FUNDADO - vertaling in Nederlands

• opgericht
• gesticht
• gebaseerd
• gegrond
• gefundeerd
• gegrondvest
• gerenoveerd
• opgerichte
• gestichte
• gebaseerde
• gefundeerde
• oprichtte
• stichtte

Voorbeelden van het gebruik van Fundado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Obra y la hemos fundado sobre el milagro, el misterio
Wij hebben jouw daden gecorrigeerd en gegrondvest op het wonder, het mysterie

Elisabet comprende que la Iglesia católica es el verdadero«redil» fundado por Cristo.
Elisabeth begrijpt dat de katholieke Kerk de ware «schaapsstal» is, door Christus gegrondvest.

Por otra parte, la necesidad del sacerdocio ministerial, fundado en la sucesión apostólica,
Verder wordt ook de noodzaak van het priesterambt, gegrond in de apostolische successie,

Fundado en 1910, el Museo etnográfico ocupó distintos lugares,
Gebaseerd in 1910, heeft het etnografische Museum verschillende plaatsen bezet,

Vordingborg es una antigua ciudad real: en el castillo de Vordingborg, fundado por el rey Valdemar el Grande alrededor del año 1160,
Vordingborg is een oude koninklijke stad- op kasteel Vordingborg, gesticht door koning Valdemar de Grote rond het jaar 1160, leefden Valdemar de Grote,

irracionales de religión, y al matrimonio, fundado sobre la propiedad individual combinada con algunos de estos sistemas irracionales de religión.
irrationele systemen van religie en het huwelijk, gebaseerd op individueel eigendom in combinatie met een van deze irrationele systemen van religie.

Tecnología fue fundado en 1988 como Ajman University College de Ciencia
Technologie was opgericht in 1988 als Ajman University College of Science and Technology(AUCST)

producción de música en una orientación popular, todo fundado en el conocimiento teórico que se encarna a través de la práctica.
productie van muziek in een populaire oriëntatie, allemaal gebaseerd op theoretische kennis die wordt belichaamd door oefening.

Por lo tanto, el motivo basado en la falta de motivación está parcialmente fundado, a saber, en lo que atañe al considerando 10 de la Decisión impugnada, debiendo ser desestimado por infundado en todo lo demás.
Bijgevolg is het middel inzake ontoereikende motivering gedeeltelijk gegrond, wat punt 10 van de bestreden beschikking betreft, en moet het voor het overige worden verworpen.

la Universidad de Alcalá de Henares, fundado por el cardenal Jiménez de Cisneros en 1498.
de Universidad de Alcalá de Henares, gesticht door kardinaal Jiménez de Cisneros in 1498.

Mediante sentencia de 16 de mayo de 1997, el Tribunal du travail de Nivelles declaró fundado el recurso de la Sra. Mesbah y anuló la decisión por la que se le denegó la asignación para minusválidos.
Bij vonnis van 16 mei 1997 verklaarde de Arbeidsrechtbank te Nijvel het beroep van Mesbah gegrond en vernietigde hij de beschikking waarbij Mesbah de gehandicaptenuitkering was geweigerd.

Este museo, fundado en 1924, recrea las condiciones de vida de las poblaciones
Dit museum, opgericht in 1924, reconstrueert de levensomstandigheden van de bevolking en de etnische groepen

el lujoso estilo de vida Bad Herrenalb fue fundado en 1148 como una abadía cisterciense, como….
centraal gelegen- Luxueuze levensstijl Bad Herrenalb werd in 1148 gesticht als een cisterciënzerabdij, zoals….

río de Danubio y el Mar Negro hubiera fundado un estado rival.
de Donau-rivier bezetten en de Zwarte Zee een rivaliserende staat had opgericht.

Locor Fundado.
Locor Opgericht.

Las Maldivas Fundado.
De Malediven Opgericht.

Fundado en 1947.
Opgericht in 1947.".

Howth Head Fundado.
Howth Head opgericht.

Sâo Christovâo Fundado.
Sāo Christovāo Opgericht.

Abeking Rasmussen Fundado.
Abeking Rasmussen opgericht.