WAS INSTRUMENTEEL - vertaling in Spaans

• fue instrumental
• fue fundamental
• fue clave
• era instrumental
• jugó un papel decisivo

Voorbeelden van het gebruik van Was instrumenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afgezien van dit, was instrumenteel in het besluit dat de Lakers verloren Phil Jackson,
Aparte de esto, fue clave en la decisión el hecho de que Lakers perdiera a Phil Jackson,

In 2013 is$ 5,1 miljard opgegroeid door middel van menigtefinanciering en dit was instrumenteel in het helpen van activiteiten en organisaties om hun inspanningen te starten.
Crowdfunding como un plan de acción ha resultado ser en gran medida exitoso.$ 5,1 mil millones se incrementaron en 2013 a través de la financiación de multitudes y esto fue fundamental para ayudar a las actividades y organizaciones a comenzar sus esfuerzos.

Hoewel Zuid-Afrika was instrumenteel in de oprichting van de Rugby World Cup wedstrijd,
Aunque Sudáfrica jugó un papel decisivo en la creación de la Copa del Mundo de Rugby de la competencia,

Deze blog was instrumenteel in de vormende stadia van de website, omdat het hen geloofde in iets
Este blog fue fundamental en las etapas formativas del sitio web,

Corpacci won 48% van de stemmen en was instrumenteel steun van president Cristina Kirchner,
Corpacci obtuvo el 48% de los votos y fue clave el apoyo de la Presidenta Cristina Kirchner,

Was instrumenteel in het produceren van mensen die in staat zijn om te begrijpen
Fue fundamental para producir personas capaces de comprender

Alec Reader, directeur van het NanoKTN, was instrumenteel in het vergemakkelijken van de eerste gesprekken tussen Oxford Instruments
Alec, Director del NanoKTN, era instrumental en la facilitación de las discusiones iniciales entre los Instrumentos de Oxford

Hoewel Zuid-Afrika was instrumenteel in de oprichting van de Rugby World Cup wedstrijd,
Aunque Sudáfrica fue decisivo en la creación de la Copa Mundial de Rugby,

Japanse koloniale overheersing was instrumenteel in de industrialisatie van het eiland,
El gobierno colonial japonés contribuyó decisivamente a la industrialización de la isla,

Mike was instrumenteel in het gebouw van de juridische
Mike fue instrumental en la construcción de las funciones legales

Echter, het idee van Epcot was instrumenteel in het indrukken van de staat Florida aan de Reedy Creek Improvement District en de steden van de Bay Lake
Sin embargo, la idea de EPCOT fue fundamental que llevó al estado de Florida para crear el distrito de Reedy Creek Improvement(RCID)

maar Richards was instrumenteel in het onderwijzen en verspreiden van het woord over veilige voedselpraktijken,
pero Richards fue fundamental en la enseñanza y difusión de prácticas de alimentos seguros,

De heer Patten was instrumenteel in de uitbreiding van de bedrijven naar het noordwesten van de VS(Washington, Oregon, Montana), en de heer Casey was instrumenteel voor de uitbreiding van de bedrijven naar de oostelijke VS(New York, Cleveland en Atlanta).
El Sr. Patten fue instrumental en la expansión de las compañías en el noroeste de Estados Unidos(Washington, Oregon, Montana), y el Sr. Casey fue instrumental para la expansión de las compañías a los Estados Unidos del Este(Nueva York, Cleveland y Atlanta).

Internationale gezondheid agentschappen zijn instrumenteel in dit proces geweest..
Las agencias internacionales de salud han sido fundamentales en este proceso.

De FM-groep is instrumenteel in het creëren van een aantal visuele nationale identiteit projecten.
El grupo de FM es instrumental en la creación de varios proyectos de identidad visual nacional.

De Koerden waren instrumenteel in onze succesvolle strijd tegen ISIS in Syrië.
Los kurdos fueron fundamentales en nuestra exitosa lucha contra ISIS en Siria.

Dit soort verlangen is instrumenteel in het vaststellen van persoonlijke doelen.
Este tipo de deseo es instrumental en el establecimiento de metas personales.

De FM-groep is instrumenteel in het creëren van een aantal visuele nationale identiteit projecten.
El grupo de FM es instrumental en la creación de varios proyectos nacionales de identidad visual.

Lowell's textielfabrieken waren instrumenteel in het begin van de Amerikaanse arbeidersbeweging.
Las fábricas textiles de Lowell fueron fundamentales en el comienzo del movimiento estadounidense de derechos laborales.

Zijn begeleiding, leiderschap en expertise waren instrumenteel voor Apple's succes.
Su dirección, liderazgo y experiencia han sido fundamentales para el éxito de Apple.