GEFINANCIERD - vertaling in Spaans

• financiado
• financiación
• subvencionado
• financiada
• financiados
• financiadas

Voorbeelden van het gebruik van Gefinancierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit project werd gefinancierd met de steun van de Europese Commissie.
Este proyecto ha sido fundado con el soporte de la Comisión Europea.

Gefinancierd door de Internationale Christelijke Ambassade in Jeruzalem.
Patrocinado por la Embajada Cristiana Internacional en Jerusalén.

Berekening- Uit artikel XX 01 02 gefinancierd personeel.
Cálculo- Personal financiado con cargo al artículo XX 01 02.

Aanmeldingsvoorwaarden van een door een buitenlandse onderneming gefinancierd logistiek bedrijf.
Condiciones de solicitud de registro de la empresa logística con financiación extranjera.

Maar de meeste van hen zijn gefinancierd door leningen van geld.
Pero la mayoría de ellos se financian mediante préstamos de dinero.

De Firma en de koloniale regering hebben die kolonie gefinancierd.
La Corporación ayudó a financiar esa colonia, junto con la Administración.

Toen ontdekte hij iets.- Terrorisme gefinancierd met drugs.
Alguien estaba vendiendo drogas para financiar el terrorismo.

Het onderzoek werd gefinancierd door Merck.
El estudio fue patrocinado por Merck.

Maar het kwam van een nep-bedrijf uit Zwitserland… gefinancierd door Bruce Wellington.
De hecho, vino de una compañía ficticia en Suiza, fundada por Bruce Wellington.

Hoe werd die aanwezigheid gefinancierd?
¿Cómo se financió esa presencia?

Voorts zijn de volgende projecten gefinancierd door de EG.
Por otra parte, la CE ha financiado los siguientes proyectos.

Omdat we privé gefinancierd worden.
Porque nuestros fondos son privados.

Kinderen werden lastiggevallen op 'n peuterschool gefinancierd door Tuttle.
Acusaciones de abuso a menores en una escuela fundada por Tuttle.

Voor 90% werd die investering met eigen middelen gefinancierd.
El 90% de las inversiones fue financiado con recursos propios.

Hoe het wordt gerund en gefinancierd.
Cómo funciona, cómo se financia.

Hoe is the Pirate Bay gefinancierd?
¿Cómo se financia The Pirate Bay?

In 1994 zijn 27 volledige en 76 voorbereidende projecten gefinancierd.
En 1994 se financiaron 27 proyectos completos y 76 proyectos preparatorios.

Met openbare middelen kunnen slechts de noodzakelijke doeleinden worden gefinancierd.
Los fondos públicos deben servir para financiar únicamente lo que sea indispensable.

Door de EU gefinancierd onderzoek toonde aan dat slechts 25% van de onderzoekers hun gegevens openlijk delen.
Un estudio financiado por la UE ha puesto de manifiesto que solo el 25% de los investigadores comparte sus datos libremente.

Dit Supplement bij EUR-OP News 3/1999 is gefinancierd door het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving(EWDD).
La financiación de este Suplemento de EUR-OP News 3/1999 ha sido proporcionada por el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías(OEDT).