezenlijking van de milieudoelen en -doelstellingen van het programma;

La d cision vise activer la r alisation des objectifs du programme et garantir la mise en oeuvre de l'approche d finie dans celui-ci en identifiant des priorit s et questions essentielles sur lesquelles la Communaut devrait concentrer son action.
Het besluit beoogt een snellere verwezenlijking van de doelstellingen van het programma en een effici ntere toepassing van de daarin aangegeven benadering door het bepalen van de hoofdprioriteiten en -problemen waarop de Gemeenschap haar inspanningen moet richten.

les actions qui en relèvent contribuent à la réalisation des objectifs du programme selon une approche holistique garantissant une bonne coordination interne du programme..
de acties dragen bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma volgens een holistische aanpak die zorgt voor een goede coördinatie binnen het programma..