ATOUT - vertaling in Nederlands

• troef
• aanwinst
• pluspunt
• voordeel
• atout
• informant
• kracht
• goed
• asset
• troefkaart

Voorbeelden van het gebruik van Atout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Atout supplémentaire, la cuisine reste ouverte jusque minuit.
Extra troef: de keuken blijft open tot middernacht.

Nouvel atout?
Nieuwste aanwinst?

Télésurveillance: un atout majeur pour la gestion des affections chroniques.
Telemonitoring: een grote kans voor de verzorging van chronisch zieken.

C'est leur seul atout, et ils nient l'avoir.
Dat is hun enige troef, maar ze weigeren 'm te gebruiken.

Et notre atout?
En onze aanwinst?

Tu serais un atout majeur pour l'équipe.
Je zou een grote aanvulling aan dit team zijn.

Principal atout: la clarté!
duidelijkheid troef!

Atout compromis.
Agent gecompromitteerd.

les sensibilités des gens noirs atout toutes les autres considérations?
gevoeligheden van de zwarte bevolking troef alle andere overwegingen?

Votre meilleur atout, c'est ce désir que vous avez de vous humilier.
Je beste kans is je bereidheid om jezelf te vernederen.

Je suis votre meilleur atout pour l'arrêter.
Ik ben jouw beste kans om hem tegen te houden.

J'ai un atout, il travaille pour un conseiller d'Ostrov.
Ik heb een agent die werkt voor een topadviseur van Ostrov.

Mon atout a disparu.
Mijn agent is verdwenen.

Autre atout du laser fibre:
Een ander voordeel van de glasvezellaser is zijn efficiëntie

Le seul atout était le chant.
Het enige voordeel was zingen.

Trader qui ont déjà un atout attendre à un bon prix pour les vendre.
Handelaar die reeds een actief wachten op een goede prijs te verkopen.

Cependant, c'est le principal atout du moteur.
Dit is echter het belangrijkste pluspunt van de motor.

Un atout: son faible loyer comprenant un logement à l'étage qui nécessite un rafraîchissement.
Een actief: zijn lage huur inclusief accommodatie boven waarvoor een vernieuwen.

La structure poreuse est le plus grand atout de ce matériau.
Poreuze structuur is het grootste pluspunt van dit materiaal.

La jolie terrasse est donc veut atout qui nous apporte de retour à coup sûr.
Het prachtige terras is dus wil actief die ons brengen terug voor zeker.