Voorbeelden van het gebruik van Instrumentale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Étude instrumentale des structures, ainsi queles structures du bâtiment sont réalisées en cas de nécessité d'obtenir les données objectives les plus précises sur la fiabilité des différents éléments porteurs.
Instrumenteel overzicht van structuren, evenalsbouwconstructies worden gemaakt in het geval dat de meest nauwkeurige objectieve gegevens over de betrouwbaarheid van afzonderlijke dragende elementen moeten worden verkregen.La séismologie instrumentale qui mesure les mouvements du sol,
Niveau 2 Inspection instrumentale: inspections périodiques;
la connaissance avec la littérature pour les trios a provoqué les expériences personnelles du genre de la musique instrumentale de chambre.
kennis met de literatuur voor trio gehade wacht por voor het eigen ervaringen in zhanre kamernoi instrumentaale muziek.On sait que la fugue instrumentale, en général, est du nombre des aspects les plus généralisés de la musique.
Geweten die instrumentaal fuga, doorgaans, behoort bij het aantal van de meeste gegeneraliseerde types van muziek.est très instrumentale pour un diagnostic précis de PDA.
is zeer instrumenteel voor een accurate diagnose van PDA.Évaluation instrumentale auprès de 22 femmes(avant-bras- cas moyen)
Instrumentele evaluatie onder 22 vrouwen(onderarm- gemiddeld resultaat)Mais, nous obtenons ces enregistrements de qualité instrumentale, des changements de température qui remontent à des centaines d'années,
Maar we registreren deze opnames van instrumentale en bijna-instrumentale kwaliteit van de temperatuurwijzigingen, die honderden jaren teruggaan,La combinaison bahovskih des traditions avec la langue et la technique de la musique instrumentale du XX siècle donne à la sonate quatreprivée le caractère spécifique.
De combinatie van bakhovskikh tradities met de taal en de technologie van instrumentaale muziek XX van de eeuw imparts chetyrekhchastnoi sonate specifieke beschikking.La gestion de partenaire n'est pas simplement instrumentale pour créer de la valeur d'actionnaire, mais normative.
Stakeholder management is niet slechts instrumentaal om aandeelhouderswaarde te creëren, maar normatief.L'outil est recommandé en préparation à la recherche radiographique et instrumentale, avant les interventions chirurgicales.
De tool wordt aanbevolen ter voorbereiding op radiografisch en instrumenteel onderzoek, vóór chirurgische ingrepen.Parallèlement à cela, des méthodes d'enquête instrumentale peuvent être utilisées dans l'ordre de l'évaluation préventive planifiée de l'état des structures.
Daarnaast kunnen methoden van instrumentele survey worden gebruikt in de volgorde van preventieve geplande beoordeling van de toestand van structuren.pour luth de musique vocale et instrumentale italienne, française
Engelse vocale en instrumentale muziek, en van NederlandseSa caractéristique"яxËxшэ=юэшËюTpэp" de vocal à la sphère instrumentale, mais son sens même.
Het karakteristiek"pereintonirovana" van vokalnoi in instrumentaal gebied, maar besef zijn gelijk.Évaluation instrumentale auprès de 22 femmes(avant-bras- cas moyen)
Instrumentele beoordeling bij 22 vrouwen(onderarm- gemiddeld resultaat)Le mot« burletta» a également été utilisé pour de la musique instrumentale comparable à des scherzos de compositeurs dont Max Reger et Bartók.
Het woord'burletta' is ook gebruikt voor scherzo-achtige instrumentale stukken door componisten waaronder Max Reger en Béla Bartók.Voici quand se fait sentir dans une grande mesure le talent immense du musicien-poète possédant l'art irréprochablement difficile de la miniature instrumentale.
Hier is wanneer naar de gevulde bloem skazyvaetsya het grote talent van musicus-dichter, feilloos erop houdende moeilijke kunst instrumentaal miniatiury.la musique vocale et instrumentale dans un art de la performance traditionnel.
vocale en instrumentale muziek in een traditionele kunst.Et la méthode d'analyse que je vais décrire pour gérer cette situation est parfois appelée variable instrumentale.
En de analysemethode die ik zal beschrijven om met deze situatie om te gaan, wordt soms instrumentele variabelen genoemd.Elle joue souvent une octave en dessous du violoncelle, ce qui apporte une profondeur et une richesse à la trame instrumentale.
Vaak speelt de contrabas een octaaf lager dan de cello, wat het instrumentaal geheel diepgang en rijkdom verleent.
