INSTRUMENTOS - vertaling in Nederlands

• instrumenten
• middelen
• hulpmiddelen
• gereedschap
• de instrumenten
• werktuigen
• akten
• instrumentarium
• instrumentatie
• oorkonden

Voorbeelden van het gebruik van Instrumentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta nueva directiva se denominará Directiva sobre los Mercados de Instrumentos Financieros.
Naar deze nieuwe Richtlijn zal worden verwezen als de “Richtlijn inzake markten voor financiële instrumenten”.

Necesito que tu me sigas tocando tus instrumentos. No creo que eso sea legal.
Ik wil dat jullie mij volgen, terwijl jullie spelen op jullie instrumenten.

Un objetivo prioritario para mí es hacer que nuestros instrumentos financieros sean más eficaces.
Voor mij is het doelmatiger maken van de financiële instrumenten een hoofddoelstelling.

Directivas y otros instrumentos adoptados por el Consejo en 1994.
Door de Raad in 1994 aangenomen richtlijnen en andere rechtsinstrumenten.

Así que tenemos que encontrar instrumentos adicionales.
Daarom moeten we op zoek gaan naar extra instrumenten.

Oxford Director NanoAnalysis instrumentos de gestión, el Dr.
Is de Leidende die Directeur van NanoAnalysis van de Instrumenten van Oxford, Dr.

La precisión con la que calibramos instrumentos de medición en Perschmann Calibration es de aprox.
De nauwkeurigheid waarmee we bij Perschmann Calibration meetmiddelen kalibreren bedraagt ca.

Sí, mira mis instrumentos.
Ja, kijk maar naar mijn instrumenten.

Comenzó a construir a medida de ocho a diez instrumentos por año.
Hij begon met het op maat maken van acht tot tien van de instrumenten per jaar.

Vea como puede cumplir con las normas internacionales utilizando instrumentos Metrohm.
Ontdek hoe u kunt voldoen aan internationale normen door Metrohm instrumenten te gebruiken.

Los alcoholímetros y densímetros para alcohol son instrumentos de vidrio formados por.
Alcoholmeters en areometers voor alcohol zijn meetinstrumenten van glas bestaande uit.

Si ha entrado en vigor la directiva específica para esa categoría de instrumentos.
Indien de bijzondere richtlijn voor deze categorie van meetmiddelen in werking is getreden;

Contamos con instalaciones básicas con instrumentos de vanguardia para la investigación genómica,
We hebben kernfaciliteiten met state-of-the-art instrumentatie voor genomics-onderzoek, fluorescentie

presentación de los instrumentos de ratificación por Luxemburgo(-» punto 1.1.1).
neerlegging van de oorkonden voor de ratificatie door Luxemburg(-» punt 1.1.1).

Presentación de los instrumentos de ratificación por Dinamarca,
Neerlegging van de oorkonden voor de ratificatie door Denemarken- Buil.

Punto 1.1.9 Depósito de los instrumentos de ratificación por Grecia,
Punt 1.1.9 Neerlegging van de oorkonden voor ratificatie door Griekenland- Buil.

Depósito de los instrumentos de ratificación por Bélgica,
Neerlegging van de oorkonden voor de ratificatie door België- Buil.

Punto 1.1.6 Depósito de los instrumentos de ratificación por Finlandia,
Punt 1.1.6 Neerlegging van de oorkonden voor de ratificatie door Finland- Buil.

El depósito de los instrumentos de ratificación del Tratado de adhesión fue precedido por la aprobación por el Parlamento maltes, el 14 de julio.
De neerlegging van de oorkonden voor de ratificatie van het Toetredingsverdrag werd voorafgegaan door de goedkeuring door het Maltese parlement op 14 juü.

Depósito de los instrumentos de ratificación del Tratado de Niza por Luxemburgo(-* n° 4).
Nederlegging van de oorkonden voor de ratificatie van het Verdrag van Nice door Luxemburg(-* nr. 4).