INSTRUMENTEEL - vertaling in Frans

• instrumentale
• joué un rôle
• instrumental
• a contribué

Voorbeelden van het gebruik van Instrumenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar, te erkennen dat het passend(instrumenteel) is om aandacht aan stakeholders te besteden betekent nog niet dat het het†doel van
Cependant, reconnaître qu'il est opportun(instrumental) d'être attentif aux partenaires ne signifie pas

Instrumenteel onderzoek suggereerthet opstellen van een technisch rapport, dat alle resultaten bevat van studies van monsters in het laboratorium,
L'examen instrumental suggèrela création d'un rapport technique comprenant tous les résultats des études d'échantillons en laboratoire,

Paus Leeuw Ik was instrumenteel in het tot stand brengen van de Romeinse kerk als een macht die los staat van het Byzantijnse rijk
Pape Leo'était instrumental en établissant l'église romaine en tant qu'une puissance séparé de l'empire bizantin

bedrijf is het salesteam, en empowerment ze met krachtige CRM support tools kunnen instrumenteel in het onderhouden van lange termijn relaties
leur donner les moyens avec de puissants outils de soutien CRM peut jouer un rôle dans le maintien de relations à long terme

Thomas was instrumenteel in het ontwikkelen van Microsoft's visie voor de communicatie-industrie
Thomas a joué un rôle déterminant dans le développement de la vision de Microsoft pour l'industrie des communications

ik,… ik herinner me dat je het woord"instrumenteel" gebruikte,… je had geholpen de baan te krijgen.
j'avais été un… je me souviens que tu avais utilisé le terme:"atout" dans ton accession à ce poste.

 Highland dansen, instrumenteel, drama, sport en literatuur.
de la danse des Highlands, des instruments, du théâtre, du sport et de la littérature.

zien wij de zorg van het bedrijf voor stakeholder relaties als instrumenteel en afhankelijk van de†waarde van die relaties voor corporate financieel succes.
de la société pour des relations de partenaire comme instrumentale et contingente de la valeur de ces relations au succès financier de l'entreprise.

Hij was instrumenteel in het regelen van de overdracht van de bibliotheek
Il a joué un rôle dans l'organisation pour le transfert de sa bibliothèque

van wet nr. 66/97 van 30 december 1997 is Tragsa als instrumenteel middel en technische dienst van de Spaanse overheid gehouden,
du 30 décembre 1997, Tragsa, en tant que moyen instrumental et service technique de l'administration espagnole, est tenue d'effectuer,

De standaard instrumentele en klinische laboratoriumtesten omvatten.
Les tests de laboratoire instrumentaux et cliniques standard incluent.

Hun aanpak, die een techniek genaamd instrumentele variabelen gebruikt,
Leur approche, qui utilise une technique appelée variables instrumentales, est un peu compliqué

Voor de leerlingen die getroffen worden door lichte mentale achterlijkheid, instrumentele, gedrags- en sensoriële stoornissen
Pour les élèves atteints d'arriération mentale légère, de troubles instrumentaux, comportementaux, sensoriels

Naast laboratorium- en instrumentele onderzoeken wordt anamnese van de ziekte verzameld
Outre les études de laboratoire et instrumentales, l'anamnèse de la maladie est collectée

De historische en instrumentele seismische gegevens suggereren een activiteitsniveau dat hoger ligt
Les données sismiques historiques et instrumentales suggèrent un niveau d'activité plus élevé

Instrumentele onderzoeken bepalen het type tachycardie,
Les examens instrumentaux déterminent le type de tachycardie,

Instrumentele slechts sporen van 11 min door bemonstering van de Clash vinyls in mijn bezit.
Contribué à la trace seulement 11 min créé en échantillonnant les Clash vinyls en ma possession.

DJKoma" Diggin In The Clash"(Gratis download) 6 instrumentele slechts sporen van 11 min door bemonstering van de Clash vinyls in mijn bezit.
Pas de réponse DJKoma" Diggin In The Clash"(Téléchargement Gratuit) 6 contribué à la trace seulement 11 min créé en échantillonnant les Clash vinyls en ma possession.

biochemische analyse met instrumentele methoden• bijdrage EEG:
biochimique par méthodes instrumentales• contribution CEE:

die zag dat geval is niet alleen instrumentele apparaten.
les hypothèses ne sont pas simplement les dispositifs instrumentaux.