ESTABLECIDA - vertaling in Nederlands

• gevestigd
• opgericht
• vastgesteld
• ingesteld
• opgestelde
• opgezet
• vastgelegd
• bepaalde
• neergelegde
• vaste
• ingeburgerd
• gesticht
• vastgelegde
• uiteengezet
• voorziene
• gelegd
• voorgeschreven
• vermelde
• als bedoeld
• overeenkomstig
• omschreven
• tot stand
• ingevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Establecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Establecida en 2007, la energía Co., Ltd.
Opgezet in 2007, is de Energieco.

De acuerdo con la nueva regulación comercial establecida en junio.
Volgens de nieuwe handelsregeling die in juni werd opgesteld.

Establecida en 1997, la maquinaria Co., Ltd.
Opgezet in 1997, is de Machinesco.

Establecida en 2012, la tecnología Co.
Opgezet in 2012, is Beperkt de Technologieco.

Sobre nosotros Establecida en 2008, la tecnología electrónica BRILLANTE Co., Ltd.
Ongeveer ons Opgezet in 2008, Dongguan-het GLANZEN is Elektronisch Technologieco.

Establecida en 2006, la bomba Co.
Opgezet in 2006, Fuan-registreerde Co.

Establecida en 2008, la industria Co.
Opgezet in 2008, Threes-is Co.

Cuando Sesiones remotas ponderadas está establecida como la directiva de administración, la asignación de cuota de CPU se llevará a cabo independientemente del estado del Administrador de recursos del sistema de Windows.
Als Weighted_Remote_Sessions is ingesteld als beheerbeleid, wordt toewijzing van processorquota uitgevoerd ongeacht de status van Windows System Resource Manager.

No hay una recomendación establecida para la suplementación, pero los estudios han demostrado
Er is geen vaste aanbeveling voor suppletie, maar studies hebben aangetoond

Estamos particularmente bien establecida, y con los años se han desarrollado un profundo conocimiento de sus necesidades
We zijn goed ingeburgerd en door de jaren heen hebben een grondige kennis van uw behoeften

Una tendencia establecida no se ha demostrado aún a pesar del fuerte impulso hacia arriba
Er heeft zich nog geen vaste trend bewezen ondanks de sterke bovenwaartse en neerwaartse momentum,

Fethiye fue establecida como una ciudad licia,
Fethiye werd gesticht als Lycische stad,

Pensilvania está bien establecida en comparación con algunos estados"más recientes" en una de las colonias originales de los 13 Estados Unidos.
Pennsylvania is goed ingeburgerd in vergelijking met sommige"meer recente" staten in een van de oorspronkelijke kolonies van de 13 Verenigde Staten.

la mudanza siempre está cambiando, y ninguna moción establecida podría estar lista para cumplir con la cuota.
bewegen is altijd verandert, en geen vaste moties kon klaar om het quotum te voldoen.

Hotevilla fué establecida por los últimos mayores espirituales que quedaban para mantener la paz
Hotevilla is gesticht door de laatst overgebleven spirituele oudsten om vrede

Otra gran desventaja que seguramente no esperarías de una plataforma tan establecida como Wix es
Een ander groot nadeel, iets wat je misschien niet verwacht van een dergelijk ingeburgerd platform als Wix,

(b) para recibir información acerca del tratamiento de sus datos personales(esta información es establecida en esta Política);
(b) om informatie te ontvangen over hoe uw persoonsgegevens worden verwerkt(deze informatie wordt uiteengezet in dit beleid);

una iglesia dinámica podía ser establecida en el corazón de Times Square, en la ciudad
er een dynamische kerk gesticht kon worden in het hart van Times Square,

La técnica está bien establecida tanto en hosts de procariotas
De techniek is goed ingeburgerd, zowel in de prokaryote

La prohibición de la publicidad televisada establecida por la Ley de 1992 es,
Het in de wet van 1992 voorziene verbod van televisiereclame is dus veel ruimer