IS GESTICHT - vertaling in Spaans

• fue fundada
• fundada
• fue establecida
• fue creada
• fue fundado
• fundado
• fundó
• fundaron
• fue establecido

Voorbeelden van het gebruik van Is gesticht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

breekt echter een ernstige crisis uit in het huis dat in Parijs is gesticht.
madre Contenet en 1852, estalla una grave crisis en la casa fundada en París.

Dit is eenvoudig niet dezelfde kerk, die door Jezus Christus is gesticht, waarover U leest in de bladzijden van het Nieuwe Testament.
Evidentemente esa no es la misma Iglesia que fundó Jesucristo, de la que leemos en las páginas del Nuevo Testamento.

Het meest bekende en grootste kuuroord in de Tsjechische republiek is gesticht rond het jaar 1350.
El balneario más famoso y más grande de la República Checa fundado alrededor del año 1350.

Het Lkalto klooster is gesticht door Sint Zenon,
El monasterio Ikalto fue fundada por San Zenón,

Dit rijk is gesticht op militaire kracht
Este imperio fue fundado en la fuerza militar

Het oude Thira is gesticht in de 9e eeuw voor Christus door de Doriërs
La Antigua Thira, una población que fundaron los dorios en el siglo IX a. C.,

Hospitalet del Infante is vernoemd naar het middeleeuwse ziekenhuis dat is gesticht door Pere de Aragón.
Hospitalet del Infante toma el nombre del hospital medieval fundado por Pere de Aragón.

Ross Roy is de naam van de laat 19e eeuwse monumentale villa, waar in 1945 het"St. Peters Lutheran College" is gesticht.
Ross Roy” es el nombre de una villa monumental de finales del siglo XIX donde en 1945 se fundó el Colegio Luterano San Pedro.

de Faculteit Information Technology is gesticht.
el Facultad de Tecnología de la Información fue fundada.

Zweinstein meer dan duizend jaar geleden is gesticht… door de vier grootste tovenaars van die tijd.
naturalmente que Hogwarts fue fundado hace más de mil años por los cuatro magos y brujas más grandes de su época.

Het Recoleta Museum is gesticht in 1501 en heeft vele functies zoals een gesticht,
El Museo de la Recoleta fue establecido en 1601 y ha servido muchas funciones,

In Roncesvalles aangekomen kun je overnachten in de"albergue"(pelgrimsherberg) bij het klooster, dat in 1132 is gesticht om onderdak te bieden aan pelgrims.
Una vez en Roncesvalles, puedes hospedarte en el albergue de peregrinos al lado del monasterio, fundado en 1132 para dar cobijo a los peregrinos.

een zendingsgerichte organisatie die is gesticht door zijn vader, David Wilkerson.
una organización misionera internacional que fue fundada por su padre, David Wilkerson.

Dit land is gesticht door mannen die in vrijheid geloofden, vrij van onderdrukking.
Este país fue fundado por hombres que creían en la libertad,- Libertad por encima de la opresión.

De wijk is gesticht in de jaren 90 door een groep vrouwen die het geweld beu waren in de centrale wijken van Medellín.
El barrio fue establecido en los años 90 por un grupo de mujeres que se cansaron de toda la violencia en los barrios centrales de Medellín.

In 1894 werpt een jonge karmelietes in Lisieux zich op als vrijwilligster voor de karmel die onlangs is gesticht in Saigon, Indochina.
En 1894, una joven carmelita de Lisieux(Francia) se presentaba voluntaria para incorporarse al convento de esa orden fundado en Saigón(Indochina).

Com is gesticht door een team van mensen met een passie voor genealogie
Com fue fundado por un grupo de personas con una pasión por la genealogía

De"Torahwetten zijn veel beter dan de 'halacha-staat' die hier door Aharon Barak is gesticht," zei Smotrich.
Las leyes de la Torá son muy superiores al'estado halacha' fundado aquí por Aharon Barak", dijo Smotrich.

Over MyHeritageMyHeritage is gesticht door een team van mensen met een passie voor genealogie
Acerca de MyHeritageMyHeritage fue fundado por un grupo de personas con una pasión por la genealogía

Het dorp is gesticht in 1829 door families die uit de plaatsen Cofradía
Fue fundado en 1829 por familias que vinieron de siica,