INSTRUMENTEEL - vertaling in Spaans

• instrumental
• fundamental
• instrumentos
• instrumentalmente
• decisivo
• jugó un papel decisivo
• fundamentales
• instrumentales
• instrumento

Voorbeelden van het gebruik van Instrumenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waren instrumenteel in beide gebeurtenissen.
eran instrumentales en ambos acontecimientos.

kennis in de capaciteiten die instrumenteel in hun gekozen gebied te ontwikkelen.
conocimientos en las capacidades que son instrumentales en su área elegida.

we zijn instrumenteel in het ontwikkelen van de beste in Papiermachine.
somos instrumentales en el mejor desarrollo en Maquina De Papel.

daarmee verbonden diensten uitvoeren die instrumenteel zijn voor gegevensverwerking namens PRADA.
que llevan a cabo servicios relacionados e instrumentales para el tratamiento de los datos en nombre de PRADA.

achtergronden zijn instrumenteel in het creëren van de sfeer van het werk.
los fondos son instrumentales en la creación de la atmósfera de la obra.

blijven mediaorganisaties nog steeds instrumenteel in dat proces.
las organizaciones de medios siguen siendo instrumentales en ese proceso.

Meer dan 180.000 Afrikaanse-Amerikaanse soldaten zijn lid van de Unie, die instrumenteel in de overwinning van de Unie zijn.
Más de 180,000 soldados afroamericanos se unieron a las filas de la Unión, demostrando ser instrumentales en la victoria de la Unión.

Het Parlement was ook instrumenteel bij het vaststellen van de legitimiteit van de koning, die Edward II vervangen:
El parlamento también era crucial en el establecimiento de la legitimidad del rey que sustituyó a Edward II:

Zowel Paramahamsa Yogananda en Paramahamsa Hariharananda waren Zelfgerealiseerd en instrumenteel in het verspreiden van de leer van Kriya Yoga in de wereld.
Paramahamsa Yogananda y Paramahamsa Hariharananda fueron ambos autorealizados y jugaron un papel fundamental en la difusión de las enseñanzas del Kriya Yoga alrededor del mundo.

Chávez was instrumenteel in 2008 bij het vormen van de UNASUR,
Chávez fue clave en 2008 en la formación de la UNASUR,

Sinds onze oprichting hebben we instrumenteel in het aanbieden van premium kwaliteit Stainless Steel Wire geweest.
Desde nuestros inicios, hemos sido fundamental en la oferta de primera calidad Alambre De Acero Inoxidable.

Het Parlement was ook instrumenteel bij het vaststellen van de legitimiteit van de koning, die Edward II vervangen:
El parlamento también fue crucial en establecer la legitimidad del rey que reemplazó a Eduardo II:

Deze medeplichtigheid en elk van de leden van het team zijn instrumenteel geweest in het bereiken van deze titel
Esta complicidad y cada uno de los miembros del equipo han sido clave para para la consecución de este título

Hij was instrumenteel met zijn doelen en zijn spel op het Olympische team dat de zilveren medaille won in Amsterdam 1928.
Fue clave con sus goles y su juego en el equipo olímpico que obtuvo la medalla de plata en Ámsterdam 1928.

Het was Harlem Renaissance die instrumenteel was in het veranderen van dit stereotype beeld van Afro-Amerikanen
Fue Harlem Renaissance quien contribuyó decisivamente a cambiar este estereotipo sobre los afroamericanos y a traer sus

Door hem zijn instrumenteel in het begeleiden van zijn land zal hij moeten meer mensen die aanbidden
A través de él que es un papel decisivo en la orientación de su nación tendrá más personas que adoran

Chrisjen, jouw onderzoek naar de O.P.A. smokkelaars was instrumenteel in het blootleggen van dit alles.
Chrisjen, tu investigación de los contrabandistas de la APE fue clave para descubrir todo esto.

waar hij in 1924 instrumenteel in het onderdrukken van de was Filippijnse Scout Mutiny.
donde en 1924 contribuyó decisivamente a la represión del Motín del Explorador filipino.

(NYSE), waar hij was instrumenteel in de succesvolle beursgang van Excel en helpen om winstgevend
(NYSE), donde fue instrumental en la exitosa oferta pública inicial de Excel

Gilles was instrumenteel om Livescribe marktleiderschap, ontwikkelingen in de smartpen ontwerp
Gilles fue fundamental para el liderazgo del mercado de Livescribe,