DETERMINADOS USOS - vertaling in Nederlands

• bepaalde toepassingen
• bepaald gebruik
• bepaalde doeleinden
• bepaalde gebruiksdoeleinden

Voorbeelden van het gebruik van Determinados usos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el solicitante desea continuar usando la sustancia o comercializándola para determinados usos después de la fecha o fechas de expiración;
de aanvrager de stof wil blijven gebruiken of voor een bepaald gebruik in de handel wil blijven brengen na de verbodsdatum of -data;

uso de fibras de amianto peligrosas toda vez que hay, para determinados usos, productos de sustitución considerados menos peligrosos,
ter bescherming van de gezondheid van de mens, te meer daar er voor bepaalde doeleinden vervangingsprodukten bestaan, die op grond van risico-analyse

de PCF debe restringirse en mayor medida; considerando, sin embargo, que determinados usos de PCF siguen siendo necesarios, por razones técnicas, en los Estados miembros atlánticos;
het gebruik van PCP verder dient te worden beperkt; dat bepaalde toepassingen van PCP desalniettemin om technische redenen in de aan een oceaan gelegen lidstaten nog steeds nodig zijn;

el solicitante desea continuar usando la sustancia o comercializándola para determinados usos después de la fecha o fechas de expiración; estos usos prorrogados
de aanvrager de stof wil blijven gebruiken of voor een bepaald gebruik in de handel wil blijven brengen na de verbodsdatum

desea rechazar determinados usos de sus Datos personales,
u zich wilt uitschrijven van bepaald gebruik van uw persoonlijke gegevens,

La inclusión de propiedades para un determinado uso a la plataforma y su validación por parte de la comunidad.
Eigenschappen voor een specifiek gebruik toevoegen op het platform en laten valideren door de gemeenschap.

Además, la cepa seleccionada se puede ajustar a las necesidades de un determinado uso, lo que es más importante
Daarnaast kan de selectie van de strain worden aangepast aan de behoeften van een bepaalde gebruiker, wat belangrijker is

Los períodos de revisión para determinados usos, si procede;
Herzieningsperioden voor bepaalde vormen van gebruik, indien van toepassing;

OO- Amianto: disciplina sobre la limitación de salida al mercado en determinados usos.
OO- Asbest: discipline inzake de beperking van het op de markt brengen voor bepaalde toepassingen.

En el caso de determinados usos de su información personal, le pediremos su consentimiento.
Voor sommige toepassingen van uw persoonlijke informatie zullen we om uw toestemming vragen.

sólo son válidas para determinados usos del producto.
gelden zij slechts voor een specifieke vorm van gebruik van het product.

La tercera parte(sección 5) trata de determinados usos especiales de las obras audiovisuales
Het derde deel( afdeling 5) behandelt bepaalde bijzondere toepassingen van audiovisuele werken

Por este motivo, solo determinados usos pueden ser prohibidos por el titular de la marca, mientras que muchos otros deben ser aceptados.
Daarom kunnen alleen bepaalde soorten van gebruik door de merkhouder worden verboden, terwijl vele andere moeten worden aanvaard.

lo que significa que solo pueden comercializarse para determinados usos autorizados.
ze alleen in de handel kunnen worden gebracht voor specifieke toegelaten vormen van gebruik.

Pero en realidad somos criaturas de costumbres y reconocemos determinados usos tipográficos porque son los que estamos acostumbrados a ver en aplicaciones específicas.
Maar in werkelijkheid zijn we gewoontedieren en herkennen we bepaalde typografische gebruiken omdat we gewend zijn deze te zien in bepaalde toepassingen.

O 45/2001 a determinados usos de la base, en particular
Van toepassing is voor bepaalde vormen van gebruik van het gegevensbestand, met name

Tiene derecho a pedirnos que borremos cierta información sobre usted, restrinjamos el uso de su información o a oponerse a determinados usos de esta.
U hebt het recht om ons te verzoeken bepaalde informatie over u te wissen, ons gebruik van uw informatie te beperken, of bezwaar aan te tekenen tegen bepaalde toepassingen van uw informatie.

Sin duda, las múltiples aplicaciones de los proyectores hacen de ellos una excelente alternativa a los televisores o monitores de ordenador para determinados usos.
De vele toepassingen van projectoren maken ze ongetwijfeld een uitstekend alternatief voor televisies of computermonitoren voor bepaalde doeleinden.

Sin duda, las múltiples aplicaciones de los proyectores los convierten en una excelente alternativa a los televisores o monitores de ordenador para determinados usos.
De vele toepassingen van projectoren maken ze ongetwijfeld een uitstekend alternatief voor televisies of computermonitoren voor bepaalde doeleinden.

En determinadas situaciones, puedes pedirnos que borremos, bloqueemos o limitemos la información personal que tenemos sobre ti o puedes oponerte a determinados usos de dicha información; y.
In bepaalde gevallen kun je ons vragen de persoonlijke informatie die wij over je hebben te wissen, blokkeren of beperken, of kun je bezwaar maken tegen bepaalde manieren waarop wij je persoonsgegevens gebruiken; en.