Exemples d'utilisation de Financement du programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le financement du programme pour l'industrie sidérurgique
Finansieringen af programmet vedrørende jern- og stålindustrienLe fait d'être parvenus à un accord, en deuxième lecture, sur un financement du programme à raison de 149 millions d'euros pour la période allant jusqu'en 2008 offre,
Jeg mener, at finansieringen af programmet med 149 millioner euro indtil 2008, som vi har opnået under andenbehandlingen, udgør en betydelig mulighedc'est la dernière fois qu'il doit approuver le financement du programme, celui-ci s'achevant en 2010.
dette bliver sidste gang, Parlamentet bliver bedt om at godkende finansieringen af programmet, eftersom det slutter i 2010.a participé au financement du programme pour l'année 2003.
program for strategiske og">internationale sikkerhedsstudier og deltog i finansieringen af programmet i 2003.Aussi, nous lançons un appel à tous les États membres pour que, lors de la réunion de l'Agence spatiale européenne le 27 mai prochain, ils mettent fin à leurs divergences sur le financement du programme afin que nous puissions enfin aller de l'avant.
Derfor opfordrer vi alle medlemsstater til på mødet i Den Europæiske Rumfartsorganisation den 27. maj at gøre en ende på deres uenigheder om finansieringen af programmet således, at vi endelig kan komme videre.le Conseil sont parvenus à un accord sur le financement du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et du programme pour la compétitivité et l'innovation.
Rådet er blevet enige om finansieringen af programmet for livslang læring og (14) considérant qu'il convient que le financement du programme soit réparti entre la Communauté
( 14) udgifterne til programmets finansiering bør deles mellem Fællesskabet og medlemsstaterne, og Fællesskabets finansielle bidragLa contribution communautaire au financement du programme présenté par la France est limitée pour 2000 à 60% des dépenses relatives aux mesures éligibles,
EF's bidrag til finansiering af det program, som Frankrig har indgivet, kan for 2000 højst udgøre, hvad der svarer til 60% Nous avons augmenté le financement du programme d'apprentissage tout au long de la vie,
Vi har forøget finansieringen til handlingsprogrammet for livslang læring, PESSOA-programmet,Le Parlement a accompli un grand exploit en ce sens où il est parvenu, lors des négociations budgétaires, à garantir le financement du programme en augmentant le montant qui lui est consacré de 2,4 milliards d'euros sur six ans.
Parlamentets store resultat var det faktum, at det under budgetforhandlingerne sikrede programmets finansiering ved at hæve det afsatte beløb hertil med 2,4 milliarder i seks år.À la fin de l'année, près de 30 PME européennes avaient bénéficié d'un financement du programme en vue de créer une entreprise commune avec une société russe.
Således havde næsten 30 SMV que«est également imputable à cet article le financement du programme Atlantis qui vise à promouvoir l'environnement
denne artikel skal ligeledes dække finansieringen af programmet ATLANTIS, der har til formål at forbedre miljøbetingelsernela participation communautaire au financement du programme visé à l'article 3 dépasse 50% des dépenses supportées par l'État membre concerné.».
det årlige L'autorité compétente peut demander une avance de 50% au maximum du concours financier communautaire du programme national au plus tôt le 1er janvier de l'année suivant la date de notification de la décision de la Commission concernant le financement du programme.
Myndighederne kan anmode om et forskud på højst 50% 15 mio écus étaient nécessaires pour le financement du programme à compter de 1989-1991, contre 30 mio écus que proposait la Commission.
der skulle bruges 15 mio ecu til finansiering af programmet i perioden 1989-1991 i stedet for de 30 mio ecu. som blev foreslået La contribution communautaire au financement du programme présenté par la France est limitée pour 1998 à 60% des dépenses relatives aux mesures éligibles,
EF's bidrag til finansiering af det program, som Frankrig har indgivet, kan for 1998 højst udgøre, hvad der svarer til 60% Un compromis a été atteint pour le financement du programme dans les prochaines années,
Der er opnået forlig om finansiering af programmet i de næste år,le fait est que le financement du programme est désormais amputé de 6 millions d'euros, alors qu'à l'origine, il était proposé de l'augmenter de 15 millions d'euros.
sagen er jo, at programmets finansiering nu er amputeret med seks millioner euro i forhold til det oprindelige forslag om at øge den med 15 millioner.en augmentant les montants prévus pour le financement du programme, afin de refléter l'importance politique de cette lutte contre la discrimination.
de skal forbedres på nogle punkter, og bevillingerne til programmets finansiering skal forhøjes, på grund af den politiske betydning, som bekæmpelse af forskelsbehandling har.Par exemple, le rapport propose d'augmenter le financement du programme mais, en parallèle, il propose de définir des domaines de recherche communs parmi les plus prometteurs au niveau d'applications concrètes permettant un partage majeur du point de vue éthique,
Eks. foreslås det i betænkningen, at finansieringen af programmet øges, men samtidig foreslås det, at der på de mest lovende områder, når det gælder konkret anvendelse, fastlægges fælles forskningsprogrammer således at man opnår den største grad 
