CINCO OBJETIVOS - vertaling in Nederlands

• vijf doelstellingen
• vijf doelen
• de vijf kerndoelen
• de vijf aanvalsdoelen
• vijf lenzen

Voorbeelden van het gebruik van Cinco objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como lo preveía la normativa de 1988, la ayuda de los Fondos estructurales se concentró en cinco objetivos prioritarios.
Zoals is bepaald in 1988 is de bijstand geconcentreerd op vijf prioritaire doelstellingen.

el SER formuló unos cinco objetivos de la política económica.
formuleert de SER een vijftal doelstellingen van het economisch beleid.

Hemos tomado decisiones sobre una estrategia económica basada en cinco objetivos; no en sesenta, sino en cinco..
We zijn tot een besluit gekomen over een economische strategie met vijf doelstellingen; geen zestig, maar vijf..

Las dos líneas de investigación propuestas están vinculadas con la Estrategia Europea Europa 2020, que incluye entre sus cinco objetivos genéricos, dos íntimamente relacionados con las líneas de investigación que promueve este Programa de Doctorado, a saber.
De twee lijnen van onderzoeksvoorstellen zijn gekoppeld aan de Europese strategie Europa 2020, die onder de vijf algemene doelstellingen omvat twee nauw verwante lijnen van het onderzoek dat dit doctoraal programma bevordert, te weten.

Asimismo, la introducción del permiso por paternidad contribuye a realizar uno de los cinco objetivos definidos por el Consejo Europeo de Essen:
Bovendien draagt de invoering van ouderschapsverlof ook bij tot de verwezenlijking van één van de vijf doelstellingen die de Europese Raad van Essen vastgesteld heeft:

Nos impulsa el deseo de cumplir cinco objetivos clave que se basan en nuestra pasión por ser parte de una escuela de negocios de importancia:
We worden gedreven door de wens om vijf hoofddoelen te behalen die gebaseerd zijn op onze passie om deel uit te maken van een business school van gevolg:

El Consejo Europeo establece la creación de una Unión de la Energía como uno de los cinco objetivos principales de la agenda estratégica europea,
De Europese Raad noemt het opzetten van een energie-unie als een van de vijf voornaamste doelstellingen van de Europese strategische agenda,

Creo que el presupuesto para 2012 debe contribuir a conseguir los cinco objetivos de la Estrategia Europa 2020,
Ik vind dat de begroting voor 2012 de verwezenlijking van de vijf doelstellingen van de EU 2020-strategie moet bevorderen: werkgelegenheid, innovatie,

empresas y administraciones según las líneas de los cinco objetivos del presente plan de acción.
doeltreffende diensten zijn nuttiger voor de burger, het bedrijfsleven en de overheid, conform de vijf doelstellingen van dit actieplan.

hemos luchado por incluir estos cinco objetivos en el programa de la Unión Europea
hebben ervoor geknokt deze vijf doelstellingen in het programma van de Europese Unie op te nemen

que hayamos sido capaces de incluir la lucha contra la exclusión social y contra la pobreza en estos cinco objetivos clave.
trots zelfs, dat we samen met de Commissie dat gevecht geleverd hebben en dat wij in die vijf doelstellingen de strijd tegen sociale uitsluiting en de strijd tegen armoede hebben kunnen opnemen.

la"juventud" también figura en los cinco objetivos de la Estrategia Europa 2020, que sirve de orientación para las próximas perspectivas financieras, pero también para el presupuesto de la señora Balzani para 2012.
2012 van collega Balzani, is de jeugd opgenomen in elk van de vijf doelstellingen.

Con el fin de realizar una verdadera coordinación de las intervenciones de los fondos al servicio de los cinco objetivos fijados por el Consejo Europeo, el reglamento estableció una distribución de sus intervenciones entre estos objetivos:.
Om te komen tot een echte coördinatie van de bijstandverlening van defondsen ten dienste van de door de Europese Raad vastgestelde vijf doelstellingen, is in de verordening een verdeling van de bijstandverleningvan de fondsen over deze doelstellingen vastgesteld.

De este modo, para lograr una verdadera coordinación de las intervenciones de los fondos al servicio de los cinco objetivos enunciados por el Consejo Europeo, el reglamento establece una distribución de sus intervenciones entre estos objetivos:.
Om te komen tot een echte coördinatie van de bijstandsverlening van de Fondsen ten dienste van de door de Europese Raad vastgestelde vijf doelstellingen, is in de verordening een verdeling van de bijstandsverlening van de Fondsen over deze doelstellingen vastgesteld.

identificación de los cinco objetivos prioritarios de la reforma, disposiciones financieras,etc.
methode van de structurele bijstandsverlening, de vijf prioritaire doelstellingen van de hervorming, financiële bepalingen.

Les aseguro que, cuando hablamos de los cinco objetivos en la mañana del viernes,
Ik verzeker u dat vrijdagochtend, toen we de vijf doelstellingen hebben besproken,

la inclusión social son los cinco objetivos que deberían servir de guía a la hora de elaborar el presupuesto de la UE para 2012.
opleiding en sociale insluiting zijn de vijf kerndoelen die als leidraad zouden moeten dienen bij de opstelling van de begroting voor 2012.

la inclusión social son los cinco objetivos que deberían servir de guía a la hora de elaborar el presupuesto de la UE para 2012.
energie, onderwijs en sociale insluiting zijn de vijf kerndoelen die we in aanmerking moeten nemen bij het opstellen van de EU-begroting voor 2012.

las medidas del objetivo(3), mientras que el FEDER financiará las medidas de los cinco objetivos restantes.
kent het Europees Sociaal Fonds circa 15 miljoen ecu toe terwijl het EFRO de maatregelen in verband met de vijf andere doelstellingen zal steunen.

Con respecto a los cinco objetivos, entre los que se incluye la integración social, hemos decidido que
We zijn tot een besluit gekomen over de vijf doelstellingen, waaronder sociale insluiting,