Voorbeelden van het gebruik van Fue establecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ECOFR led Lighting Ltd fue establecida en mayo de 2010 por un grupo de profesionales de la iluminación led con muchos años de experiencia en el campo.
ECOFR LED Lighting Ltd is opgericht in mei 2010 door een groep van LED-verlichting professionals met jarenlange ervaring in het veld.PhotoAlto, una editorial francesa independiente, fue establecida gracias a la pasión para las imágenes por un grupo de fotógrafos
Zoek PhotoAlto, een onafhankelijke Franse uitgever, werd gevestigd uit een hartstocht voor afbeeldingen door een groep fotografenLa Base Vostok fue establecida el 16 de diciembre de 1957 por la 2a Expedición Soviética Antártica.
Het station werd gesticht op 16 december 1957 door de tweede Antarctische Expeditie van de Sovjet-Unie.Mg/día fue establecida en 3 ensayos clínicos multicéntricos, aleatorizados, controlados con placebo, con un periodo de mantenimiento de 12 semanas.
Mg per dag werd vastgesteld in 3 gerandomiseerde, placebogecontroleerde klinische onderzoeken in meerdere centra met een 12 weken durende onderhoudsperiode.La Red contra la Violencia contra la Mujer fue establecida en cooperación con todas las organizaciones de la sociedad civil en Amed.
Het netwerk tegen geweld tegen vrouwen is opgericht in samenwerking met alle maatschappelijke organisaties in Amed.La comisión legal fue establecida por el Tribunal Supremo del país para investigar el problema.
De juridische commissie werd ingesteld door het Hooggerechtshof van het land om het probleem te onderzoeken.Nuestra fábrica fue establecida en 2006, y nuestros productos se han exportado a más de 60 países en el mundo entero.
Onze fabriek werd gevestigd in 2006, en onze producten zijn over de hele wereld uitgevoerd naar meer dan 60 landen.Cuando el estado de Pakistán fue establecida en 1947, tenía una gran mayoría de los aproximadamente 70 millones de hablantes bengalí.
Toen in 1947 de staat Pakistan werd gesticht, had een ruime meerderheid van de ongeveer 70 miljoen inwoners Bengaals als moedertaal.La base fue establecida en ladrillos refractarios,
La temperatura ambiental fue establecida en 120° C
De gesimuleerde omgevingstemperatuur werd ingesteld op 120° CEl operador fue establecida en 1997 por el operador Uruaguan Buquebús, y se convirtió en una subsidiaria de Balearia en 2007.
De operator is opgericht in 1997 door de Uruaguan operator Buquebus, en werd een dochteronderneming van Balearia in 2007.La eficacia de OPTRUMA, administrado diariamente en mujeres posmenopáusicas de hasta 60 años, con o sin útero, fue establecida tras un periodo de tratamiento de dos años.
De werkzaamheid van OPTRUMA eenmaal daags bij postmenopauzale vrouwen in de leeftijd tot 60 jaar met of zonder baarmoeder werd vastgesteld in een behandelperiode van 2 jaar.Mobile Web Initiative(MWI) fue establecida por el W3C para desarrollar las mejores prácticas
el gobierno de Israel, fue establecida la Autoridad Nacional Palestina como una entidad administrativa transitoria.
de Israëlische regering werd vastgesteld aan de Palestijnse Nationale Autoriteit als een tijdelijke administratieve entiteit.Su estructura fue establecida en las Conferencias de Copenhague(el 15 de diciembre de 1973), y de París(el 31 de julio de 1974).
De structuur van de EAD is opgezet op conferenties in Kopenhagen(15 december 1973), en Parijs(31 juli 1974).La ciudad fue establecida en 1971 cuando en medio de una escasez de viviendas, los ocupantes ocuparon una base militar abandonada
Het stadje werd gesticht in 1971, toen krakers in een periode van groot huizentekort een verlaten militaire basis overnamenEsta obligaciùn de publicaciùn fue establecida por la Directiva 94/10/CE,
Tal excepción fue establecida mediante el Reglamento(UE) 2018/1670 del Parlamento Europeo
Gardiner lleva una granja orgánica en el norte de Dorset, que fue establecida por su tío, el compositor Henry Balfour Gardiner.
runt Gardiner een biologische boerderij in Noord Dorset, die door una especificación que fue establecida para aplicaciones con necesidades de capacidad superior
