IS NIET VASTGESTELD - vertaling in Spaans

• no se ha establecido
• no ha sido establecida
• no está establecida
• no ha sido determinada
• no se ha fijado
• no ha sido establecido
• no han sido establecidas
• no está establecido
• no es fijo

Voorbeelden van het gebruik van Is niet vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De prijs is nog niet vastgesteld, maar die zal in elk geval lager zijn dan € 2.500.
El precio aún no se ha fijado, pero será inferior a€ 2.500.

De veiligheid van LIFMIOR op de lange termijn in combinatie met andere ‘disease-modifying antirheumatic drugs'(DMARD's) is niet vastgesteld.
La seguridad a largo plazo cuando LIFMIOR se administra en combinación con otros fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad(FARMEs), no ha sido establecida.

Het werkingsmechanisme van methocarbamol bij mensen is niet vastgesteld, maar kan te wijten zijn aan algemene depressie van het centrale zenuwstelsel(CZS).
El mecanismo de acción del metocarbamol en humanos no se ha establecido, pero puede deberse a una depresión general del sistema nervioso central(SNC).

Een datum voor de uitgifte van de tweede reeks eurobankbiljetten is nog niet vastgesteld, maar verwacht wordt
No se ha fijado todavía la fecha de emisión de la segunda serie de billetes,

De veiligheid van het behandelen van een gemiddelde van meer dan 4 migraine-aanvallen in een periode van 30 dagen is niet vastgesteld.
La seguridad de tratar en promedio más de 5 ataques agudos de migraña en un periodo de 30 días no ha sido establecida.

waarvan de som is niet vastgesteld.
la suma de los cuales no es fijo.

De vraag naar Omega-6 vetzuren is niet vastgesteld, maar het wordt beschouwd als hart-gezond.
La demanda de los ácidos grasos omega-6 no se ha establecido, pero se considera que es saludable para el corazón.

een causaal verband is niet vastgesteld.
pero la causalidad no ha sido establecida.

De media moeten opereren onder moeilijke omstandigheden en een definitieve datum voor de reeds eerder overeengekomen verkiezingen is nog niet vastgesteld.
Los medios de comunicación han de operar en condiciones difíciles y todavía no se ha fijado una fecha definitiva para las elecciones ya acordadas.

Het werkingsmechanisme van methocarbamol bij mensen is niet vastgesteld, maar kan te wijten zijn aan algemene depressie van het centrale zenuwstelsel(CZS).
El mecanismo de acción del metocarbamol en los humanos no ha sido establecido, pero podría deberse a depresión general del sistema nervioso central(SNC).

De mogelijke rol van fentermine in de etiologie van deze valvulopathieën is niet vastgesteld en hun verloop in personen
El posible papel de Fentermina en la etiología de estas valvulopatías no se ha establecido y su curso en los individuos después de

Ouderen: de effectiviteit van ABILIFY oplossing voor injectie bij patiënten ouder dan 65 jaar is niet vastgesteld.
Personas de edad avanzada: la eficacia de ABILIFY solución inyectable en pacientes de 65 años o más no ha sido establecida.

werkzaamheid van Kepivance is niet vastgesteld bij patiënten met niet-hematologische maligniteiten waarbij de KGF-receptor tot expressie wordt gebracht.
la eficacia de Kepivance no han sido establecidas en pacientes con neoplasias no hematológicas que expresan receptores de KGF.

Hoewel cannabis is niet vastgesteld als een goedgekeurd medicijn voor deze medische aandoening,
Aunque el cannabis no ha sido establecido como un medicamento aprobado para esta condición médica,

Hoewel de exacte hoeveelheid die nodig is voor zwangere vrouwen is niet vastgesteld, een gemeenschappelijke aanbeveling is 250 mg DHA per dag.
Aunque la cantidad exacta que se necesita para las mujeres embarazadas no se ha establecido, una recomendación común es 250 mg de DHA por día.

echter hun veiligheid na verwarming en aerosolization is niet vastgesteld.
su seguridad tras calentamiento y aerosolización no ha sido establecida.

veiligheid van Clomicalm is niet vastgesteld bij honden met een gewicht van minder dan 1,25 kg of honden van minder
seguridad de Clomicalm no han sido establecidas en perros de peso inferior a 1,25 kg

Maar na de beslissingen van het Congres is het nog steeds duidelijkde rasstandaard is niet vastgesteld.
Pero después de las decisiones del Congreso todavía está claroel estándar de la raza no ha sido establecido.

die waarvan de bijdrage tot carcinogenese is niet vastgesteld.
aquellos cuya contribución a la carcinogénesis no está establecido.

Een conclusie ten aanzien van de overall voordeel/risico-ratio in deze leeftijdsgroep is niet vastgesteld(zie ook rubriek 4.2 en 4.8).
No se ha establecido una conclusión en este grupo etario sobre el beneficio/riesgo global(ver también las secciones 4.2 y 4.8).