UN OBJETIVO - vertaling in Nederlands

• een doel
• een doelstelling
• een doelwit
• een objectief
• een lens
• een streefcijfer
• een streefdoel
• een doelgroep
• een target
• n doelwit
• n doel

Voorbeelden van het gebruik van Un objetivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No obstante NOSOTROS también buscamos un objetivo.
En toch zijn Wij ook op zoek naar een doel.

Y nada nos trae más al presente que un objetivo.
Niets brengt ons in het heden als een doel.

Esto se hizo bajo el supuesto de que Harry estaba siendo un objetivo de Black.
Dit was in de veronderstelling dat Harry het doelwit van Zwarts was.

Pero jamás elegí un objetivo.
Maar ik kies nooit doelen.

Ahora estoy encomendándote un objetivo distinto.
Nu belast ik je met een ander doel.

La imagen de bandera indica un objetivo.
De afbeelding van de vlag staat voor een doel.

En I y D de Lundbeck trabajamos juntos como individuos hacia un objetivo común.
Bij Lundbeck R&D werken we als individuen samen aan gemeenschappelijke doelen.

Una amplia gama focal exige mucho de la calidad de un objetivo.
Een dergelijk groot optisch bereik vergt veel van de kwaliteit van het objectief.

¿Por qué lo harías si no te pones un objetivo alto?”.
Waarom zou je het doen als je jezelf geen hoge doelen stelt?”.

Por medio de un objetivo, proceso científico,
Via een objectief, wetenschappelijke proces,

En resumen, la técnica de punto de función proporciona un objetivo, medida comparativa que ayuda en la evaluación,
Samengevat, de functiepuntanalyse techniek verschaft een objectief, vergelijkende maatregel die helpt bij de evaluatie,

Con un objetivo de 85 mm en la cámara
Met een lens van 85 mm op de camera

Un objetivo ideal para fotografía de retrato con una distancia focal equivalente a 85 mm, este objetivo de 56 mm f/1,2 ofrece imágenes de alta calidad.
Een ideaal objectief voor portretfotografie met een brandpuntsafstand van 85 mm, deze 56 mm f/1.2 biedt beelden van hoge kwaliteit.

Ahora tenemos fecha para la introducción de un objetivo en la reducción de emisiones marítimas
We hebben nu een deadline voor de invoering van een streefdoel voor de vermindering van de uitstoot van scheepvaart

Un objetivo largo, como un teleobjetivo de 70-200mm,
Een lange lens, zoals een telefoto lens van 70-200 mm,

El C Biogon T* 4,5/ 21 ZM es un objetivo ideal para muchas y diferentes aplicaciones de gran angular incluyendo los viajes, la arquitectura, el paisaje y la fotografía de interiores.
De Biogon T* 4,5/21 ZM is een ideaal objectief voor vele verschillende groothoektoepassingen, inclusief reis-, architectuur-, landschap- en interieurfotografie.

Las propuestas legislativas revisadas relativas a los residuos incluyen un objetivo de reciclado de envases de madera
De herziene wetgevingsvoorstellen betreffende afvalstoffen bevatten een streefdoel voor de recycling van houten verpakkingsmateriaal en een bepaling om

Ello necesitamos un equipo especial, ya sea éste un objetivo especializado, o una serie de tubos de extensión
We hebben een speciale computer, zij het een gespecialiseerde doelgroep, of een reeks van verlenging buizen

Como todas las distancias focales de la exclusiva familia ZEISS Otus, el Otus® 1.4/85 es también un objetivo superlativo.
Net zoals alle brandpuntsafstanden van de unieke ZEISS Otus-reeks is ook de Otus® 1.4/85 een lens van superlatieven.

Un objetivo ojo de pez es un objetivo con una distancia focal muy corta
Een fisheye lens is een objectief met een heel korte brandpuntsafstand