INSTRUMENTELE - vertaling in Frans

• instrumentales
• instrumentale
• instrumental
• instrumentaux
• contribué

Voorbeelden van het gebruik van Instrumentele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Instrumentele beoordeling bij 22 vrouwen(onderarm- gemiddeld resultaat)
Évaluation instrumentale auprès de 22 femmes(avant-bras- cas moyen)

En de analysemethode die ik zal beschrijven om met deze situatie om te gaan, wordt soms instrumentele variabelen genoemd.
Et la méthode d'analyse que je vais décrire pour gérer cette situation est parfois appelée variable instrumentale.

wordt een reeks laboratorium- en instrumentele onderzoeken uitgevoerd.
une série d'examens de laboratoire et d'instrument est effectuée.

Voor een sceptische beoordeling van instrumentele variabelen zie Deaton(2010), en voor een kennismaking met instrumentele variabelen met zwakke instrumenten(regen is een zwak instrument), zie Murray(2006).
Pour une évaluation sceptique de variables instrumentales voir Deaton(2010), et pour une introduction aux variables instrumentales avec des instruments faibles(la pluie est un instrument faible), voir Murray(2006).

Die begrippen hebben immers een louter instrumentele functie, daar ze er uitsluitend toe strekken een coherente toepassing van het systeem van de sociale identiteitskaart te verwezenlijken,
En effet, ces notions ont une fonction purement instrumentale dès lors qu'elles visent uniquement l'application cohérente du système de la carte d'identité sociale,

Chirurgie is een oude medische specialiteit waarin een handmatige of instrumentele technieken op de patiënt actief om te behandelen een aandoening,
La chirurgie est une spécialité médicale antique dans lequel un exploite des techniques manuelles ou instrumentales sur le patient afin de traiter une affection comme une blessure

uitsluitende doelstelling van deze verordening, een verordening van instrumentele aard met het oog op de Overeenkomst van Dublin,
qui est un règlement de nature instrumentale par rapport à la Convention de Dublin,

Voor een kennismaking met instrumentele variabelen zien Angrist and Pischke(2009)(minder formele)
Pour une introduction aux variables instrumentales voir Angrist and Pischke(2009)(moins formel)

De Labexchange Service GmbH verleent service aan alle gebruikers van instrumentele analyse- en laboratoriumtechniek,
Labexchange Service GmbH offre son service à tous usagers de l'analyse instrumentale et de la technique laboratoire,

Naast instrumentele onderzoeken worden markers geïdentificeerd:
En plus des études instrumentales, les marqueurs sont identifiés:

de periode die bestreken wordt: Instrumentele seismologie omvat de detectie,
divisée en plusieurs branches: la séismologie instrumentale qui mesure les mouvements du sol,

Voor zover al sprake kan zijn van enig onderscheid tussen materiële en instrumentele bevoegdheden, zou dat enkel relevant zijn bij de beoordeling van de toewijzing van gemeenschapsbevoegdheden,
Pour autant qu'on puisse parler d'une quelconque distinction entre compétences matérielles et instrumentales, celle-ci ne serait pertinente que pour apprécier l'attribution

Instrumentele enquête van gebouwen meestalHet wordt uitgevoerd wanneer de technische staat van het gebouw of de afzonderlijke delen ervan moet worden
Enquête instrumentale sur les bâtiments le plus souventIl est effectué lorsqu'il est nécessaire d'évaluer l'état technique du bâtiment

Quinn en Jones verklaarden: De"instrumentele[strategische] ethiek doet zijn intrede als een addendum op de regel van waardemaximalisatie die de manageragent moet†volgen"(1995: 25).
Quinn et Jones ont établis:« L'éthique[stratégique] instrumentale inscrit l'image comme un supplément à la règle de la maximisation de richesse pour que l'agent directeur suive»(1995: 25).

We ontwikkelen ook volledige instrumentele oplossingen voor specifieke toepassingen,
Nous développons également des solutions entièrement instrumentées pour des applications particulières,

bieden beoordelingen van het gebruik van instrumentele variabelen in de politieke wetenschappen, economie en sociologie, en Sovey and Green(2011) biedt een"reader's checklist" voor onderzoeken evalueren met instrumentele variabelen.
proposent des analyses de l'utilisation des variables instrumentales en science politique, en économie et en sociologie, et Sovey and Green(2011) fournissent une«liste de contrà ́le» pour évaluer des études en utilisant des variables instrumentales.

De Ministerraad is van oordeel dat het onderscheid dat de Raad van State maakt tussen materiële en instrumentele voorbehouden aangelegenheden geen steun vindt in de Grondwet
Le Conseil des ministres estime que la distinction faite par le Conseil d'Etat entre compétences matérielles réservées et compétences instrumentales réservées ne trouve de fondement

Schwarzschild's gebogen was praktischer, en hij zo veel plezier in het ontwerpen van instrumentele methoden als in de triomfen van het onderzoek….
plié de Schwarzschild est plus pratique, et il a ravi autant dans la conception de méthodes instrumentales comme dans les triomphes de l'analyse….

zou er dienaangaande geen grond zijn om een onderscheid te maken tussen materiële en instrumentele voorbehouden aangelegenheden.
aucun motif d'opérer une distinction entre compétences matérielles réservées et compétences instrumentales réservées.

ad libitum instrumentele delen en draagbare(klank)materialen:
parties instrumentales ad libitum,