Voorbeelden van het gebruik van Fundamentales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deterioro de los fundamentales.
Mi Grupo tiene algunas objeciones fundamentales contra el informe de la Sra. Hautala.
Tegen het verslag van mevrouw Hautala heeft mijn fractie een aantal principiële bezwaren.Los servicios de productividad Productivity Services incluyen siete ofertas fundamentales.
experiencia han sido fundamentales para el éxito de Apple.
Los controles de las fronteras exteriores también son fundamentales.
Esto se compara con los resultados de las instalaciones de pruebas, que son fundamentales para el rendimiento energético percibido
Dit wordt vergeleken met de resultaten van testfaciliteiten die centraal staan in de waargenomen energieprestatiesla radio son fundamentales para la forma en que ahora nos comunicamos,
radio staan centraal in de manier waarop we nu communiceren,Son microelementos esenciales con muchos roles fundamentales en muchos procesos metabólicos bioquímicos que incluyen la respiración
Dit zijn essentiële micro-elementen met elementaire rollen bij veel biochemische stofwisselingsprocessen, waaronder de ademhalingLos ácidos gástricos son fundamentales en la patogénesis de las úlceras gastroduodenales
Maagzuur staat centraal in de pathogenese van gastroduodenale zwerenConsiderando que el derecho a la igualdad y la garantía de no discriminación son principios fundamentales que sustentan la integración de la perspectiva de género;
Overwegende dat het recht op gelijkheid en de garantie van non-discriminatie elementaire beginselen die ten grondslag liggen aan gendermainstreaming;La Parte una introduce los fundamentales de MEMS para las aplicaciones biomédicas,
Para establecer la distribución top-down, nos basamos en los fundamentales de cada país y en nuestras perspectivas para su evolución económica
Voor onze top-downallocatie richten we ons op de fundamentals van elk land, en dan vooral op de economischeHortícolas y productos de frutas son fundamentales para la economía de la región
Markt-tuin en vruchten producten staan centraal in de economie van de regioLos hechos demuestran una violación evidente no solo de los derechos de las minorías, sino también de los derechos humanos fundamentales.
De feiten laten zien dat niet alleen sprake is van een duidelijke schending van minderheidsrechten maar ook van elementaire mensenrechten.físicas básicas de PEDT se discuten para resumir los fundamentales que llevan a PEDT como material eléctrico
de fysische eigenschappen van PEDT worden besproken om de grondbeginselen te schetsen die tot PEDT als hoogst waardevol elektrischSecure access and identity management son fundamentales para controlar el acceso al centro de datos y a los datos alojados allí.
Veilige toegang en identiteitsbeheer zijn van vitaal belang om de toegang tot het datacenter en de daar opgeslagen gegevens te beheren.El mercado no está tan condicionado por los fundamentales actuales del dólar frente a otras divisas
De markt wordt niet zozeer gestuurd door de actuele fundamentals van de USD ten opzichte van andere munten,La agricultura y la silvicultura continúan siendo fundamentales en las economías rurales,
Landbouw en bosbouw blijven centraal staan in de plattelandseconomie,se ha observado por fin cómo el bosón de Higgs se desintegra en las partículas fundamentales conocidas como quarks bottom.
zijn ontdekking is voor het eerst waargenomen dat het Higgsboson vervalt in elementaire deeltjes die bottom quarks genoemd worden.La verdad es que las sustancias químicas son fundamentales para la vida, usted mismo está hecho de ellas
De waarheid is dat chemische stoffen onmisbaar zijn voor het leven; we bestaan uit chemische stoffen
