INSTRUMENTELE - vertaling in Spaans

• instrumentales
• instrumental

Voorbeelden van het gebruik van Instrumentele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Medische procedures is een medisch specialisme dat chirurgische handmatige en instrumentele methoden gebruikt om een individu te onderzoeken
Los procedimientos médicos son una especialidad médica que utiliza métodos quirúrgicos manuales e instrumentales en un individuo para investigar

bieden beoordelingen van het gebruik van instrumentele variabelen in de politieke wetenschappen, economie en sociologie, en Sovey and Green(2011) biedt een"reader's checklist" voor onderzoeken evalueren met instrumentele variabelen.
ofrecen reseñas sobre el uso de variables instrumentales en ciencias políticas, economía y sociología, y Sovey and Green(2011) proporciona una"lista de verificación para lectores" para evaluar estudios usando variables instrumentales.

op onderzoek gebaseerde, instrumentele methoden die veranderen
basadas en la investigación, instrumental que producen el cambio

ervaring opgedaan in een breed veld van chemische en instrumentele analysemethoden, chemometrie,
práctica avanzada en un amplio campo de los métodos químicos e instrumentales de análisis, quimiometría,

zal deze cursus bespreken ethische concepten- zoals intrinsieke en instrumentele waarde, antropocentrisme
este curso se discutirán los conceptos éticos- como intrínseco e instrumental valor, antropocentrismo

Cursus Details U zal de ontwikkeling van je instrumentele vaardigheden te bevorderen, gericht op je persoonlijke relatie met je instrument
Detalles del curso Va a promover el desarrollo de sus habilidades instrumentales, centrándose en su relación personal con su instrumento

Koninkrijk moet het specifieke, louter instrumentele, doel van de litigieuze verordening, namelijk de invoering van economische dwangmaatregelen, worden onderscheiden van het onderliggende,
meramente instrumental, a saber, el establecimiento de unas medidas económicas coercitivas, debe diferenciarse de su objetivo subyacente,

directe instrumentele metingen van de technische parameters van de installaties en machines.-.
mediciones instrumentales directas de los parámetros técnicos de las plantas y maquinaria.

wordt hij meedogenloos gedreven tot het lagere, praktische, instrumentele redeneren(hoe gebruik je dit om dat te krijgen?)
se lo empuja incansablemente a una razón instrumental inferior y práctica(¿Cómo se usa esto para coger aquello?)

een grondige kennis van de theorie van analytische chemie en van moderne instrumentele analytische methoden.
teoría de la química analítica y de los métodos analíticos instrumentales modernos.

een stille criticus van instrumentele rationaliteit en marktwaarden,
crítica callada de la racionalidad instrumental y los valores de mercado,

doeleinden te leveren voor een"kwaliteit van leven" die niet die zijn welke in termen van instrumentele rede kunnen worden berekend.
fines últimos para una“calidad de la vida”, que no sean los puramente calculables en términos de razón instrumental.

daarna ontwikkelde hij zijn eigen folk piano stijl- een unieke mix van melodieën van instrumentele R&B, rock en Amerikaanse folk muziek.
característico estilo de piano folk- una mezcla melódica, única de R&B instrumental, rock y música folk Americana.

activiteiten van het dagelijks leven, instrumentele activiteiten van het dagelijks leven
actividades de la vida diaria, actividades instrumentales de la vida diaria

zal deze cursus bespreken ethische concepten- zoals intrinsieke en instrumentele waarde, antropocentrisme
este curso se discutirán los conceptos éticos- como intrínseco e instrumental valor, antropocentrismo

het forceren van het vrij verkeer; l dan zouden we zien dat de problemen van de interoperabiliteit hun instrumentele rol verliezen,
comenzando por forzar la libre circulación para ver luego cómo los obstáculos a la interoperabilidad perderían su papel instrumental y caerían por sí solos,

momenteel beschikbare instrumentele meettechnieken.
las técnicas de medición instrumental actualmente disponibles.

alsmede enige vermelding over instrumentele gebruikte apparatuur,
así como cualquier mención sobre papel decisivo equipo utilizado,

In veel gevallen zijn ze zelfs instrumenteel voor marketing campagnes.
Suelen ser, en realidad, instrumentos para campañas de marketing.

elke discipline wordt technologie steeds instrumenteler, omdat organisaties ernaar streven om aan de top te blijven.
la tecnología se está volviendo cada vez más instrumental a medida que las organizaciones se esfuerzan por mantenerse a la vanguardia.