DE DUUR VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• la duración del programa
• la duración de el programa
• el período de duración del programa
• el período de vigencia del programa

Voorbeelden van het gebruik van De duur van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(27) Dit besluit stelt een financieel kader in voor de gehele duur van het programma dat de voornaamste referentie vormt voor de begrotingsautoriteit, in de zin van punt[…] van het Interinstitutioneel Akkoord van[…]. tussen het Europees Parlement,
(27) El presente acto establece un marco financiero para todo el período de vigencia del programa, que ha de ser el principal punto de referencia para la autoridad presupuestaria, según lo indicado

(14) Dit besluit stelt voor de gehele duur van het programma de financiële middelen vast die voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormen in de zin van punt 33 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement,
(14) La presente Decisión establece, para toda la duración del programa, una dotación financiera que, con arreglo al punto 33 del Acuerdo Interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo,

Ten eerste, de duur van het programma wordt gereduceerd van vijf tot twee jaar, met name 1997 en 1998, waarbij zij opgemerkt
En primer lugar, la duración del programa se ha reducido de 5 a 2 años- de 1997 a 1998-,

van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie(9) in deze beschikking opgenomen voor de gehele duur van het programma, hetgeen de in het Verdrag omschreven bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet laat.
en la presente Decisión se introducirá un importe de referencia financiera para toda la duración del programa, sin que ello afecte a las competencias de la autoridad presupuestaria definidas en el Tratado.

van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995, in dit besluit wordt opgenomen voor de gehele duur van het programma, zulks onverminderd de bij het Verdrag vastgestelde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit;
se ha introducido en la presente Decisión un importe de referencia financiera para el conjunto de la duración del programa, sin que ello afecte a las competencias de la autoridad presupuestaria definidas en el Tratado;

(12) Er wordt, in het meerjarige financiële kader voor het"Middellandse-Zeegebied", voor de gehele duur van het programma een financiële referentie ingevoegd in deze verordening in de zin van punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie(6), hetgeen de bevoegdheden van de begrotingsautoriteiten zoals die zijn omschreven in het Verdrag onverlet laat.
(12) Con arreglo al punto 34 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión(6), en el presente Reglamento se introduce un importe de referencia financiera para toda la duración del programa, en el marco financiero plurianual de la dotación para el Mediterráneo, sin que ello afecte a las competencias de la autoridad presupuestaria definidas en el Tratado.

Plan de duur van het programma.
Planificar la duración del programa.

De duur van het programma is 4 semesters.
La duración del programa es de 4 semestres.

De duur van het programma is 2 jaar.
La duración del programa es de 2 años.

De duur van het programma is ongeveer 63 semester-uren.
La duración del programa es de aproximadamente 63 horas semestrales.

De duur van het programma zal de kosten eveneens beïnvloeden.
La duración del programa afectará el costo también.

De duur van het programma is drie(3) semesters.
La duración del programa es de tres(3) semestres.

De taalcursus kan ook doorgaan tijdens de duur van het programma.
El curso de idiomas también puede ser continuado durante toda la duración del programa.

De taalcursus kan ook doorgaan tijdens de duur van het programma.
El curso de idioma también puede continuarse durante la duración del programa.

De duur van het programma is in overeenstemming met internationale bachelordiploma's.
La duración del programa está en armonía con los títulos de Bachelor internacionales.

De duur van het programma en de specifieke benodigdheden zijn ook factoren.
La duración del programa y materiales específicos necesarios también son factores.

De duur van het programma kan van invloed zijn op de algemene kosten.
La duración del programa podría afectar los gastos generales.

Het geleidelijk verlengen van de duur van het programma verlaagt het energieverbruik.
El incremento gradual de la duración del ciclo reduce el consumo energético.

De duur van het programma en de locatie van de school zijn de belangrijkste factoren.
La duración del programa y la ubicación de la escuela son los factores principales.

De wijzigingen kunnen de verlenging van de duur van het programma met één jaar omvatten.
Las modificaciones podrán incluir la prórroga de la duración del programa por un año.