EEN DOELSTELLING - vertaling in Spaans

• un objetivo
• una meta
• un propósito
• una finalidad
• unos objetivos

Voorbeelden van het gebruik van Een doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is voor SC Johnson een constante doelstelling, die het bedrijf ook aanpakt via zijn educatieve website over muggen met tips in 14 talen.
Esta es una meta continua para SC Johnson, que la empresa también aborda a través de su sitio web educativo sobre mosquitos con consejos en 14 idiomas.

Wanneer groepen van individuen samenkomen met een opzettelijke-gefocuste doelstelling zoals Liefde, zullen de resultaten vergroot worden
Cuando se reúnen grupos de individuos con un propósito intencionalmente enfocado, tal como el Amor, los resultados son amplificados

Door zover te komen zullen jullie al veranderingen in de energieën hebben kunnen waarnemen die de mensen in een gezamenlijke doelstelling beginnen samen te brengen.
Habiendo llegado tan lejos ya habréis notado cambios en las energías que están comenzando a unir a la gente en un propósito común.

Op EU-niveau is dit een kosteneffectieve doelstelling die ons op koers houdt naar een koolstofarme economie in 2050.
A nivel de la UE, se trata de un objetivo rentable que nos mantiene en la senda hacia una economía hipocarbónica de aquí a 2050.

Als we een specifieke doelstelling voor biogas vaststellen, brengt dit verdere administratieve lasten met zich mee voor particuliere beheerders en overheidsdiensten.
La inclusión de un objetivo específico para el biogás impondría nuevas cargas administrativas a los operadores privados y a las autoridades públicas.

De oprichting van een Europese eenheidsmunt werd een officiële doelstelling van de Europese Economische Gemeenschap in 1969.
La creación de una moneda única europea se convirtió en uno de los objetivos oficiales de la Comunidad Económica Europea en 1969.

Een doelstelling van nul procent netto ontbossing voor elke onderneming is stoutmoedig maar zeer dringend.
Por lo que conseguir que la deforestación neta sea igual a cero es para cada negocio es una misión audaz pero oportuna.

Een belangrijke doelstelling van het nieuwe beleidskader is het stimuleren van de ontwikkeling van leidende markten voor klimaatneutrale en circulaire producten.
Uno de los objetivos clave será estimular el desarrollo de nuevos mercados para productos climáticamente neutros y circulares.

Het lijkt erop dat wij voor het nieuwe kaderprogramma een ambitieuzere doelstelling zullen hanteren,
Parece que evolucionamos hacia un objetivo más ambicioso:

Er bestaat geen andere organisatie met een dergelijke doelstelling om de aarde te redden
No hay organización con tal propósito de salvar la Tierra

Maar, natuurlijk, ook uw koninkrijk wordt een doelstelling voor alle Hunnen, allemaal verpakt in een angst en vrees.
Pero, por supuesto, incluye tu reino se convierte en un objetivo para todos los hunos, todo ello envuelto en un miedo y temor.

Een focus op maatregelen binnen de EU blijft een belangrijke doelstelling in het kader van internationale betrokkenheid op markten.
La focalización en la acción interna se mantiene como uno de los objetivos clave del compromiso internacional en los mercados.

Een belangrijke doelstelling in het investeringsplan voor Europa is de totstandbrenging van een meer voorspelbare, stabiele en duidelijke regelgeving om investeringen te stimuleren.
Uno de los objetivos clave del Plan de Inversiones para Europa 1 es crear un entorno normativo más predecible, estable y claro para fomentar las inversiones.

Dit is een ambitieuze doelstelling die alleen kan worden gehaald
Se trata de un objetivo ambicioso que solo puede conseguirse

Een andere doelstelling is de reductie van stikstofoxide-emissies van de bussen tot 2030 met 75 procent bij werkelijke rijsituaties op de openbare weg(RDE).
Otra meta es la reducción de las emisiones de óxido de nitrógeno de los autobuses en un 75% durante la circulación real para 2030.

Wat gebeurt tijdens therapie? Omdat elk persoon een andere doelstelling heeft, zal het verschillend zijn per persoon.
Debido a que cada persona tiene diferentes problemas y objetivos para la terapia, la terapia será diferente según el individuo.

Een algemene doelstelling is de verbetering van deefficiëntie van de productie, de distributie
Uno de los objetivos generales es mejorar la eficiencia dela producción,

Een primaire doelstelling van het certificaat is het luchtwaardig verklaren van nieuwe luchtvaartproducten, onderdelen en uitrustingsstukken(hierna„artikel(en)” genoemd).
La finalidad fundamental del certificado es declarar la aeronavegabilidad de los nuevos productos, piezas y equipos[en lo sucesivo denominados«elemento(s)»].

Met slechts vier procent van de leveranciers die een doelstelling voor hernieuwbare energie rapporteren, zien we nog niet een hoog ambitieniveau.
Pero con sólo el 4 por ciento de los proveedores que informa sus objetivos de generación y uso de energía renovable, aún no vemos ese nivel de ambición.

Een belangrijke doelstelling in het investeringsplan voor Europa is de totstandbrenging van een meer voorspelbare, stabiele en duidelijke regelgeving om investeringen te stimuleren.
Uno de los objetivos clave del Plan de Inversiones para Europa es crear un marco normativo más previsible, estable y claro para incentivar la inversión.