EEN FUNDAMENTELE PIJLER - vertaling in Spaans

• un pilar fundamental
• un pilar básico

Voorbeelden van het gebruik van Een fundamentele pijler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Benadrukt dat het gemeenschappelijk handelsbeleid een fundamentele pijler van het externe beleid van de Unie moet blijven,
Hace hincapié en que la política comercial común debe seguir siendo un pilar fundamental de la política exterior de la Unión,

van de prioritisering van het concurrentievermogen en marktdynamiek, een fundamentele pijler van de Europa 2020-strategie.
al dinamismo del mercado, un pilar fundamental de la Estrategia Europa 2020.

Dit stelsel vormt een fundamentele pijler van het gemeenschappelijk visserijbeleid,
terceros Estados, pilar fundamental de la política pesquera común,

Toegang is een basaal mensenrecht en een fundamentele pijler van sociale rechtvaardigheid.
El acceso es un derecho humano básico y un pilar fundamental de la justicia social.

goed werkend rechtsstelsel is een fundamentele pijler van elke democratie.”.
funcione correctamente es un pilar fundamental de cualquier democracia".

Inclusiviteit is een fundamentele pijler van onze missie, zoals ook blijkt uit dit initiatief.
La integración es un pilar fundamental de su misión, como demuestra este trabajo.

Water is een fundamentele pijler van het mediterraan dieet
El agua es un pilar fundamental de la dieta mediterránea

die van de mensen die we houden van zijn een fundamentele pijler voor ons geluk.
la de las personas a quienes amamos son un pilar fundamental para nuestra felicidad.

Denk hierover na, omdat het een fundamentele pijler voor je zal zijn om het probleem op te lossen.
Reflexione sobre esto, ya que será un pilar fundamental para que pueda superar el problema.

Denk hierover na, omdat het een fundamentele pijler voor je zal zijn om het probleem op te lossen.
Piensen en estas cosas, porque será una base fundamental para superar el problema.

zijn grenzen te verleggen- is een fundamentele pijler van de Club.
mejorarse a si mismo es un pilar fundamental del Club.

Een fundamentele pijler van ons Veiligheid- en Gezondheidsbeleid is het naleven van interne
Un elemento fundamental de nuestra política de seguridad y salud es el

Deze omstandigheid die we hebben blootgelegd over wat de geboorte van de techniek is, kan bepalen dat deze is gebaseerd op een fundamentele pijler die de dichotomie of de trial-and-error binomiaal is.
Esta circunstancia que hemos expuesto acerca de lo que es el nacimiento de la técnica podemos determinar que se sustenta en un pilar fundamental que es la dicotomía o el binomio prueba y error.

Deze omstandigheid die we hebben blootgelegd over wat de geboorte van de techniek is, kan bepalen dat deze is gebaseerd op een fundamentele pijler die de dichotomie of de trial-and-error binomiaal is.
Esta circunstancia que hemos expuesto acerca de lo que es el nacimiento de la técnica podemosdeterminar que se sustenta en un pilar fundamental que es la dicotomía o el binomio prueba y error.

transparante erkenning van buitenlandse diploma's niet alleen een technische doelstelling van het Bologna-proces is, maar ook een fundamentele pijler van een open en inclusieve Europese ruimte voor hoger onderwijs(EHEA);
transparente de las cualificaciones extranjeras es al mismo tiempo un objetivo técnico del proceso de Bolonia y un valor fundamental subyacente a un Espacio Europeo de Educación Superior abierto e inclusivo;

(48) Aangezien het aan de markt verschaffen van zinvolle en vergelijkbare informatie over gemeenschappelijke kernrisicomaatstaven van instellingen een fundamentele pijler van een gezond bankwezen is, is het van
(48) Dado que el suministro de información útil y comparable al mercado sobre los principales parámetros comunes de medición del riesgo es un principio fundamental de un sistema bancario sólido,

Het is ook een fundamentele pijler van elke maatschappij: elke dag weer maakt de inzet van duizenden jonge
Constituye, además, un pilar fundamental de toda sociedad, ya que el trabajo de miles de voluntarios, jóvenes

die vorige maand tot Voorzitter van het Parlement is gekozen. Het gaat hier immers om een uitermate belangrijke functie, om een fundamentele pijler van de instellingen van de Europese Unie.
la más cordial felicitación al Sr. Presidente por su elección en el pasado mes en este importantísimo cargo, pilar fundamental de las instituciones de la Unión Europea.

waarvan de Parlementaire Vergadering een fundamentele pijler is.
del que la Asamblea Parlamentaria es un pilar fundamental.

Onze patiënten zijn de fundamentele pijler van onze activiteit.
Nuestros pacientes son el pilar fundamental de nuestra actividad.