Voorbeelden van het gebruik van Financiación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
con trolar las medidas en relación con la financiación especial para luchar contra el desempleo.
Aproximadamente el 75% de la financiación mayorista en dólares de las entidades de crédito de la Unión tiene vencimientos inferiores al mes(gráfico 2).
Ongeveer 75% van de wholesale -financiering in US-dollar van de kredietinstellingen in de Unie heeft een looptijd van minder dan een maand(grafiek 2).Subraya la importancia de una financiación suficiente de la Política Marítima Integrada(PMI),
El Ministro de Transporte Lies entregó en Wolfsburgo el aviso oficial de financiación a los dos directivos de LNVG,
In Wolfsburg overhandigde verkeersminister Lies de officiële kennisgeving van subsidie aan de twee directeuren van het LNVG,a través del programa Creative Europe, financiación para desarrollar el proyecto Live Style Europe.
kende ze via het Creative Europe programma subsidies toe om Live Style Europe te ontwikkelen.CHG-MERIDIAN, que se especializa en la financiación y gestión de tecnología independiente, puede contar, una vez más, con un ejercicio fiscal positivo.
CHG-MERIDIAN, specialist in non-captive technologiemanagement en -financiering, kan terugkijken op weer een positief boekjaar.El FEOGA representa una parte del presupuesto general de la Comunidad, cuya financiación está regulada esencialmente en función de la capacidad económica de cada Estado.
Het EOGFL ¡seen onderdeel van de algemene EG-begroting die in wezen door de Lid-Staten wordt gefinancierd naar gelang van hun economische draagkracht.Por escrito.-(SK) En primer lugar, nos encontramos con el problema de la financiación de las organizaciones no gubernamentales mediante fondos comunitarios.
Schriftelijk.-( SK) Ten eerste is er het probleem van de subsidie voor niet-gouvernementele organisaties uit Gemeenschapsfondsen.En una Europa de las regiones, el PIB debería seguir siendo el principal criterio para determinar la elegibilidad de las regiones para recibir financiación.
In een Europa van de regio's moet het bbp het belangrijkste criterium blijven om te bepalen welke regio's voor subsidies in aanmerking komen.El Tribunal de Cuentas Europeo realiza una auditoría sobre las ayudas y la financiación de la UE a la digitalización de la industria
De Europese Rekenkamer verricht een controle inzake de EU-steun en -financiering voor het digitaliseren van de industrieLa ayuda ha alcanzado una cifra de 14,55 millones de ECU y ha permitido la financiación de 14 proyectos en los sectores de la infraestructura de carreteras e hidráulica.
Fr is voor 14,55 miljoen Ecu steun toegekend waarmee 14 projecten zijn gefinancierd in de sectoren wegeninfrastructuur en waterbouwkundige voorzieningen.más de 100 proyectos- en los que participaron cerca de 420 empresas- recibieron financiación.
2008 hebben meer dan 100 projecten waarbij bijna 420 bedrijven waren betrokken, subsidie ontvangen.Sin embargo, el Consejo tiene previsto modificar su Posición Común que prevé la posibilidad de una financiación al 100% de estas ayudas.
De Raad is evenwel voornemens zijn gemeen schappelijk standpunt te herzien en een cofinanciering van die subsidies voor 100% mogelijk te maken.sobre todo mediante el compromiso y la financiación a largo plazo.
met name door langetermijnbeleid en -financiering.la sostenibilidad medioambiental, el grupo recibió financiación de Leader+ para hacer realidad sus ideas.
duurzaamheid van het milieu zouden helpen verwezenlijken, ontving de groep subsidie van Leader+.me pidieron que abogara por una financiación equitativa en su nombre.
Spanje die mij vroegen om namens hen voor gelijke subsidies te pleiten.Además de recabar información, el representante también informa a las PYME sobre los programas y la financiación de la Unión Europea, y puede responder directamente a sus preguntas.
Naast het verzamelen van informatie houdt de gezant de kmo's op de hoogte van EU-programma's en -financiering en kan hij rechtstreeks antwoord geven op hun vragen.Los expertos deberán tener un alto nivel de experiencia pertinente en la estructuración y la financiación de proyectos o en la financiación de pymes o empresas.
De deskundigen beschikken over veel relevante marktervaring inzake projectstructurering en -financiering of Medios de financiación d de la suma de las cifras mencionadas en las letras b y c.
Financiële middelen d de som van de in de punten b en c genoemde getallen.Milan es la capital de economía y financiación de Italia, pero también un foco de nuevas tendencias e innovación.
Milaan is de economische en financiële hoofdstad van Italië, maar ook een dynamisch centrum voor nieuwe trends en innovatie.
