Voorbeelden van het gebruik van Gegrondvest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een dergelijk forum kan alleen worden gegrondvest op beginselen die het duidelijk onderscheiden van de linkervleugel van het kapitalisme.
Tal foro únicamente puede estar basado sobre principios que le distinguen claramente del ala izquierda del capitalismo.Curlie is gegrondvest in de geest van de Open Source beweging,
Ook lapan heeft zijn economisch succes gegrondvest op een cultuur die fundamenteel van de Westeuropese en Noordamerikaanse verschilt.
También Japón ha basado su éxito económico en una cultura radicalmente diferente de la que caracteriza a Europa occidental y a América del norte.De Verenigde Staten is een land gegrondvest op het idee dat alle mensen gelijk zijn geschapen.
Estados Unidos es un país fundado en la noción de que todas las personas son iguales.Haar legitimiteit is gegrondvest in het internationale rechtsbeginsel van Staatsaansprakelijkheid waardoor burgers een bonafide gerechtelijk mechanisme kunnen oprichten dat geworteld is in het Gewoonterecht.
Su legitimidad está establecida bajo el principio internacional de la Necesidad de un Acto bajo el cual los ciudadanos pueden Op rechten gegrondvest behoud van hulpbronnen die inheems grondrecht versterken
Conservar los recursos basados en los derechos que refuerzan los derechos territoriales de los indígenasIs het volk van God nu zo stevig gegrondvest op Zijn woord, dat zij niet zullen buigen voor bewijzen van hun gevoelens?
¿Están los hijos de Dios hoy tan firmemente establecidos en la Palabra que no cederán a las evidencias de sus propios sentidos?Traditioneel gegrondvest, produceert het Manhattan College uitzonderlijke afgestudeerden die niet alleen een succesvolle loopbaan gaan leiden,
Basado en la tradición, Manhattan College produce graduados excepcionales que no solo continúan liderando carreras exitosas,Wij hebben jouw daden gecorrigeerd en gegrondvest op het wonder, het mysterie
Obra y la hemos fundado sobre el milagro, el misterioworden waarlijk gegrondvest door geloof.
son verdaderamente establecidos por la fe.Deze leer, gegrondvest op die ongeschreven wet die de mens,
De oorsprong van de Katholieke kerk is niet gegrondvest in de leer van Petrus
El origen de la Iglesia Católica no está basado en las enseñanzas de PedroDaar werd de golfsport gegrondvest en veredeld, hier is de bakermat van het alpine skiën.
El deporte del golf fue fundado y enoblecido allí, mientras que aquí es la cuna del esquí alpino.maar zijn stevig gegrondvest als wetenschappelijk feit.
pero están establecidos firmemente como hechos científicos.Mijn Kerk werd op de Waarheid gegrondvest en niets anders dan de Waarheid zou van haar lippen mogen uitstromen.
Het is een wereld van geboorte en dood, gegrondvest op het geloof in schaarste,
Es el mundo del nacimiento y de la muerte, basado en la creencia en la escasez,Om deze reden toont de Kerk zich bijzonder geestelijk nabij aan al degenen die hun gezin gegrondvest hebben op het Sacrament van het Huwelijk.
Por eso, la Iglesia manifiesta una cercanía espiritual particular a todos los que han fundado sus familias en el sacramento del Matrimonio.Elisabeth begrijpt dat de katholieke Kerk de ware «schaapsstal» is, door Christus gegrondvest.
Elisabet comprende que la Iglesia católica es el verdadero«redil» fundado por Cristo.Wanneer de mens Gods wet zal opvolgen, zal er een maatschappelijke orde bestaan, gegrondvest op rechtvaardigheid en solidariteit en de mens zelf zal ook beter zijn.
Cuando el hombre practique la ley de Dios, existirá un orden social fundado en la justicia y en la solidaridad, y él mismo será mejor.de huidige Franse republiek, die niet meer voorstelt dan een in 1798 gegrondvest keizerrijk zonder keizer.
que no es otra cosa que el Imperio sin el emperador, fundado en 1798.
