DETERMINADOS OBJETIVOS - vertaling in Nederlands

• bepaalde doelstellingen
• bepaalde doelen
• bepaalde doeleinden
• geselecteerde lenzen

Voorbeelden van het gebruik van Determinados objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados miembros podrán utilizar la reserva nacional para aumentar linealmente la ayuda básica a la renta o con vistas al cumplimiento de determinados objetivos del artículo 6,
De lidstaten kunnen de nationale reserve gebruiken om de basisinkomenssteun lineair te verhogen of om bepaalde doelstellingen van artikel 6, lid 1,

un sistema de progresión de habilidades totalmente nuevas que revela habilidades especiales para las superestrellas de la NFL más emocionantes de la actualidad cuando consigas determinados objetivos del juego.
een gloednieuw systeem voor de ontwikkeling van vaardigheden, waarin de speciale vaardigheden voor de meest opwindende NFL Superstars van vandaag worden onthuld wanneer bepaalde doelen in games worden bereikt.

programas nacionales más específicos harían aumentar la eficacia al permitir la priorización de determinados objetivos, así como la importancia de un sistema de seguimiento
maakten ook duidelijk dat aan optreden een duidelijke logica ten grondslag moet liggen, dat het prioriteren van bepaalde doelstellingen de nationale programma's gerichter

programas nacionales más específicos harían aumentar la eficacia al permitir la priorización de determinados objetivos, así como la importancia de un sistema de seguimiento
aan optreden een duidelijke logica ten grondslag moet liggen, dat een gerichtere inzet van nationale programma's het prioriteren van bepaalde doelstellingen mogelijk zou maken,

tiene como finalidad fundamental el intentar una mayor movilización de los recursos financieros procedentes de los Fondos estructurales- siempre escasos- en aras de lograr determinados objetivos de la Comunidad.
het verslag van de heer Oliva García wil fundamenteel gezien meer investeringen op gang brengen met de beperkte financiële middelen van de structuurfondsen en zo bepaalde doelstellingen van de Gemeenschap verwezenlijken.

conservación de los billetes en euros en circulación exige formular recomendaciones sobre determinados objetivos, dejando a las autoridades nacionales
kwaliteit van eurobankbiljetten in omloop te waarborgen, noopt tot het formuleren van aanbevelingen betreffende bepaalde beleidsdoelstellingen, waarbij het aan de EU

Todo ello con vistas a alcanzar unos determinados objetivos a largo plazo:
Dit alles met het oog op het bereiken van bepaalde doelstellingen op lange termijn:

Hace hincapié en que cada sistema nacional de formación profesional es una herramienta para lograr determinados objetivos, que pueden variar de un país a otro,
Onderstreept dat elk nationaal beroepsopleidingsstelsel een instrument is voor de verwezenlijking van bepaalde doelstellingen die per land kunnen verschillen

por lo que se refiere a la necesidad de la ayuda para alcanzar determinados objetivos del Tratado, se cumplen los requisitos de aplicación del artículo 95 del Tratado(véanse los apartados 70 a 72 supra).
voor zover het de noodzaak van de steun met het oog op de verwezenlijking van bepaalde doelstellingen van het Verdrag betreft(zie hiervóór, punten 70-72).

la desviación de poder, el haber incumplido gravemente determinados objetivos contemplados en el Tratado CECA al« frenar el desarrollo de determinados medios de producción mediante las disposiciones impugnadas».
in het kader van een middel ontleend aan misbruik van bevoegdheid, dat zij bepaalde doelstellingen van het EGKS-Verdrag ernstig zou hebben miskend,„daar de bestreden bepalingen de ontwikkeling van sommige productiemogelijkheden praktisch verhinderen".

sino, además, porque determinados objetivos han aprendido a protegerse.
maar ook omdat bepaalde doelwitten zich zijn gaan beschermen.

el Tribunal de Justicia ha estimado que son legítimos determinados objetivos de armonización de la edad de jubilación en el marco específico establecido en la Directiva 2000/78 con respecto a la prohibición de discriminación por razón de edad.
heeft het Hof bepaalde doelstellingen betreffende de afstemming van de pensioenleeftijd binnen het specifieke kader dat is ingesteld in richtlijn 2000/78 met betrekking tot het verbod op discriminatie op grond van leeftijd legitiem geacht.

tales asociaciones demuestran una unidad organizativa suficiente para el logro de determinados objetivos.
deze verenigingen blijk geven van voldoende organisatorische eenheid voor het bereiken van bepaalde doelstellingen.

la Comisión sea informada sobre la gestión o la utilización de la ayuda, para la adopción de medidas que permitan realizar determinados objetivos de las agrupaciones de productores reconocidas;
met name over het gebruik dat ervan wordt gemaakt voor het treffen van maatregelen waardoor bepaalde doeleinden van de erkende producentengroeperingen kunnen worden verwezenlijkt;

en particular en relación con el cumplimiento de determinados objetivos y prioridades.
in het bijzonder met betrekking tot het halen van specifieke doelstellingen en prioriteiten.

Pues bien, la aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado a las ayudas que pueden ser objeto de una cofinanciación de la Comunidad en el marco del Reglamento n° 866/90 podría hacer fracasar la consecución de determinados objetivos de la Política Agrícola Común mediante una acción estructural específica desarrollada de conformidad con los criterios establecidos por la Decisión 94/173, que establece prioridades para la cofinanciación de las inversiones sometidas a dicho Reglamento.
Welnu, de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag op in het kader van verordening nr. 866/90 voor medefinanciering door de Gemeenschap in aanmerking komende steunmaatregelen zou een beletsel kunnen vormen voor de verwezenlijking van bepaalde doelstellingen van het gemeenschappelijk land bouwbeleid via een specifieke structurele actie in overeenstemming met de criteria van beschikking 94/173 tot vaststelling van prioriteiten voor de medefinanciering van onder deze verordening vallende investeringen.

además, de su necesidad para alcanzar determinados objetivos del Tratado.
de noodzaak ervan met het oog op de verwezenlijking van bepaalde doelstellingen van het Verdrag.

Determina objetivos conjuntos prioratos
Bepaalt doelstellingen stelt priorijen

Determinar objetivos, estrategias, políticas
Bepalen doelen, strategieen, beleid

Crear una estrategia en línea es tomar decisiones y determinar objetivos en línea.
Een online strategie opstellen is het maken van keuzes en het bepalen van online doelstellingen.