EEN FUNDAMENTELE DOELSTELLING - vertaling in Spaans

• un objetivo fundamental
• un objetivo básico

Voorbeelden van het gebruik van Een fundamentele doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duurzame ontwikkeling is niet alleen een fundamentele doelstelling van de Europese Unie,
El desarrollo sostenible no constituye solamente un objetivo fundamental de la Unión Europea

een instrument dat erop is gericht een eerlijke en"> onverstoorde handel op mondiaal niveau te waarborgen, wat een fundamentele doelstelling van de Europese Unie
un instrumento proteccionista, sino un instrumento diseñado para garantizar"> el comercio leal y transparente en el ámbito mundial, un objetivo fundamental de la Unión Europea

sociale samenhang, die een fundamentele doelstelling van de Unie is en moet blijven, en waarmee men rekening
debe seguir siendo uno de los objetivos fundamentales de la Unión y que deberá tenerse en cuenta en la formulación

zijnde een fundamentele doelstelling van de Unie,[willen bevorderen]”(52) en„een effectief mechanisme voor de integratie in de samenleving van het gastland” tot stand willen brengen.
que figura entre los objetivos fundamentales de la Unión»,(52) y crear«un verdadero instrumento de integración en la sociedad del Estado miembro de acogida».

een fundamenteel beginsel en een fundamentele doelstelling van de Europese Unie is
son principios y objetivos fundamentales de la Unión Europea

(4) De integratie van onderdanen van derde landen die duurzaam in een lidstaat zijn gevestigd is van wezenlijk belang voor de bevordering van de economische en sociale samenhang, een fundamentele doelstelling van de Gemeenschap, die is opgenomen in het Verdrag.
(4) La integración de los nacionales de terceros países que estén instalados permanentemente en los Estados miembros es un elemento clave para promover la cohesión económica y social, objetivo fundamental de la Comunidad, tal y como se declara en el Tratado.

sociale samenhang te versterken, een fundamentele doelstelling van de Gemeenschap die in het Verdrag is vastgelegd.
promover la cohesión económica y social, objetivo fundamental de la Comunidad, tal como se declara en el Tratado.

harmonisatie van de douaneprocedures en -praktijken- een fundamentele doelstelling van de Internationale Douaneraad- ten gevolge zou hebben
logrando de este modo un objetivo esencial del Consejo de Cooperación Aduanera,

Ecologische duurzaamheid is een fundamentele doelstelling voor Daikin.
La sostenibilidad medioambiental constituye un objetivo fundamental para Daikin.

Veiligstelling van de voedselvoorziening is een fundamentele doelstelling van het EU-landbouwbeleid.
Garantizar la disponibilidad de alimentos es un objetivo fundamental de la política agrícola de la UE.

De verdediging van deze waarden is vandaag een fundamentele doelstelling van de Europese integratie.
La defensa de esos valores constituye hoy en día un objetivo fundamental de la construcción europea.

territoriale cohesie is een fundamentele doelstelling, die wordt gewaarborgd door de Verdragen.
territorial constituye un objetivo fundamental garantizado por los Tratados.

De aanpassing van de communautaire vloot aan de beschikbare hulpbronnen is een fundamentele doelstelling van het GVB.
La adecuación de la flota comunitaria a los recursos disponibles es un objetivo fundamental de la PCP.

Ik betwijfel of dit verslag- of gelijk welk ander verslag -bijdraagt aan wat een fundamentele doelstelling van elk beleid moet zijn.
Dudo que este informe- o cualquier otro- contribuya al que debe ser un objetivo fundamental de cualquier político.

Het zou een fundamentele doelstelling van iedere socialistische fractie moeten zijn
Tiene que ser un objetivo básico de todo grupo socialista el que el poder de los trabajadores,

Het Comité onderschrijft dan ook het beginsel van een hoog niveau van consumentenbescherming in de EU, aangezien het hier een fundamentele doelstelling uit het Verdrag betreft.
El Comité respalda el principio de alcanzar un elevado nivel común de protección del consumidor habida cuenta de que se trata de un objetivo esencial del Tratado.

religieuze groepen van verschillende organen is echter een fundamentele doelstelling van die games, en soms leidt tot politieke confrontaties.
los órganos educativos y religiosos de los diferentes grupos es sin embargo un objetivo fundamental de esos partidos, y lleva a veces a enfrentamientos políticos.

Een dusdanig distributie systeem druist in tegen de verwezenlijking van een fundamentele doelstelling van het Verdrag, namelijk de totstandbrenging van een interne markt
Este sistema de distribución atenta contra uno de los objetivos fundamentales del Tratado, la creación de un mercado interior, por lo que supone una

Ik denk dat we ons op het vlak van immigratie juist zouden moeten richten op een fundamentele doelstelling, namelijk op het integreren van de immigranten die we al in huis hebben en stoppen met.
Por el contrario, creo que tenemos que centrarnos en un objetivo fundamental en lo que respecta a la inmigración que consista en integrar a los inmigrantes que ya estén en nuestros países y en dejar.

solide waarden werkelijk kunnen bereiken wat voor ons een fundamentele doelstelling is: globalisering ten dienste van de mensheid.
he dicho, alcanzar realmente lo que es para nosotros un objetivo fundamental: la mundialización al servicio de la humanidad.