DOELSTELLINGEN - vertaling in Spaans

• objetivos
• metas
• propósitos
• finalidades
• objetivo
• propósito
• finalidad

Voorbeelden van het gebruik van Doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u het aantal doelstellingen beperkt de invasieve species waarkunnen reizen in,
Si usted limita el número de metas en las cuales una especie invasor pueda viajar,

Systemen evaluatie-identificerende procedures of tekenen van systeemprestaties, alsmede inachtneming van de doelstellingen van het systeem, nauwkeurig
Procedimientos de evaluación-identificar sistemas o signos de rendimiento del sistema y también según los objetivos del sistema,

alsmede inachtneming van de doelstellingen van het systeem, corrigeren
signos de rendimiento, así como según los objetivos del sistema,

aanduidingen van systeemprestaties en ook in overeenstemming met de doelstellingen van het juiste systeem
indicaciones de rendimiento del sistema y también según los objetivos del sistema correcto

De twee handelingen hebben derhalve twee duidelijk verschillende doelstellingen, ofschoon zij beide betrekking hebben op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens.
Cada uno de estos actos tiene pues un objetivo claramente distinto del otro, y ello es así aun cuando ambos se refieran al ámbito de la protección de los datos personales.

Als we willen dat milieubescherming en het behoud van de biologische soortenrijkdom belangrijke doelstellingen van de Gemeenschap zijn,
Si la protección medioambiental y de las especies es un objetivo importante de la Comunidad,

Vele punten en doelstellingen van het verslag zijn zeer goed
Muchos de los apartados e intenciones de este informe son también favorables

Deze onderhandelingen staan in schril contrast met de goede principes en doelstellingen in het verslag van Maria Martens.
Estas negociaciones están en marcado contraste con los buenos principios e intenciones en el informe de Maria Martens,

gecombineerd met een doelgericht beleid en ambitieuze doelstellingen.
combinado con una política basada en objetivos ambiciosos”.

van de Raad betreft, is het Comité ingenomen met de door de Commissie vastgestelde doelstellingen.
de directiva del Consejo, el Comité se congratula por los objetivos fijados por la Comisión.

Dit geeft waarschijnlijk ook aan dat principes soms belangrijker zijn dan de begrotingspolitieke doelstellingen.
Este es sin duda un ejemplo de que a veces cuentan más los principios que las intenciones de política presupuestaria.

De gezondheidszorg team toegewezen om u te helpen zal daarom voorzien in een op maat gesneden reeks doelstellingen voor elke patiënt met een dwarslaesie.
El equipo de atención médica asignado para ayudarle proporcionará, por lo tanto, un conjunto de metas personalizadas para cada paciente con lesión de la médula espinal.

het iets kon bijdragen aan hun doelstellingen en eisen.
incapaz de servir a sus intenciones y demandas.

verbinden zich aan een reeks ambitieuze doelstellingen.
se comprometen con un conjunto de metas ambiciosas.

en richtsnoeren en doelstellingen van plan of te helpen hun prep.
y plan de metas y directrices o ayudar en su preparación.

Bijgevolg staat het aan de Lid-Staten, de maatregelen te kiezen die geschikt zijn voor de verwezenlijking van hun doelstellingen van sociaal beleid.
Por consiguiente, corresponde a estos últimos elegir las medidas con las que puedan alcanzar el objetivo de su política social.

het is ook de benodigde wijs belangrijke doelstellingen.
también es el punto necesario para lograr el objetivo principal.

(37) Verdere inspanningen zijn nodig om de reeds door de Gemeenschap vastgelegde doelstellingen op het gebied van de volksgezondheid te kunnen halen.
(37) Son necesarios esfuerzos continuados para cumplir los objetivos ya establecidos por la Comunidad en el ámbito de la salud pública.

op basis van de algemene doelstellingen die zijn vastgesteld.
finanzas y jurídicos, según los objetivos generales establecidos.

rechtstreeks bijdragen tot de verwezenlijking van ten minste één van de in de strategie vastgelegde doelstellingen of prioriteiten;
contribuir directamente a la realizacion de almenos un objetivo o prioridad establecidos en la Estrategia….