MIDDELEN - vertaling in Spaans

• recursos
• medios
• fondos
• agentes
• herramientas
• financiación
• instrumentos
• medicamentos
• dotación
• motivos
• fármacos

Voorbeelden van het gebruik van Middelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1991 diende een deel van de middelen die bestemd waren voor technische bijstand aan de USSR( 15 miljoen ecu)
En 1991, una parte de los fondos destinados a la ayuda técnica a la URSS( 15 millones de ecus)

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen( PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42),
Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas(DO L 253 de 7.10.2000,

Ik beschouw dit als een van de middelen om duurzame ontwikkeling van de regio's te garanderen,
Considero que éste es uno de los instrumentos para garantizar el desarrollo sostenible de las regiones,

De Europese Commissie heeft 70% van de middelen voor Erasmus voor het academisch jaar 2012/2013 overgemaakt aan de nationale agentschappen in de deelnemende landen,
La Comisión Europea ha transferido el 70% de la financiación de Erasmus para el curso académico 2012/13 a las agencias nacionales de los países participantes,

Hoewel deeltjesvormige middelen bieden meer X-ray troebelingen vanwege de hogere atoomnummer(barium, Z= 56, en goud, Z= 79),
Aunque los agentes de partículas ofrecen una mayor opacificación de rayos X debido a su mayor número atómico(de bario,

Studenten zijn uitgerust met een verscheidenheid van vaardigheden, kennis en middelen, die hen in staat stellen om te werken als vindingrijk beleid ontwerpers
Los estudiantes cuentan con una variedad de habilidades, herramientas y conocimientos que les permitan trabajar con habilidad como diseñadores de políticas

Dit alles- in de daling van de middelen uit de EU-begroting, Bulgarije ontvangt voor de komende zeven jaar
Todo esto- en la disminución de los fondos del presupuesto de la UE, Bulgaria recibirá en

Sommige middelen om de potentie te verbeteren,
Algunos medios para mejorar la potencia,

kansen in de markt, middelen toe te wijzen binnen organisaties,
asignar recursos dentro de las organizaciones, motivar a las personas

DuoTrav bevat een combinatie van middelen, een bètablokker( timolol)
DuoTrav contiene una asociación de medicamentos, un betabloqueante(timolol) y un análogo de la prostaglandina(travoprost),

We moeten alle middelen combineren en begrijpen
Tenemos que combinar todos los instrumentos y entender que hoy en día,

in het verwerkingsproces zonder toevoeging van chemische middelen, het is niet eenvoudig om allergieën te produceren,
en el proceso de procesamiento sin agregar agentes químicos, no es fácil producir alergias,

Na zoveel jaren van schaarse middelen, slechte wetenschap,
Después de tantos años de financiación escasa, mala ciencia,

Alex heeft een ondernemende benadering tot design waarbij hij de interdisciplinaire vaardigheden van ‘ambachtelijke arbeid', technologische middelen en algoritmische wiskunde gebruikt om innovatieve producten
Alex cuenta con un enfoque empresarial del diseño que utiliza las capacidades interdisciplinarias del trabajo artesanal, las herramientas tecnológicas y los algoritmos matemáticos para fabricar productos

De Stagljar lab wordt ondersteund door middelen van de Canadese Stichting voor Innovatie(CFI),
El laboratorio Stagljar es apoyado por fondos de la Fundación Canadiense para la Innovación(CFI),

deelt kennis van governance en beheer van middelen in de publieke en private sector om capaciteit te ontwikkelen
comparte conocimientos de gobernanza y gestión de recursos en los sectores público y privado para desarrollar la capacidad

waar hij schreef doel en middelen(gepubliceerd in 1937).
donde escribió fines y medios(publicado en 1937).

De financiële middelen voor de toepassing van deze verordening voor de periode 2021‑2027 bedragen 82 451 miljoen EUR in prijzen van 2018(93 154 miljoen EUR in lopende prijzen)[100%].
La dotación financiera para la aplicación del presente Reglamento durante el período 2021-2027 será de 82 451 millones EUR a precios de 2018(93 154 millones EUR a precios corrientes)[100%].

waarbij rekening wordt gehouden met de effecten van onze middelen voor duurzame energie
que tienen en cuenta los efectos de nuestros instrumentos de energía renovable,

Anti-depressiva of andere middelen met 5-HTP of Rhodiola rosea kan leiden tot ernstige bijwerkingen, dus is het belangrijk
Tomar antidepresivos u otros medicamentos junto con 5 HTP o Rhodiola rosea puede causar efectos secundarios graves,