BEPAALDE DOELEINDEN - vertaling in Frans

• à certaines fins
• à certaines utilisations
• certaines finalités
• usage déterminé

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde doeleinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijvoorbeeld,'niet-commerciële' beperkingen die'commercieel' gebruik voorkomen, of beperkingen voor het gebruiken van de data voor bepaalde doeleinden(e. g. alleen in het onderwijs), zijn niet toegestaan.
Pour exemple, des restrictions'non-commercial' qui empêcheraient les utilisations'commercial'ou des restrictions d'utilisation à certaines fins(par exemple seulement dans l'éducation) ne sont pas autorisés.

van bepaalde gegevens of van bepaalde doeleinden.
de certaines données ou de certaines finalités.

In Excel maken we meestal enkele externe links voor bepaalde doeleinden, maar na het voltooien van het specifieke doel, wil je misschien
Dans Excel, nous créons généralement des liens externes à certaines fins, cependant, après avoir terminé le but spécifique,

Als u ons toestemming hebt gegeven om uw persoonsgegevens voor bepaalde doeleinden te verwerken(zie details hieronder),
Si vous nous avez donné votre consentement pour que vos données à caractère personnel soient traitées à des fins spécifiques(voir les détails ci-après),

Deze gegevens moeten eerlijk worden verwerkt, voor bepaalde doeleinden en met toestemming van de betrokkene of op basis van
À cet égard, ladite disposition prévoit que les données à caractère personnel«doivent être traitées loyalement, à des fins déterminées et sur la base du consentement de la personne concernée

Aangezien alle professionele vaartuigen voor bepaalde doeleinden ontworpen zijn, is een diepgaande kennis en expertise van alle delen van het vaartuig vereist om u te voorzien van een veilige leefomgeving geschikt
Etant donné que tous les navires professionnels sont construits pour certains buts, une connaissance et une expertise profonde de chaque partie du bateau est exigé pour vous garantir un cadre de vie sécurisé

De wetenschappelijke relevantie van de gegevens die door de nationale  werk programma's zullen worden bestreken voor de in artikel 1, lid 1, bepaalde doeleinden, en de kwaliteit van de voorgestelde methodes en procedures.
La pertinence scientifique des données qui seront visées par les programmes nationaux Ö plans de travail Õ aux fins énoncées à l'article 1er, paragraphe 1, et la qualité des méthodes et des procédures proposées.

in de kennis van deze wetten en in de daarmee gegeven mogelijkheid hun werkzaamheid stelselmatig voor bepaalde doeleinden te benutten.
dans la possibilité donnée par là même de les mettre en oeuvre méthodiquement pour des fins déterminées.

is het hek van de dam en kan iedereen weigeren om voor bepaalde doeleinden te betalen(b. v. gehandicapten, vluchtelingen,…).
tout le monde peut refuser de payer pour certains objectifs(les handicapés, les réfugiés…).

het behalen van bepaalde doeleinden, maatschappelijke impact
la réalisation de buts précis, l'impact sociétal,

hun exclusief gebruik voor de in§ 1 bepaalde doeleinden te waarborgen.
leur usage aux seules fins prévues au§ 1er.

hen de kans te geven bezwaar aan te tekenen tegen het gebruik van deze gegevens voor bepaalde doeleinden indien nodig(meer weten).
à leur permettre de s'opposer à l'utilisation de leurs données pour certaines finalités lorsque cela est nécessaire(en savoir plus).

namelijk het verbod elektriciteit te gebruiken voor bepaalde doeleinden, voor de netbeheerder om de verbindingen te wijzigen
à savoir l'interdiction d'utiliser l'électricité à certaines fins, l'obligation pour le gestionnaire du réseau de modifier

Ten slotte kunt ons vragen om uw persoonlijke informatie niet te verzamelen of gebruiken voor bepaalde doeleinden, of om ervan af te zien uw informatie met een derde te delen of dat wij specifiek uw
Enfin, vous pouvez nous demander de ne pas collecter ni utiliser vos informations personnelles à certaines fins, ou nous demander de ne pas partager vos informations avec une tierce partie,

ongewenste gevolgen voor de hygiëne en voor het milieu voor bepaalde doeleinden worden aangewend;
qu'ils sont utilisés à certaines fins pour des raisons techniques et pour éviter d'autres effets défavorables sur le plan de la santé et de l'environnement;

De tijdelijke invoer is de door de douane geboden mogelijkheid voor bepaalde doeleinden goederen op het grondgebied van een Lid-Staat toe te laten met volledige of gedeeltelijke vrijstelling van rechten
L'admission temporaire est la possibilité offerte par les douanes de faire entrer, pour certaines utilisations, des marchandises sur le territoire d'un État membre,

het gebruik van asbest voor bepaalde doeleinden en produkten verbiedt of beperkt, wordt het gebmik ervan voor
l'utilisation de l'amiante dans certains buts et pour certains produits, la législation communautaire ne fixe pas de limites

prijsverhogingen van sigaretten bepaalde doeleinden na van fiscaal-budgettaire aard enerzijds
les autorités publiques recherchent certains objectifs d'ordre fiscal

Delhaize zal toestemming vragen om uw persoonsgegevens te mogen gebruiken voor bepaalde doeleinden(zoals voor het versturen van elektronische nieuwsbrieven). Indien wij uw gegevens verwerken op basis van uw toestemming, kunt u deze te allen tijde intrekken.
Delhaize demandera votre consentement pour pouvoir utiliser vos données personnelles dans des buts précis(par exemple, pour pouvoir vous envoyer des communications électroniques à caractère commercial);Lorsque nous traitons vos données sur la base de votre consentement, vous avez à tout moment le droit de retirer ce consentement.

haar opvolgers zal een platform waarop synthetisch biologen genen kunnen toevoegen voor bepaalde doeleinden, zoals het produceren van drugs
ses successeurs fourniront une plate-forme à laquelle les biologistes synthétiques peuvent ajouter des gènes à des fins particulières, comme la production de médicaments