BEPAALDE DOELEINDEN - vertaling in Spaans

• para ciertos propósitos
• determinados fines
• determinados usos
• fines concretos
• para fines específicos
• determinados objetivos
• propósitos particulares
• fines específicos
• fines definidos
• para fines particulares

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde doeleinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Biometrische informatie die voor bepaalde doeleinden moet worden gebruikt(bijv. voor legitimatiedoeleinden).
Información biométrica que se utilizará para ciertos fines(p. Ej. Fines de identificación).

met variaties van dat ras die voor bepaalde doeleinden zijn geteeld, als collectief telen al door een wereld opgezet wordt.
con variaciones de esa raza criadas para ciertos propósitos si ese mundo ha adoptado la cría colectiva.

In dit geval worden de betreffende gegevens gemarkeerd en alleen voor bepaalde doeleinden door ons verwerkt.
En este caso, los datos correspondientes se marcarán y únicamente podremos tratarlos nosotros, para determinados fines.

Elk van de providers zelf weet echter dat ze voor bepaalde doeleinden zijn ontworpen.
Sin embargo, cada uno de los proveedores sabe que fueron diseñados para ciertos propósitos.

Wij bieden u de mogelijkheid om af te zien van het gebruik van uw persoonlijke gegevens voor bepaalde doeleinden.
Ponemos a su disposicion la oportunidad de optar por no tener su informacion personal para ciertos propositos.

kunnen ze alleen door ons worden verwerkt voor bepaalde doeleinden.
únicamente podremos tramitarlos para ciertos fines.

Wij bieden u de'opt-out' mogelijkheid voor uw persoonlijke identificeerbare gegevens voor bepaalde doeleinden, wanneer wij om deze informatie vragen.
Le brindamos la oportunidad de"excluirse" de que su información de identificación personal se utilice para ciertos fines.

Raadpleeg de sectie Uw keuzes om te leren hoe u de verzameling van gegevens voor bepaalde doeleinden kunt regelen.
Consulte la sección Sus elecciones para averiguar cómo controlar la recopilación de datos para determinados fines.

derden vindt bovendien een gegevensverwerking plaats voor bepaalde doeleinden na een belangenafweging vooraf, bijv.
además de esto se realiza también un procesamiento de datos para determinados fines después de una ponderación de intereses previa, p. ej.

namelijk het zich onthouden van actie voor bepaalde doeleinden.
la ausencia de acción con fines particulares.

Onze catalogus biedt u bijvoorbeeld de mogelijkheid om de meest geschikte optie te kiezen voor het ontvangen van financiële hulp en deze voor bepaalde doeleinden te gebruiken.
Por ejemplo, nuestro catálogo le ofrece la oportunidad de elegir la opción más adecuada para recibir asistencia financiera y utilizarla para ciertos fines.

Wij bieden u de mogelijkheid om"opt out" van het hebben van uw persoonlijk identificeerbare informatie die gebruikt wordt voor bepaalde doeleinden, als we vragen voor deze informatie.
Le damos la oportunidad de proveer o no información de identidad personal para usarla en ciertos propósitos cuando le pedimos ésta información en un principio.

We bieden u de gelegenheid om aan te geven dat uw persoonlijk identificeerbare gegevens niet voor bepaalde doeleinden mogen worden gebruikt wanneer wij om deze gegevens vragen.
Ponemos a su disposición la opción de“opt- out” de que su información de identificación personal no se utilice para ciertos fines, cuando pedimos esta información.

alleen door ons verwerkt voor bepaalde doeleinden.
solo los podremos procesar para determinados fines.

kunnen jouw persoonlijke gegevens delen voor bepaalde doeleinden.
podremos compartir tus datos personales para ciertos fines.

Raadpleeg het hoofdstuk Uw keuzes voor het controleren van het verzamelen van gegevens voor bepaalde doeleinden.
Consulte la sección Sus elecciones para averiguar cómo controlar la recopilación de datos para determinados fines.

We hebben vaak een rechtmatig belang in het verwerken van je informatie voor bepaalde doeleinden, bijvoorbeeld om je geweldige functionaliteiten
A menudo tenemos un interés legítimo en tratar su información con ciertos fines, por ejemplo para proporcionarle funciones

dat hij in verschillende kamers verdeelt die voor bepaalde doeleinden moeten dienen.
entonces procederá a construir la casa, dividiéndola en varias habitaciones destinadas a ciertos propósitos.

Sommige zitten vol met voeding, andere superfoods kunnen speciale eigenschappen hebben waardoor ze zeer nuttig zijn voor bepaalde doeleinden.
Algunos están llenos de nutrición, otros superalimentos pueden tener propiedades especiales que los hacen altamente beneficiosos para ciertos fines.

Sommige zitten boordevol voeding, andere superfoods kunnen speciale eigenschappen hebben die ze voor bepaalde doeleinden zeer gunstig maken.
Algunos están llenos de nutrición, otros superalimentos pueden tener propiedades especiales que los hacen altamente beneficiosos para ciertos fines.