FINANCEMENT DU PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• financiering van het programma
• subsidiëring van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Financement du programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

contribuent partiellement ou tardivement au financement du programme, selon les termes des accords devant être conclus entre la Communauté et le GEIE BONUS.
te laat bijdragen aan de financiering van BONUS-169, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgelegd in een overeenkomst die moet worden gesloten tussen de Gemeenschap en het BONUS-EESV.

à titre de contribution de la Belgique pour l'année 2005 dans le cadre du financement du programme sur les biocides.
Ontwikkeling( OESO) als bijdrage van België voor het jaar 2005 in het kader van de financiering van het programma over de biociden.

Financement des programmes d'impulsions gouvernementales de R-D dans le cadre national.
Financiering van de programma's regeringsinitiatieven voor 0& 0 op nationaal vlak.

Une participation importante du secteur privé dans le financement des programmes;
Een belangrijke bijdrage van de particuliere sector in de financiering van de programma's;

Financement des programmes des pays en développement grâce à un fonds d'adaptation,
Financiering van de programma's dankzij een aanpassingsfonds, opvangtechnologieën en ondergrondse opslag van CO²,

Les prêts industriels versés au cours de l'année 1975 ont été affectés à 31 entre prises en 70 opérations, pour le financement des programmes suivants.
De in 1975 verstrekte industriële leningen werden toegekend aan 31 ondernemingen in 70 operaties en waren bestemd voor de financiering van de volgende programma's.

poui le financement des programmes suivants.
waren bestemd voor de financiering van de volgende programma's.

l'Union continuera d'assurer seule le financement des programmes Galileo et EGNOS.
zal de Unie de gehele financiering van de programma's Galileo en Egnos op zich blijven nemen.

L'environnement ne faisait cependant pas partie des six domaines prioritaires sur lesquels le financement des programmes et des projets d'aide serait centré.
Het milieu werd echter niet tot de zes prioritaire gebieden gerekend waarop de financiering van hulpprogramma's en -projecten zou worden geconcentreerd.

À la suite de la réunion de conciliation en novembre, le Parlement déplore encore le refus du Conseil d'accroître le financement des programmes de la grande rubrique"Compétitivité pour la croissance et l'emploi.
Na de bemiddelingsvergadering van afgelopen november betreurt het Parlement nog altijd de weigering van de Raad om de kredieten voor programma's uit de rubriek met de grootse titel 'Concurrentievermogen ter bevordering van groei en werkgelegenheid' te vergroten.

Je me félicite en particulier que le financement des programmes Socrates, Jeunesse
Ik ben vooral verheugd dat men de financiering van de programma's SOCRATES, JEUGD

qui assure en principe seule le financement des programmes et est propriétaire des systèmes,
die in beginsel de gehele financiering van de programma's op zich neemt en eigenaar van de systemen is,

la proposition prévoit un financement des programmes en pleine conformité avec l'accord budgétaire intervenu en novembre 2007 entre le Parlement européen et le Conseil.
het voorstel ook de financiering voor de programma's bevat, geheel in overeenstemming met het begrotingsakkoord dat het Europees Parlement en de Raad in november 2007 sloten.

Le Président de la République avait déjà annoncé que"le financement des programmes structurels destinés à assurer la sécurité alimentaire tripler[ais] en 2005", atteignant 4,6 millions d'euros.
President Chirac had al aangekondigd dat de financiering van de structurele voedselprogramma's die bestemd zijn om de voedselveiligheid te verzorgen in 2005, zouden worden verdrievoudigd tot 4,6 miljoen euro.

la contribution communautaire au financement des programmes variera jusqu'à un plafond de 80% du coût total de l'action.
de communautaire bijdrage aan de financiering van de programma's kan variëren tot maximaal 80% van de totale kosten van de desbetreffende actie.

Ces modifications ont été introduites afin d'analyser de manière plus fine et plus cohérente le financement des programmes et actions de recherche entrepris à la fin des années 70.
Deze wijzigingen zijn aangebracht, ten einde de financiering van de onderzoekprogramma's en -acties die tegen het eind van de jaren zeventig uitgevoerd worden, nauwkeuriger en doeltreffender te kunnen ontleden en de samenhang ervan te bepalen.

En outre, a été approuvée(à concurrence de 200 000 Écus) une aide non remboursable pour le financement des programmes de participation à des foires commerciales internationales en 1984 pour tous les pays du Machrak.
Bovendien is niet-terugvorderbare steun( ten belope van 200 000 Ecu) goedgekeurd voor de financiering van de programma's inzake deelneming aan internationale handelsbeurzen in 1984 voor alle Machraklanden.

Nous sommes parvenus à un niveau où l'objectif consiste à élaborer un instrument unique pour la planification et le financement des programmes, assorti d'une panoplie appropriée de mécanismes de contrôle communs.
We bevinden ons hier op een niveau waar het erom gaat een enkel instrument voor zowel de planning als de financiering van de programma's te ontwikkelen, inclusief de nodige controlevoorschriften.

Un montant minimum à hauteur de 7% des financements des programmes nationaux est réservé à Leader;
Ten minste 7% van de financiering van de nationale programma's wordt gereserveerd voor de Leader-aanpak; 3% van de totale financiering voor

Attendant avec intérêt la proposition de la Commission relative au financement des programmes dans le cadre du prochain cadre financier pluriannuel(applicable à partir de 2014),
De Raad, die uitziet naar het Commissievoorstel inzake de financiering van de programma's in het kader van het volgende meerjarig financieel kader dat vanaf 2014 van toepassing wordt, is van mening